Yaş ayrımcılığı oor Grieks

Yaş ayrımcılığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Ηλικιακή διάκριση

voorbeelde

Bu yaş ayrımcılığı, yaşlı oldukları için insanlara karşı önyargılı olmak.
Κάνεις διακρίσεις, μόνο επειδή είναι ηλικιωμένοι άνθρωποι.

Yaş ayrımcılığı (İngilizce: ageism) herhangi bir bireye ya da gruba yaşından ötürü yapılan ayrımcılık türüdür.
Η ηλικιακή διάκριση είναι προκατάληψη ενάντια σε ένα άτομο ή ομάδα βάσει της ηλικίας.

Eğer istifa edersen, yaş ayrımcılığı davası açamazsın.
Δεν μπορείς να ασκήσεις αγωγή ηλικιακού ρατσισμού αν παραιτηθείς.

Ama daha iyi çalışacak kaç yılı kaldığını sorarsak yaş ayrımcılığı sayılmaz.
Δεν είναι πραγματικά θέμα ηλικίας να ρωτήσω πόσα ακόμα καλά εργάσιμα χρόνια έχουν απομείνει σε κάποιον.

Evet, şu yaş ayrımcılığı davası hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Ναι, θέλω να σου μιλήσω για την αγωγή ηλικιακού ρατσισμού.

Bir yaş ayrımcılığı davası.
Ηλικιακές διακρίσεις.

Paul. Meyers'ın yaş ayrımcılığı davası.
Πολ, η υπόθεση Μάιερς για τις ηλικιακές διακρίσεις.

Yaşasın kabak ayrımcılığı!
Ο ρατσισμός της κολοκύθας για μια ζωή!

Örneğin, siyahi gençler üzerinde yapılan bir çalışma küçük yaşta yüksek derecede ayrımcılığa maruz kaldığını belirtenlerin stres hormonlarının, tansiyonlarının ve kilolarının 20 yaşında daha yüksek olduğunu buldu.
Για παράδειγμα, μια μελέτη σε μαύρους εφήβους βρήκε ότι αυτοί που δήλωναν υψηλότερου βαθμού διάκριση ως έφηβοι είχαν υψηλότερα επίπεδα ορμονών άγχους, πίεσης, και βάρους στην ηλικία των 20.

yaşındaki Alevi öğrenci Sibel, hiçbir ayrımcılık yaşamamasına karşın insanlara Alevi olduğunu rahatça söyleyemiyor
Η Σιμπέλ # ετών, φοιτήτρια, μη φανατική Αλεβί, ανέφερε ότι δεν αισθανόταν άνετα να λέει στον κόσμο ότι είναι Αλεβί, αν και δεν έχει βιώσει ποτέ κάποια μορφή διάκρισης

Yasa milliyet, din ve yaşın yanı sıra cinsiyet farklılıklarına dayalı ayrımcılığı kapsıyor
Ο νόμος θα εντέλλει διακρίσεις βάσει εθνικότητας, θρησκείας και ηλικίας, καθώς επίσης βάσει σεξουαλικών προτιμήσεων

Kadın-erkek eşitliğinin teşvik edilmesi ve cinsiyet, ırksal veya etnik köken, din veya inanç, engellilik, yaş veya cinsel tercih temelli tüm ayrımcılık türleri ile mücadeleye katkı sağlanması
Προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και συμβολή στην καταπολέμηση όλων των μορφών διάκρισης λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής. θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού

Sırbistan Kadın Hükümeti adlı STK' dan temsilciler, iş başvurularında # tarihli Sırp Çalışma Yasası' nda yasaklandığı halde kendilerine yaşları ve görünüşleri hakkında soru sorulduğu için ayrımcılığa uğradıklarını söylüyorlar
Εκπρόσωποι της ΜΚΟ Κυβέρνηση Γυναικών της Σερβίας αναφέρουν ότι υφίστανται μεροληψία καθώς στις αιτήσεις πρόσληψης ερωτούνται για την ηλικία και την εμφάνισή τους, το οποίο απαγορεύεται από το Σερβικό Εργατικό Δίκαιο που ψηφίστηκε το

Makedon mahkemesi # yaşındaki Spaska Mitrova' yı üç ay hapse mahkum ederek Makedonya' da yaşayan Bulgar vatandaşlarına yönelik ayrımcılık iddialarına yol açmıştı
Σκοπιανό δικαστήριο καταδίκασε τη Σπάσκα Μίτροβα # σε φυλάκιση τριών μηνών, πράγμα που έδωσε έναυσμα για τους ισχυρισμούς ότι γίνονται διακρίσεις εις βάρος βουλγάρων πολιτών που ζουν στα Σκόπια

Araştırmalar ayrımcılığın artmasının farklı türdeki hastalıkların meydana gelme oranını arttırdığını buldu. Tansiyondan obeziteye göğüs kanserinden kalp hastalıklarına ve hatta genç yaşta ölümlerle bağlantılı.
Έρευνες έχουν δείξει ότι τα υψηλότερα επίπεδα διάκρισης σχετίζονται με αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης μιας ευρείας γκάμας ασθενειών, από πίεση μέχρι κοιλιακή παχυσαρκία, μέχρι καρκίνο του μαστού και καρδιακά προβλήματα, ή και ακόμη πρόωρη θνησιμότητα.