yaşa oor Grieks

yaşa

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ζήτω

tussenwerpsel

Muhtemelen yüz yaşına kadar yaşar ve birilerinin kanlarıyla sevişir.
Πιθανότατα θα ζήσει μέχρι τα 100 πηγαίνοντας με τις γυναίκες των άλλων.

Yaşa

eienaam

Soortgelyke frases

7 Yaş ve Üzeri Çocuklar İçin - Hayal Ürünü Şiddet
Απευθύνεται σε μεγαλύτερα παιδιά - Φανταστική βία

Film Yaşı, Eski
Ηλικία φιλμ, μεγάλη

Film Yaşı, Daha Eski
Ηλικία φιλμ, μεγαλύτερη

yaş piramidi
Πυραμίδα ηλικιών

7 Yaş ve Üzeri Çocuklar İçin
Απευθύνεται σε μεγαλύτερα παιδιά

yaş günü
γενέθλια

Evrenin yaşı
ηλικία του σύμπαντος

Her Yaştan Çocuk
Κατάλληλο για όλα τα παιδιά

yaş
βρεγμένος · δάκρυ · ετών · ηλικία · υγρός

voorbeelde

Kaç yaşında?
Πόσο χρονών είναι;

Amcam yaşı adamın, her Cuma gecesini VFM' de geçirdiğini söylüyor
Ο θείος μου λέει ότι αυτός ο γέρος πηγαίνει κάθε Παρασκευή βράδυ σε μία λέσχη βετεράνων

Kaç yaşında?
Πόσων χρονών είναι;

Dört yaşındaydı.
Ήταν τεσσάρων χρονών.

Hizmet etmek için Amerika Birleşik Devletleri’nden Dominik Cumhuriyeti’ne giden, 20’li yaşlarında iki kız kardeş “Alışmamız gereken birçok farklı âdet vardı” diyorlar.
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.

Ancak belli bir yaşa gelmiş erkek evlenmemiş olduğunda sadece daha seçim yapmamış olduğunu düşünüyoruz.
Ένας άνδρας μιας συγκεκριμένης ηλικίας που είναι άγαμος, πιστεύουμε ότι έχει καθυστερήσει με την επιλογή του.

Yaşasa bu yaşta olacaktı.
Στην ηλικία που θα ήταν κι εκείνη.

Ben 9 yaşındayken diğer çocukların bisikleti vardı.
Όταν ήμουν εννέα χρονών, όλα τα παιδιά είχαν ποδήλατα.

12 yaşında genltal siğliln mi vardı?
Ειχες κονδυλωματα στα 12;

8 İlerlemiş yaşınız ya da sağlık sorunlarınız nedeniyle yapabilecekleriniz kısıtlıysa ne yapabilirsiniz?
8 Τι μπορεί να γίνει αν έχετε περιορισμούς σε αυτά που είστε σε θέση να κάνετε εξαιτίας προχωρημένης ηλικίας ή προβλημάτων υγείας;

Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)

Senden ayrılmasının yaşınla ilgisi olmadığını açıkladı. Daha çok bir uyuşma sorunuymuş.
Βλέπεις... ήθελε να είναι σαφές ότι το να χωρίσετε δεν έχει να κάνει με την ηλικία σου αλλά με τις διαφορές σας.

Bu kadar yoğun çalışırsan erken yaşta mezara gideceğini söylemek için doktor olmaya gerek yok.
Δεν χρειάζεσαι έναν γιατρό να σου πει ότι δουλεύεις τον εαυτό σου σε πρόωρο θάνατο.

Bunu Almanya' da # yaşındaki çocuklara yaptırıyorlar!Onlar tamamen farklı bir ırk
Είναι άλλη ράτσα

yaşındayken ailesi evde bir cinayete kurban gitmiş
Η οικογένειά της δολοφονήθηκε στο σπίτι τους όταν ήταν δέκα

Tabii, evet. Biz 5 yaşımızdayken Lafayette sokaklarında bozuk paralarla oyun oynardık.
Παίζαμε με τα κέρματα, στην οδό Λαφαγιέτ, στην Ανατολή, πέντε χρονών.

Annemde senin gibi orta yaş krizi yaşamıştı.
Και η μάνα μου είχε αυτή την κρίση μέσης ηλικίας.

Aklı, kan şarabı ve yaştan zehirlenmiş artık.
Το μυαλό του δηλητηριάστηκε από το κρασί και τα γηρατειά.

MIA, sekiz yaşına kadar İngilizce bilmiyormuş. Sri Lanka'dan gelen mülteci miymiş neymiş.
Η M.I.A. άρχισε να μιλάει Αγγλικά σε ηλικία 8 ετών επειδή ήταν πρόσφυγας από τη Σρι-Λάνκα.

Bu ilişkinin çift yönlü olduğu bir yaştasın artık.
Είσαι σε μια ηλικία τώρα που πρέπει να προσπαθείς κι εσύ.

Benim yaşımda paran yoksa oyun dışısın
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδι

On iki yaşındaymışım gibi davranıyorlar.
Μου φέρονται λες και είμαι 12 ετών.

Beş yaşında olduklarında, bunu artık yapamazlar.
Όταν γίνουν πέντε χρονών, δεν είναι πλέον σε θέση να το κάνουν αυτό.

Ne, 2 yaşındaki biriyle mi?
Αυτή με το δίχρονο παιδί;

Çünkü yüz yaşında deği
Γιατί δεν είναι εκατό!