eski bina
πρώην κτίριο ή κατασκευή
Bina oor Grieks
Bina
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κτίριο
Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.
Το Παρίσι ονομάζεται η Πόλη του Φωτός. Πολλά όμορφα κτίρια φωτίζονται τη νύχτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bina
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κτίριο
el
Κάτι πού κατασκευάζεται με οροφή και τοίχους, για παράδειγμα ένα σπίτι ή ένα εργοστάσιο.
Paris'e Işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.
Το Παρίσι ονομάζεται η Πόλη του Φωτός. Πολλά όμορφα κτίρια φωτίζονται τη νύχτα.
κτίσμα
Daha önce hiç böylesine büyük mermer bloklar bu türde ve büyüklükte bir bina yapmak için kullanılmamıştı.
Ποτέ προηγουμένως δεν είχαν χρησιμοποιηθεί τόσο μεγάλα κομμάτια μαρμάρου για να κατασκευαστεί ένα κτίσμα τέτοιου είδους και μεγέθους.
οικοδόμημα
el
Κάτι πού κατασκευάζεται με οροφή και τοίχους, για παράδειγμα ένα σπίτι ή ένα εργοστάσιο.
Siz cevap bulana kadar da bu bina enkaza dönecek.
Και μέχρι τότε, αυτό το οικοδόμημα θα είναι μπάζα.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οικοδομή · κτίρια · κτήριο · εργοστάσιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burası Parlemento Binası ülkedeki tüm gerzekleri tuttumuz bir dizi bina.
Μηδέν και έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roya'nın öğlen bu binada Kongre üyesi Mackie ile röportajı var.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, ΛαζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ucuz binalardan nefret ederim.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bulgaristan' ın ülkedeki imar yasalarının yıllardır devam eden ihlaline son verme çabaları kapsamında, Karadeniz kıyısındaki yüzlerce kaçak bina aylar içinde yıkılacak
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόSetimes Setimes
Binlerce sarı çiçekten oluşan bu başağın boyu 10 metreyi bulur, yani üç katlı bir binadan daha yüksektir.
Δε θέλω να είμαι αυτή που θα διαλέξει τον καινούργιο καναπέjw2019 jw2019
GÜZEL bina projeleri hazırlayan bir adam, uzman bir mimar olarak ünlenir.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.jw2019 jw2019
Fakat yüksek binalardaki parlak ışıklar yüzünden kafaları karışabiliyor.
Κάθε σχέδιο έργου περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων που έχουν υποδειχθεί για την υλοποίηση του έργου, καθώς και αναλυτικές ρυθμίσεις υλοποίησης της συνεργατικής δραστηριότητας, μεταξύ των οποίων το τεχνικό περιεχόμενο και τα θέματα διαχείρισης, τις ισχύουσες αρμοδιότητες απορρύπανσης, την ανταλλαγή εμπιστευτικών πληροφοριών, την ανταλλαγή εξοπλισμού, την αντιμετώπιση των θεμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τις συνολικές δαπάνες, τον επιμερισμό του κόστους και το χρονοδιάγραμμα, όπως ενδείκνυταιjw2019 jw2019
Kendimi Fish Mooney'i binadan attığımda Penguen'e dönüştürdüm.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο που θα τολμούσε να κάνει κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha fazla çıkışı olan ve daha karmaşık mimarisi olan bir bina daha iyi olurdu.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binaların çoğu Nino'nun mu?
Επίκληση της ρήτρας διασφάλισης χωρεί ακόμα και πριν από την προσχώρηση βάσει των ευρημάτων της παρακολούθησης, τα δε μέτρα που θεσπίζονται τίθενται σε ισχύ από την πρώτη ημέρα της προσχώρησης, εκτός αν προβλέπουν μεταγενέστερη ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" En yüksek binanın gölgesinde. "
Επίθεση σε ΑστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruhen bina edilmiş ve doymuş olarak, büyük bir sevinçle evlerimize dönüyoruz. (I.
Μπορεί να υπάρχουν προστατευόμενες περιοχές ή χαλασμένοι αισθητήρεςjw2019 jw2019
Her binanın kendine özgü bir kişiliği bulunuyor.
Πώς πάει μετάQED QED
Saat 2 yönünde şu binada!
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güney Miami'deki Art Deco binalarda yaptıkları yenilemeleri beğeniyorum.
Αδερφέ μου, εγώ είμαι αμόρφωτος, αλλά σκέφτομαι πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bina inşaatı denetim hizmetleri
Η θεραπεία μπορεί να επαναλαμβάνεται το maximum για δύο συνεχόμενες ημέρεςtmClass tmClass
Düzenbaz ajanlar, ülkelerinin adını kullanarak onu ülke dışına çıkartmadan önce BM binasına sakladılar.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“17 Eylül Pazartesi günü, bir önceki Salı hemen binaya giren bazı itfaiyecilerin cansız bedenlerini çıkardık.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνjw2019 jw2019
Burası oldukça eski bir bina.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazete şu ayrıntıları verir: “Örneğin, Polonya’da, dinsel sınıf halkla birleşti ve kilise, iktidardaki partiye karşı sert bir muhalefet oluşturdu; eski Doğu Almanya’da kilise, muhalif gruplara ücretsiz yer sağlayıp, kilise binalarını kendi fikirlerini yaymak için kullanmalarına izin verdi; Çekoslovakya’da, Hıristiyanlar ve demokratlar hapiste karşılaştı ve birbirinin değerini takdir eden bu iki grup sonunda güçlerini birleştirmeye karar verdi.”
Ναι; Γειά σαςjw2019 jw2019
Freeman binalarının nerede olduğunu bilen var mı?
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesetleri, " Ölüm Kanalı " denilen bir yeraltı tüneli aracılığıyla binadan çıkarıyorlarmış.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaçımız hâlâ taşla çalışıyor, ama yalnızca insanlar savaşları ile binalara sık sık zarar verdiği için.
Είναι απόστασηLiterature Literature
Muhafız binasına geleceksin, orada kim olduğunu anlarız.
Διαφώτισέ με λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu binanın arkadasında ki sokağa atılmıştı
Και ναι, κάτι παραπάνω από σπατάληopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.