dâhil etmek oor Grieks
dâhil etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εντάσσω
υπάγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diğer davadan muaf olursan seni bu işe dâhil etmek istiyorum.
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim anlamadığım, aldığın kararlara başkalarını dâhil etmek neden bu kadar zor?
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testisi dâhil etmek zorunda mıydın?
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni oyuna dâhil etmek istiyorum.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bu komploya dâhil etmek belirli bir teşebbüs müydü?
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oldukça basit: Büyümek için daha fazla üretmek, ekonomiye daha fazla şey dâhil etmek zorundasınız.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·ted2019 ted2019
Sokaklara asker koymamasına ikna etmek için onu da sırrımıza dâhil etmek zorunda kaldım.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu işe dâhil etmek istemememin sebebi işte buydu Elena.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sormadan seni de bu tehlikenin içine dâhil etmekten korkuyorum.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man-duk'u ava dâhil etmek için.
Έκθεση σε αμίαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapmanız gereken: Birkaç kerizi bir araya toplayıp onları işe dâhil etmek.
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra başarısızlığı dâhil etmek.
Oύτε και μέναted2019 ted2019
Seni de bu şanlı zafere dâhil etmek istiyorum.
Πού ήσουν, ΚουέντινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni de bu şanlı zafere dâhil etmek istiyorum.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni dâhil etmek istemedim.
Το αμάξι μου είναι εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuya Red Raymond'u dâhil etmek, fikrini almak istiyoruz.
Έχουμε όλες τις πληροφορίες που χρειαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konut yapımında olduğu gibi, bunun için çözüm bulmakta toplumu dâhil etmek zorundaydık ve katılımcı bir tasarım süreci başlattık.
Ορκισου Ρομπεν!ted2019 ted2019
Sakıncası yoksa, anketime seni de dâhil etmek isterim.
Έλα τώρα, ΜελίνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm uzuvları oyuna dâhil etmek istediğini hatırlatırım.
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, birisini işin içine dâhil etmek kadar basit olabilir...
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve çok görsel olan bir alanın, göklerde neler olduğunu anlamakla ilgilenen herkesi dâhil etmek için geliştirilebileceği gerçeği bir moral kaynağıdır.
Έχεις δίκιο, εντάξειted2019 ted2019
Giles McNamara'da, ailesi dâhil her şeyi kontrol etmek isteten patalojik bir ihtiyaç vardı.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinayeti itiraf etmek de dâhil her emrine uyacak biri
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWopensubtitles2 opensubtitles2
Cinayeti itiraf etmek de dâhil her emrine uyacak biri.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kartel, iadeyi sabote etmek için Pena vakasına dâhil birim hedef alıyor olabilir.
Το' νιωσες;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.