dışkı oor Grieks

dışkı

[dɯʃkɯ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κόπρανα

naamwoord onsydig

Böceğin dışkısını test etmek aslında seninkini test etmekten daha kesin sonuç verir.
Το να εξετάσουμε τα κόπρανα των εντόμων, είναι πολύ πιο ακριβές, απ'το να εξετάσουμε τα δικά σου.

σκατά

naamwoord p

Tuzağa düşen bir köpek için bu kadar dışkı fazla.
Αυτό είναι ένα πολύ σκατά για μόνο ένα σκυλί που παγιδεύτηκε.

σκατό

naamwoord onsydig

Ve az önce kıvrımlı Koca Bill dışkısı da yaptım.
Και μόλις έκανα ένα " Μεγάλο Μπιλ " σκατό.

περίττωμα · κοπριά · περιττώματα

Dışkı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κόπρανα

naamwoord

Dışkı örneğinde parazit yoktu.
Τα δείγματα από κόπρανα ήταν αρνητικά για παράσιτα.

voorbeelde

Örneğin ihtiyaçlarını gidermek için ordugâhın dışına çıkmalı ve dışkıyı toprakla örtmeliydiler (Tekrar 23:12-14). Ordugâhta yaklaşık üç milyon kişi olduğundan herhalde bu zor bir işti, fakat bu uygulamanın tifo ve kolera gibi hastalıkların önlenmesinde büyük rol oynadığına şüphe yok.
(Δευτερονόμιο 23:12-14) Αυτή πρέπει να ήταν κοπιαστική δουλειά αν λάβουμε υπόψη το μέγεθος του στρατοπέδου, αλλά συνέβαλε αναμφίβολα στην πρόληψη ασθενειών όπως ο τυφοειδής πυρετός και η χολέρα.

Bu kanunlardan biri insan dışkısının ortadan kaldırılmasıyla ilgiliydi; insanların yaşadığı bölgenin kirlenmemesi için bunların konaklama yerinin dışında uygun şekilde gömülmesi gerekiyordu.
Ένας τέτοιος νόμος είχε σχέση με την απόθεση των ανθρώπινων περιττωμάτων, που έπρεπε να θάβονται κατάλληλα, μακριά από το στρατόπεδο, ώστε οι άνθρωποι οι οποίοι ζούσαν εκεί να μη μολυνθούν.

Kolera çoğunlukla, hastalığa yakalanmış bir kişinin dışkısıyla kirlenmiş yiyeceği yemek veya suyu içmekle bulaşır.
Ο πιο συχνός τρόπος μετάδοσης της χολέρας είναι το να πιει κάποιος νερό ή να καταναλώσει τροφή που έχει μολυνθεί από περιττώματα ατόμων τα οποία έχουν προσβληθεί από τη νόσο.

Dışkıyı mı?
Τα σκατά;

Bilinmeyen bir davetsiz misafir mesai saatleri dışında giriyor kibarca, orada dışkı örneği almak için bulunduğunu söylüyor ve sonra hastayı parmaklayıp ayrılıyor.
Ένας άγνωστος εισβάλλει τις ώρες που δεν υπάρχει προσωπικό, ευγενικά λέει ότι είναι εκεί για ένα δείγμα κοπράνων, και στη συνέχεια, βάζει δάχτυλο στους ασθενείς και φεύγει.

Kulübesi kuru ve tabii dışkıdan temiz tutulmalı.
Το σπιτάκι του θα πρέπει να κρατιέται καθαρό, στεγνό, και, βέβαια, καθαρό από περιττώματα.

Kova kova dışkı!
Κουβάδες περιτωμάτων!

İnsan gibiler ve hala dışkılarını fırlatıyorlar.
Μοιάζουν με ανθρώπους, αλλά πετάνε τα περιττώματά τους.

Dışkı, sembol olarak kullanılmış kendimizi reddedip, nefret etmemiz gibi.
Τα περιττώματα συμβολίζουν αυτό που απορρίπτουμε και μισούμε στον εαυτό μας.

Kumlu yiyecekler, yanmış ten, sınırlı ve hiç hoş olmayan bir alan ama özellikle bakteriyel ilaçlara dirençli martı dışkılarını yayan bir yer olduğu için.
Άμμος στο φαγητό, εγκαύματα, περιορισμένο και καθόλου ευχάριστο περιβάλλον, αλλά κυρίως γεμάτη βακτήρια, ανθεκτικά σε φάρμακα, που τα μεταφέρουν οι γλάροι.

Milyonlarca ton lağımla birlikte denize akan...... bir tuvalet kağıdına bulaşmış dışkıyım
Είμαι μια μουτζούρα περιττώματος σ ' ένα χαρτί υγείας...... που ξεχύνεται στη θάλασσα με χιλιάδες τόνους λυμάτων

Kadın içerde elleri ve dizlerinin üstüne çökmüş o küpeleri almak için kendi dışkısını karıştırıyordu.
Ήταν εκεί, γονατισμένη στα τέσσερα, για να τα πάρει μέσα από τα περιττώματά της και να ανακτήσει τα σκουλαρίκια.

Dışkı raporu negatifti.
Το δείγμα κοπράνων βγήκε αρνητικό.

Ayrıca bir enfeksiyon türü olan toksoplazmozu önlemek için, çiğ etten ve kedi dışkısına temas etmekten dikkatle kaçınmalıdır.
Επιπλέον, για να αποτραπεί η τοξοπλάσμωση, πρέπει να αποφεύγεται προσεκτικά το κρέας που δεν έχει μαγειρευτεί καλά και η επαφή με περιττώματα γάτας.

Nasıl olsa bunu dışkıyla atacaksın.
Θα το χέσεις έτσι και αλλιώς.

Aynı zamanda dışkıyla atıyoruz.
Τα αφοδεύουμε κιόλας.

Köpegin dışkısında yumurtalarını buldum.
Βρήκαμε αβγά του στα περιττώματα.

Demek dışkı.
Πισινό είπες;

Probiyotiklerin hem hastalığın süresini hem de dışkıların sıklığını azaltmada yararlı olduğu görülmüştür.
Ορισμένα προβιοτικά έχουν αποδειχθεί ευεργετικά στη μείωση τόσο της διάρκειας της ασθένειας όσο και στην συχνότητα των κενώσεων.

Dışkılarla temas ettikten sonra ve gıda maddelerine dokunmadan önce ellerinizi sabun ve suyla yıkayın.
Να πλένετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό μετά την επαφή με περιττώματα και προτού πιάσετε τρόφιμα.

Bir hafta geçiyor ve bebek hâlâ dışkısını çıkartmıyor.
Μια εβδομάδα περνάει και το μωρό, ακόμα δεν έχει δώσει δείγμα εντερικής κινητικότητας.

Çünkü luminol kedi idrarıyla dışkıyla ve Allah bilir başka neylerle tepkimeye giriyordur.
Φυσικά και είναι, επειδή το λούμινολ αντιδρά σε όλα τα ούρα γάτας, τα περιττώματα, και ο Θεός ξέρει τι άλλο εδώ μέσα.

Evet, dışkıyı.
Ναι, τα σκατά.

Kendi dışkısında yaşayan hiçbir şeyi yemem
Και οι σκύλοι; Οι σκύλοι τρώνε τα σκατά τους

Arkadaşım Jeffrey'nin de kendi dışkısını yiyen bir köpeği var.
Ο φίλος μου το Τζέφρυ έχει έναν σκύλο που τρώει τις ίδιες του τις κουραδίτσες.