diyanet oor Grieks

diyanet

voorbeelde

Birader, Hıristiyanlarla ilgilenen kurum yüzünden yaşadıkları sorunları anlattığında bu yetkili, üç biraderin Müslüman olan Diyanet İşleri Bakanıyla doğrudan görüşmesini sağladı.
Όταν ο αδελφός είπε στον αξιωματούχο ότι οι Μάρτυρες είχαν προβλήματα με τη Γενική Διεύθυνση Χριστιανικού Κοινοτικού Προσανατολισμού, ο αξιωματούχος κανόνισε να συναντηθούν τρεις αδελφοί προσωπικά με τον υπουργό, έναν ευχάριστο και συμπαθητικό Μουσουλμάνο.

Daha sonra 1977’de Diyanet İşleri Bakanlığı, Şahitlere saldırmak için başka bir yol buldu; görevli vaizlerin vizelerini yenilemeyi reddetti.
Κατόπιν, το 1977, το Υπουργείο Θρησκευμάτων επέφερε ακόμα ένα χτύπημα —αρνήθηκε να ανανεώσει τις ιεραποστολικές βίζες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.

Cakarta’da düzenlenen çevre ibadetine Diyanet İşleri Bakanlığından üst düzey bir yetkili de dahil, yaklaşık 10.000 kişi katıldı.
Σε μια συνέλευση στην Τζακάρτα παρευρέθηκαν σχεδόν 10.000 άτομα, ανάμεσά τους και ένας υψηλόβαθμος αξιωματούχος του Υπουργείου Θρησκευμάτων.

Diyanet İşleri Bakanlığı genel müdürü Büro temsilcilerine şunları söyledi: “İbadet özgürlüğünüzü bu tescil belgesiyle elde etmediniz.
Ο γενικός διευθυντής είπε στους εκπροσώπους του γραφείου τμήματος: «Αυτό το έγγραφο καταχώρισης δεν σας παραχωρεί ελευθερία λατρείας.

Örneğin, bir kasabadaki din adamı Diyanet İşleri Bakanlığına mektup yazarak Şahitleri “kilisesindeki insanların aklını karıştırmakla” suçladı.
Για παράδειγμα, ο κλήρος σε κάποια πόλη έγραψε στο Υπουργείο Θρησκευμάτων καταγγέλλοντας ότι οι Μάρτυρες «προκαλούσαν σύγχυση στα μέλη της εκκλησίας του».

Bu kurumun genel müdürü, Diyanet İşleri Bakanlığının tüm bölge ofislerine bir mektup yazdı ve sahte suçlamalarda bulunarak Şahitlerin resmen tanınmadığını ileri sürdü.
Ο γενικός διευθυντής αυτής της υπηρεσίας έστειλε επιστολή σε κάθε περιφερειακό γραφείο του Υπουργείου Θρησκευμάτων, υποστηρίζοντας ψευδώς ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν είχαν νομική αναγνώριση.

Camilerde cinsiyet eşitliği de diyanet işleri başkanlığı tarafından giderek daha fazla destekleniyor
Την ισότητα των φύλων στα τζαμιά την υποστηρίζει ολοένα και περισσότερο το υπουργείο θρησκευμάτων

Eğer mektubu gönderenin Yahudi olmadığı anlaşılırsa, mektup diyanet işlerine gönderiliyor.”
Αν φαίνεται ότι κάποιος επιστολογράφος δεν είναι Εβραίος, η επιστολή του προωθείται στο υπουργείο θρησκευμάτων».

Roma'yla yaşadığımız sorunların yanında kendi halkımızın diyanetimizi sorgulamasını istemeyiz.
Δεδομένου του προβλήματος με τη Ρώμη δεν πρέπει να αμφισβητηθεί η ευσέβειά μας.

Diyanet İşleri Bölge Başkanlığı tarafından yürütülen bir “bilirkişi incelemesi”, yayınlarımızdan bazılarını sosyal ve dinsel bölünmeye teşvik ettiği iddiasıyla “aşırılıkçı” ilan etti.
Μια «μελέτη από ειδήμονες» η οποία διεξάχθηκε υπό την επίβλεψη του Περιφερειακού Τμήματος Θρησκευμάτων χαρακτήρισε αρκετά έντυπά μας ως «εξτρεμιστικά», με τον ισχυρισμό ότι υποκινούν κοινωνικές και θρησκευτικές διαμάχες.

Romanya Kültür ve Diyanet İşleri Bakanı Adrian Yorgulesku' ya göre, şatoyu ilk satın alma hakkı devlete ait olduğu için burada yasada öngörülen prosedüre uyulmadı
Σύμφωνα με το υπουργό Πολιτισμού και Θρησκευτικών Υποθέσεων της Ρουμανίας, Αντριάν Ιοργκουλέσκου, η κίνηση αυτή δεν είναι σύμμορφη με τη νομικά προβλεπόμενη διαδικασία, καθώς πρώτο δικαίωμα εξαγοράς του κάστρου έχει η κυβέρνηση

Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu (sağda) Papa # enedict ile düzenlediği basın toplantısında, " Biz Müslümanlar, kim kime karşı işlerse işlesin her türlü şiddet ve terör eylemini kınıyor ve bunu bir insanlık suçu olarak görüyoruz. " dedi. [ Ahmet Görmez ]
" Ως Μουσουλμάνοι, καταδικάζουμε όλες τις μορφές βίας και τρομοκρατίας, ανεξάρτητα από το ποιος τις διαπράττει και θεωρούμε ότι αποτελεί έγκλημα της ανθρώπινης φύσης ", δήλωσε ο επικεφαλής της Διεύθυνσης Θρησκευτικών Υποθέσεων Αλί Μπαρντακόγκλου (δεξιά) σε συνέντευξη Τύπου με τον Πάπα Βενέδικτο τον XVI. [ Αχμέτ Γκορμέζ ]

Hâlâ beraat etmeyi umut eden yazar, Türkiye Diyanet İşleri Müdürlüğü' nün kitabı hakkında bir rapor hazırlayarak davaya müdahale etme kararından rahatsız oldu
Καθώς εξακολουθεί να ελπίζει σε αθώωση, ενοχλήθηκε από την απόφαση της Τουρκικής Διεύθυνσης Θρησκευτικών Υποθέσεων να παρέμβει στην υπόθεση διενεργώντας έρευνα για το βιβλίο του

“ Diyanet İşleri Başkanı, bana bir keresinde, Cuma hutbelerinde Türkiye çapında neredeyse # milyon erkeğe ulaşabildiklerini söylemişti
" Ο Πρόεδρος της [ Διεύθυνσης ] Θρησκευτικών Υποθέσεων μου είπε κάποτε ότι συναντούν σχεδόν # εκατομμύρια άνδρες σε όλη την Τουρκία κατά τη διάρκεια των κηρυγμάτων στα μουσουλμανικά τέμενη την Παρασκευή

Eğer babam seni burada bulacak olursa, beni manastıra gönderir ve organize diyanetle gerçekten sorunlarım olacak.
Αν σε βρει ο μπαμπάς, θα με στείλει σε μοναστήρι... και έχω θέμα με την εκκλησία.

22 Mart 2002’de Yehova’nın Şahitlerinin Endonezya’daki kurumu Diyanet İşleri Bakanlığı tarafından resmen tescil edildi.
Στις 22 Μαρτίου 2002, το Υπουργείο Θρησκευμάτων καταχώρισε επίσημα την οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ινδονησία.

Kazakistan: Diyanet İşleri Dairesi 14 yayınımızın ülkeye sokulmasına ya da Kazakistan Cumhuriyeti’nin sınırları içinde dağıtılmasına izin vermiyor.
Καζακστάν: Η Υπηρεσία Θρησκευμάτων έχει απαγορεύσει την εισαγωγή 14 εντύπων μας και τη διανομή τους στην επικράτεια της Δημοκρατίας του Καζακστάν.

Bu makaleler Diyanet İşleri Bakanlığının yetkililerini Frank Rice’ı sorgulamak üzere harekete geçirdi.
Αυτά τα άρθρα υποκίνησαν αξιωματούχους του Υπουργείου Θρησκευμάτων να καλέσουν τον Φρανκ Ράις για ανάκριση.

Ancak kadınlardan gelen artan talep doğrultusunda, diyanet işleri başkanlığı bu yıl camilerde kadınlara ayrılmış alanları artırma amaçlı bir proje başlattı
Ωστόσο, με τα αυξανόμενα αιτήματα των γυναικών, το υπουργείο θρησκευμάτων έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα εφέτος που αποβλέπει στην αύξηση του χώρου που διατίθεται για τις γυναίκες στα τζαμιά

Bir birader Diyanet İşleri Bakanıyla çalışan üst düzey bir yetkiliyle tanıştı.
Μια μέρα, ένας αδελφός συνάντησε κάποιον ανώτερο αξιωματούχο που συνεργαζόταν στενά με τον Υπουργό Θρησκευμάτων.

28 Mart 2013’te Diyanet İşleri Dairesi, Yehova’nın Şahitlerinin Bölgesel Dini Merkezinden, Kazakistan’daki tüm Yehova’nın Şahitlerini şu konuda bilgilendirmesini istedi: Kayıtlı ibadet yerleri dışında duyuru faaliyetinde bulunmak yasadışıdır.
Στις 28 Μαρτίου 2013, η Υπηρεσία Θρησκευμάτων έδωσε εντολή στο Περιφερειακό Θρησκευτικό Κέντρο των Μαρτύρων του Ιεχωβά να πληροφορήσει όλους τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Καζακστάν ότι είναι παράνομο να κηρύττουν εκτός των καταχωρισμένων χώρων λατρείας τους.

Benedict' in Ankara' daki en önemli görüşmelerinden biri, Türkiye' nin Diyanet İşleri Başkanı Ali Bardakoğlu ile gerçekleşti
Μια από τις σημαντικότερες συναντήσεις του Βενέδικτου στην Άγκυρα ήταν με τον Αλί Μπαρντάκογκλου, επικεφαλής της Τουρκικής διεύθυνσης θρησκευτικών υποθέσεων

AP' ye göre, foruma katılanlar arasında Roma Katolik Kilisesinden temsilciler, Kosovalı Müslüman ve Katolik temsilciler, Kafkaslar ve Orta Asya' da dini liderler, Türkiye baş hahamı İzak Haleva, İstanbul Ermeni patriği ve Türkiye diyanet işleri bakanı da yer aldı
Σύμφωνα με το ΑΡ, μεταξύ των συμμετεχόντων του φόρουμ ήταν εκπρόσωποι της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, ο επικεφαλής των Ισλαμιστών και Καθολικών εκπροσώπων του Κοσσυφοπεδίου, θρησκευτικοί ηγέτες από τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία, ο Αρχιραβίνος της Τουρκίας Ισάκ Χαλέβα, ο Αρμένιος Πατριάρχης της Ιστανμπούλ και ο υπουργός Θρησκευμάτων της Τουρκίας