eldiven oor Grieks

eldiven

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γάντι

naamwoord onsydig

Tıpkı ilk kez olduğu gibi geldi, doğrudan eldivene kondu, yemeğini aradı.
Το γεράκι ήρθε όπως ακριβώς και την πρώτη φορά, κατευθείαν στο γάντι μου, και άρχισε να τρώει.

χειρόκτιο

naamwoord onsydig

Ama cesur ve değerli bir şövalyenin eldiveni vardı. Öncülük etti ve ışığın tüm gücüyle kutsandı.
Αλλά ένας γενναίος και άξιος βασιλιάς, είχε ένα χειρόκτιο φτιαγμένο και ευλογημένο από όλες τις Δυνάμεις του Φωτός.

Eldiven

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Γάντι

" Eldiveni Kokla " dan çok daha kötü.
Είναι πολύ χειρότερο από το " Μύρισε Το Γάντι ".

voorbeelde

Eldiven.
Γάντια.

Bu hiç de eldivene benzemiyor.
Δε μου φαίνονται για γάντια αυτά.

Bir baseball eldiveni
'Ενα γάντι του μπέιζμπολ.

İyi kalitede kaplanmış naylon eldiven.
Επικαλυμμένα νάιλον γάντια.

Eldiven olayı iyi bir ayrıntıydı.
Αυτό με το γάντι ηταν πετυχημενο.

Niye sürekli eldiven giyiyorsunuz efendim?
Γιατί φοράτε αυτά τα γάντια, κύριε;

Şu parkın karşısındaki eski eldiven fabrikasını biliyorsunuz, Cathedral'in yukarısındaki, çok güzel bir tadilat gördü.
Το παλιό εργοστάσιο γαντιών ανακαινίστηκε.

Bunu demir bir eldiven kullanmadan nasıl yapıyorsun?
Πώς το κάνεις αυτό χωρίς σιδερένιο γάντι;

Bak, o giydiğin vazelinli tek eldivene bakarak, söyleyebilirim ki, sen mantıklı bir adamsın..
Μπορώ να καταλάβω από το γεγονός ότι φοράς ένα... γυαλιστερό δερμάτινο γάντι, ότι είσαι λογικός άνθρωπος.

Audrey, eldiven sihirli değil.
Όντρεϊ, το γάντι δεν είναι μαγικό.

Bir de, işyerinden getirdiğim plastik eldiven. Adam:
Α, και αυτό το λαστιχένιο γάντι που πήρα τις προάλλες από τη δουλειά. άντρας:

Bana eldiven getirir misin Paul?
Paul, να πάρετε κάποια γάντια για μένα, παρακαλώ.

Bir çatalla yemek eldiven ile okşama gibi Çünkü.
Η κατανάλωση με πιρούνι είναι όπως το χάδι με τα γάντια.

Beyaz eldiven takmış mı?
Λευκά γάντια;

Ama bir kadın Eldiven'de yarışamaz diye bir kanun yok.
Όμως κανένας νόμος δεν απαγορεύει μια γυναίκα να τρέξει στην Πρόκληση.

Bir eldivene ihtiyacın var.
Χρειάζεσαι γάντι.

Fırın eldiveni olarak kullanan olmuş.
Το χρησιμοποιούσαν για το φούρνο.

Eldivenin Fransızcasını biliyorum.
Ξέρω την Γαλλική λέξη για τα γάντια-

Eldivenlerin güzelmiş.
Ωραία γάντια.

Merak ediyorum eldivenim hanginize gidecek
Άραγε πoύ θα χώσω τη γρoθιά

Alex'in yemek yiyeceği tek yer çünkü eldiven kullanıyorlar.
Αυτό είναι το μόνο μέρος Alex θα φάτε επειδή φορούν γάντια.

Onun derisini senin eline geçirirsek eldiven gibi olur.
Το δέρμα της χωρά στο χέρι σου.

Elimi sokup almam gerekiyordu ama eldiven yoktu.
Τόσος κόπος για το τίποτα.

Eldiven giymediğin için parmak izin şırınganın üzerindeydi.
Το αποτύπωμά σου είναι στη σύριγγα γιατί δεν φορούσες γάντια.