dahi oor Grieks
dahi
tr
[karşılaştırmayı pekiştirmek için kullanılır]
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ακόμη και
Böyle bir detay seviyesinde dahi büyük bir ırmak vadisi bile tamamen cansız gibi görünüyor.
Ωστόσο, ακόμη και σε αυτό το επίπεδο λεπτομέρειας ακόμη και μια μεγάλη κοιλάδα ποταμού φαίνεται τελείως χωρίς ζωή.
θαύμα
Tamamen dahi bir mühendismiş, başka bir öğrenciyi öldürmeye çalışana kadar.
Ήταν παιδί-θαύμα στη μηχανική. Πήγε να σκοτώσει συμφοιτητή.
ταλέντο
Sanık yasal bir dahi olmalıydı, Ancak hiç kanıt yok, hiç bir şey yok.
Ο κατηγορούμενος υποτίθεται ότι είναι νομικό ταλέντο, όμως δεν υπάρχουν στοιχεία, τίποτα.
αστέρι
O senin bir dahi olmadığını biliyor. 27 dolarla California'ya gitmeye çalıştığına göre?
Σίγουρα δεν είναι τόσο αστέρι όσο εσύ - που ήθελες να πας στην Καλιφόρνια με $ 27.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cley, izci kıza en sevdiği kurabiye çeşidini dahi söyletemez bence.
Τώρα σ' εμπιστευόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer adamın bilgisayarın tek bir tuşuna dahi basarsa Tanrı şahidim olsun ki...... seni vatan haini olarak adliye sarayının tepesine asar ve halkın önünde rezil ederim.Beni anladın mı?
Δεν έχει ξανασυμβείopensubtitles2 opensubtitles2
Yeneceğim seni kötü dahi çocuk!
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahi bebeklerle ilgili film değil mi bu?
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen at dahi bir Afrikalıdan zekidir.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orman millerce öteye kadar sular altında kaldığından, kıyıya dahi ulaşamıyoruz
Αυτό συνέβη πριν από # λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
7 Bir Program Gereklidir: Ayda 70 saatlik talep dahi size biraz erişilemez gibi mi görünüyor?
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαjw2019 jw2019
Dahi değilim ki ben, sahtekarım.
Η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβιώσει είναι καλύτερη λόγω των καλών υποδομών της καθώς και των στόχων της γεωργικής της πολιτικής να διαφυλάξει την παραγωγή σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika Birleşik Devletleri 1970’li yılların başlarında o kadar ciddi bir siyasal suçla sarsıldı ki, onunla ilişkili olan isim İngilizceye dahi girdi.
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώjw2019 jw2019
Buna rağmen dürüstlükleri yüzünden görünüşte zor duruma düştükleri zaman dahi Tanrı’nın kendilerine gerekli şeyleri sağlama yeteneğine olan imanları mükâfatlandırılmıştır.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.jw2019 jw2019
Onları geri çevirmenizin bir sebebi var mıydı ya da... acaba bunu sormam dahi yanlış mı?
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςopensubtitles2 opensubtitles2
Bazılarının içinde bugün dahi yaşayan insanlar mevcut.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlığa gideceksin ve ben de seninle tanıştığımı dahi unutacağım.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat iki kavgalı tarafın anayasal taslağın içeriği üzerinde nasıl anlaşabileceklerini hayal etmek dahi, gerçekten pek kolay bir şey değil
σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια (κάθαρση κρεατινίνης < # ml/minSetimes Setimes
Siz dahisiniz.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizler dahisiniz.
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta muazzam Gorgonopsid dahi sonunda karşı koyamadı.
για το ποιος μπορεί ή όχι να γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 1:26) O halde bugün dahi birçoklarının hayvanlarla bir arada olmak ve onlarla oynamaktan doyum duymasına şaşmamak gerekir.
Δηλαδή θα έρθει σε μαςjw2019 jw2019
Tutuklanacak şüpheli dahi bulunamamış.
Την έπιασα να φιλιέται μ ' ένα αγόρι την προηγούμενη βδομάδα.- Και αυτός...- Τι έκανε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar hakkında tek kelime dahi edersen Delinda ölür.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların eşleri, çocukları hatta alacaklıları dahi bir tek adamın yolsuzluğu yüzünden zor durumda kalır!
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώjw2019 jw2019
Krallık makamına en ufak bir ilgi dahi duymadığımı daha kaç kez tekrarlamalıyım?
Το διασταυρώνουμε τώρα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Güller Savaşı, ilham verdikleri kurgu gibi, zaferlerin kesin olamayabileceğini, müttefiklerin kararsız olabileceğini ve Kralların güçlerinin dahi mevsimler gibi uçup gidebileceğini gösteriyor.
Αυτά τα συμπτώματα συνήθως εμφανίζονται πριν από τα συμπτώματα που εμφανίζονται στον εγκέφαλο από τα μειωμένα επίπεδα σακχάρουted2019 ted2019
Oradaki dahilerin, bize ne yapacağımızı söylemesi önemli değil.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük büyükbabalarımız dahi bu yıldızı izledi.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.