diğer oor Grieks

diğer

[diɣeɾ] adjektief

Bir grubun geri kalanı.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

άλλος

voornaamwoord

Antrenörü, menajeri ya da diğer boksörlerden biri de olabilir.
Θα μπορούσε να είναι ο εκπαιδευτής, ο διαχειριστής, ή άλλος πυγμάχος.

άλλοι

voornaamwoord

Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.
Το τετράγωνο της υποτείνουσας είναι ίσο με το άθροισμα των τετραγώνων των δύο άλλων πλευρών.

Diğer

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Άλλο

Diğer kızlar onunla giysileri hakkında alay etti.
Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.

Περισσότερα

Havada olmayı diğer tüm pilotlardan daha çok seviyor.
Περισσότερο από κάθε πιλότο που έχουμε, λάτρευε να είναι στον αέρα.

Περισσότερες

Diğer bir çok eyalette, polisi arama veya... başka bir şey yapmak zorundasınızdır.
Στις περισσότερες Πολιτείες, υποχρεούσαι να καλέσεις την αστυνομία.

Soortgelyke frases

diğer bir
άλλος · ακόμη

diğer para birimi
εναλλακτική νομισματική μονάδα

diğer taraf
μετά θάνατον ζωή

Diğer Telefon
Άλλο τηλέφωνο

diğer liste
λίστα εναλλακτικών λέξεων

diğer ad
ψευδώνυμο

hesap diğer adı
ψευδώνυμο λογαριασμού

Diğer Kişiler
Άλλες επαφές

Yer Algılayıcısı ve Diğer Algılayıcılar
Αισθητήρες θέσης και άλλοι αισθητήρες

voorbeelde

Diğer olmayan ilişkilerimden bahsetmek de istemiyorum.
Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.

İki dakika sonra hemşire hattın diğer ucunda felç geçiren biri olduğunu düşünmüş.
Νόμιζαν ότι τους μιλούσε κάποιος με εγκεφαλικό.

Bu parçacık ise diğeri gibi kütlesiz değildir. Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.
Αυτό μοιάζει με ένα σωματίδιο με μάζα, επειδή συνδέεστε, αλληλεπιδράτε με το πεδίο χιονιού Higgs.

Diğer noktaları da hemen ardından vuracağım.
Θα χτηπύσω αυτά τα σημεία αργότερα.

Diğerlerinin seni incitmesine müsaade etmeyeceğim.
Δεν θ'αφήσω τους άλλους να σου κάνουν κακό.

Diğerlerini bulmamıza yardım edebilirsin.
Μπορείς να βοηθήσεις να βρούμε κι άλλους.

Bak, diğer ben, insanların bizi öldürmeye çalıştığını ve diğerleri de olacağını söyledi.
Κοίτα, ο άλλος εγώ είπε ότι άνθρωποι προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν και ότι θα υπάρξουν κι άλλοι.

Diğer küçük hayatların devam etmesi de büyük hayata bağlıdır.
Όλα τα άλλα είναι η μικρή ζωή, που βασίζονται στη Μεγάλη ζωή για την επιβίωση.

Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.

Yıl sonuna kadar santralın en eski iki biriminin kapatılması, Bulgaristan' ın AB' ye verdiği taahhütler arasında yer alıyor. AB, Kozloduy' daki diğer dört reaktörden ikisinin daha # yılına kadar kapatılmasını istiyor
Ο παροπλισμός των δύο παλαιότερων μονάδων του εργοστασίου στο τέλος του έτους είναι μία από τις υποσχέσεις της Βουλγαρίας προς την ΕΕ, η οποία θέλει επίσης να δει τους δύο από τους τέσσερις αντιδραστήρες στο Κοζλοντούι να έχουν ολοκληρωτικά τεθεί εκτός λειτουργίας ως το

Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Από την άλλη μεριά, η υπερβολή ακόμα και όσον αφορά κάτι καλό μπορεί να είναι αντιπαραγωγική και επιβλαβής.

Ben diğerlerini uyandıracağım.
Εγω θα ξυπνησω τους υπολοιπους.

O seni Tiffany'e götürdü o güzel kolyeyi almak için çünkü senin ne tür taşlardan ve diğer şeylerden hoşladığını gerçekten öğrenmek istedi.
Σε πήγε στο " Tiffany's " για να αγοράσει αυτό το φανταχτερό κολιέ επειδή προσπαθεί να δει τι είδους πολύτιμους λίθους σου αρέσουν.

Ona zevk veren tek şey diğer insanları kendisi kadar perişan etmekti.
Το μόνο που την ευχαριστούσε ήταν να κάνει δυστυχισμένους και τους άλλους.

Dünyanın kralları ve diğer kudretli kişiler onun için ağlar ve şöyle der: “Vah, Vah! Büyük şehir, güçlü şehir Babil, hükmün bir saatte gerçekleşti!” (18:10).
Οι βασιλιάδες και άλλοι ισχυροί της γης κλαίγουν γι’ αυτήν, λέγοντας: «Ουαί, ουαί, η πόλις η μεγάλη, Βαβυλών, η πόλις η ισχυρά, διότι εν μια ώρα ήλθεν η κρίσις σου»!

Diğerleri nerede?
Που είναι οι άλλοι;

Ben 9 yaşındayken diğer çocukların bisikleti vardı.
Όταν ήμουν εννέα χρονών, όλα τα παιδιά είχαν ποδήλατα.

Ayrıca hemşirelerin ve diğer görevlilerin daha az önem arz eden gündelik işlerle uğraşmak yerine hastalarla daha iyi ilgilenmelerine olanak sağlıyorlar.
Αυτό απαλλάσει τις νοσοκόμες και τις βοηθούς τους από τη βαρετή δουλειά του απλά να σπρώχνουν μηχανικά τα πράγματα στους διαδρόμους ώστε να αφιερώνουν πιο πολύ χρόνο με τους ασθενείς.

İstediğim şeyi yaparım anlamına geliyor ve diğerlerinin canını okurum.
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να κάνω ότι θέλω και χέστηκα για όλους τους άλλους.

Biri Dara Singh, diğeri ise Dharmendra.
Ο ένας είναι Ντάρα Σίνγκ, και ο άλλος Νταρμέρταρ.

Üstüne üstlük, bazı oylar diğerlerinden daha değerlidir.
Εκτός από αυτό, κάποιοι μετράνε περισσότερο από υπόλοιπους.

Dinleyin, eğer bir derdiniz olursa... şu noktanın diğer tarafında kulube var.
Κοιτάξτε, αν βρεθείτε σε οποιοδήποτε πρόβλημα, υπάρχει μια καμπίνα, στην άλλη πλευρά της λίμνης.

Ben diğer çocuklar gibi değilim.
Δεν είμαι σαν τα άλλα παιδιά.

Bu diğer adam dediğiniz... Bana ondan bahsedin biraz.
Αυτός ο άλλος... Πέστε μου γι'αυτόν.

Diğerleri ne olacak?
Τι θα γίνει με τους άλλους;