Dünya dışı yaşam
εξωγήινη ζωή
dışında oor Grieks
dışında
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εκτός
Görünüşe göre kızlarla yatmak dışında iyi olduğun birşey daha var.
Σιγκ, φαίνεται πως είσαι και σε κάτι άλλο καλός εκτός απ'το να μην πηδάς.
με εξαίρεση
Ama bir hatam dışında, gerçek şu ki, ben her zaman senin arkandaydım.
Αλλά με εξαίρεση ενός μόνο λάθους η αλήθεια είναι πως πάντα σε υποστήριζα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evlenmem gereken adam dışında birisiyle özellikle.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orta doğunun dışında görevli, bir okulu havaya uçurmuş eski bir asker
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat bunun Avro Bölgesinin bir krizi olduğunu unutmayalım- Avro Bölgesi içindeki ülkeleri dışındaki ülkelerden daha kötü etkileme olasılığı yüksek. " dedi
Κάτι περισσότερο απ ' αυτόSetimes Setimes
Dünyamızın dışındaki her şey ona korkunç geliyor.
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon ama bunların hepsini dışımdan mı söyledim?
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιQED QED
Bu sorun dışında, Orson'un babalığı nasıl gidiyor?
Δώδεκα μινιατούρες των Στραταρχών του Ναπολέοντα, από τον Ζαν Μπαπτίστ Ζακ ΟγκουστένOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηjw2019 jw2019
O barın dışında ne yapıyordunuz?
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçükken babamla beraber yurt dışına giderdim.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, ekip üyelerimizi çalmak dışında.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ited2019 ted2019
Onun dışında hiçbir şey yapamazsınız.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dış roketler kapatılacak.
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma ve Avrupa'nın heryerinden serseriler hükümetimizi istikrarsızlaştırmak için ülkemize geliyorlar, halkımızın aklını ve ruhunu zehirliyorlar, dış güçlerin hizmetine açık fanatiklere çevirmeye çalışıyorlar.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evin dışında durup borçlunun rehini getirmesini beklemeliydi.
Να αξιολογούν κατάλληλα την ποικιλομορφία στον αθλητισμόjw2019 jw2019
Biz hala izlemek çemberin dışında?
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, normal, sade bir ayna gerçek görüntüyü yansıtır. Ama bundaki dış bükey ve iç bükey kısımlar, yerçekimi daha az bir gezegenden gelmişim gibi görünmemi sağlıyor.
Μην μου λες ψέματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοjw2019 jw2019
Bu, dış dünyayla haberleşmek için geçici bir fırsat.
Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Akzo Nobel κ.λπ. κατά ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kredi kartlarını, banka işlemlerini inceledim ve sonra eski karın olduğunu gördüm ki şu anda İtalyada, ev alarm sisteminin yakın zamanda devre dışı bırakıldığını gördüm.
Να θυμάσαι που φυλάω τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuna kadar haklısın ama bu konu dışı.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat birkaç kişi dışında kimse uzlaşmadı.
Γίνεται να μην το συζητάμεjw2019 jw2019
Ölmek dışında mı?
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 8:12-59) İsa Yeruşalim’in dışında kalarak Yahudiye’de yoğun bir şahitlik kampanyası başlattı.
Είναι η απόδειξηjw2019 jw2019
Bunun dışında, size yardım edemem.
τουλάχιστον έξι καθημερινές πτήσεις με επιστροφή από Δευτέρα έως Παρασκευή και επτά τουλάχιστον πτήσεις με επιστροφή το σαββατοκύριακο συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.