dondu oor Grieks

dondu

Soortgelyke frases

donmak
πάγωμα · παγώνω

voorbeelde

Donmuş kırpıntılar gibi bütün fire etler onu bulan köpeğe aitti.
Και η φύρα του κρέατος, δηλαδή τα παγωμένα κομμάτια, ανήκαν στο σκυλί που τα έβρισκε.

Bir formülü satıp servet kazanmayı reddediyorsun ve bir milyon doları bir hiçmiş gibi oraya bırakıyorsun.
Αρνείσαι να πουλήσεις μια φόρμουλα, που θα μπορούσε να σου δώσει μια περιουσία... και παρατάς εκατ.δολάρια, σαν να μην ήταν τίποτα.

Yaklaşık yarım milyon dolar.
Σχεδόν μισό μύριο.

Dondum!
Αχ τι κρύο!

Yirmi dolara bahse girerim bir gün boyunca yalnız başına kalamazsın.
Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.

Başkalarına kendimizden verdiğimizde, sadece onlara yardım etmiş olmayız, kendi yüklerimizi daha kolay taşınır kılan bir mutluluk ve doyum da tadarız.—Resullerin İşleri 20:35.
Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.

Wilbur, domuz kurdelesini kazanacak. O ve Charlotte sonsuza kadar mutlu yaşayacak.
Ο Γουίλμπουρ θα κερδίσει την κορδέλα του γουρουνιού, και μετά αυτός κι η Σαρλότ θα ζήσουν ευτυχισμένοι.

Beş dolar ister misin?
Θέλεις πέvτε δoλάρια;

Köpek ruhsatının fiyatı 10 dolardan 15 dolara çıkacaktır.
Η τιμή για άδεια σκύλου θα πάει από τα 10 στα 15 δολάρια.

Şimdi de sırada, 100 farklı şekilde pişirilmiş domuz pirzolası var.
Κι τώρα, χοιρινή μπριζόλα με εκατό διαφορετικούς τρόπους.

Skwerkel okula 6 milyon dolar bağış yapmak istiyor.
Η Σκουίρκελ θέλει να δωρίσει 6 εκατομμύρια στο σχολείο μας.

Doğrusu, ben bir domuz değilim.
Η αλήθεια είναι, ότι δεν είμαι και τόσο γουρούνι.

Köprüler çökmüş, yollar kapalı, nehir donmuş.
Οι γέφυρες έχουν πέσει, οι δρόμοι είναι μπλοκαρισμένοι, ο ποταμός είναι παγωμένος.

Lütfen, dondur beni lütfen.
Παρακαλώ, πάγος μου τώρα, παρακαλώ;

60 dolardan biraz fazla.
Κάπου 60 δολάρια και κάτι ψιλά.

Şimdi de ölüyoruz dostum, ayda 50 dolara.
Σκοτωνόμαστε κι εδώ, φίλε, για 50 δολ. τον μήνα.

Seni iğrenç domuz!
Σιχαμερό γουρούνι!

Do you feel that you owe it to him to continue working?
Νιώθεις ότι του το χρωστάς να συνεχίσεις να εργάζεσαι;

Ellerini büyükbabamın üstünden çek, domuz.
Κάτω τα χέρια σου από τον παππού μου, γουρούνι!

da Avusturyalı Erste Bank' ın Romanya Ticaret Bankasının % # ını satın almasıyla, ley son altı yılın en yüksek seviyesine ulaşarak dolar karşısında % # değer kazandı
Το # μετά την εξαγορά τουf # % της Ρουμανικής Εμπορικής Τράπεζας από την Αυστριακή Erste Bank, το λέου αυξήθηκε κατά έναντι του δολαρίου

Bu milyarlarca dolar...
Είναι μία πολύ-δισεκατομμυρίων δολαρίων...

" Benimle domuz lokantasında buluşmak isteyen ilk kadın sensin. "
" Είσαι η πρώτη γυναίκα που μου ζήτησε να συναντηθούμε σε μαγαζί που ψήνει χοιρινή πέτσα.

Hadi bahçedeki çimden kazın altına 30 dolar bırakırım.
Θ'αφήσω $ 30 και μερικές ΡοwerΒar.

Bugün hâlâ domuz pirzolasından nefret ederim.
Μέχρι σήμερα μισώ τα κομάτια χοιρινού.

İki isabet 10 dolar, öyle mi?
Δυο στην σειρα για 10 $, σωστα;