fiili değerler
πραγματικός
fiil oor Grieks
fiil
tr
Bir eylem veya durum belirten bir sözcük; genelde bir cümle yükleminin parçasıdır.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ρήμα
tr
Bir eylem veya durum belirten bir sözcük; genelde bir cümle yükleminin parçasıdır.
Bu fiili çekebilir misin?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
ενέργεια
Yani bir fiil değil, bir niyet var ortada.
Δεν αντιμετωπίζεις μια ενέργεια, αλλά μια πρόθεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiil
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ρήμα
Bu fiili çekebilir misin?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ρήμα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylece “ezmek . . . ezmek” (NW, Revised Standard Version) yerine “basıp ezmek . . . vurmak” (The Jerusalem Bible; New International Version), “basıp ezmek . . . ısırmak” (Today’s English Version), “ayak altına almak . . . vurmak” (Lamsa) veya “saldırmak” (Türkçe Kitabı Mukaddes) fiillerini kullanırlar.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταjw2019 jw2019
Teknik olarak Sırbistan- Karadağ' ın bir parçası olan Kosova # ihtilafının sona ermesinden bu yana fiili olarak BM himayesinde bulunuyor
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναSetimes Setimes
Söz konusu hedefler arasında polis teşkilatına daha fazla şeffaflık ve güvenilirlik kazandırmanın yanı sıra hukukun üstünlüğünün korunması ve organize suçla mücadelede fiili etkinliğin artırılması yer alıyor
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίουSetimes Setimes
Yani bu kredinin düzenlenmesi fiili maliyet özellik için çok daha düşüktür.
Θα' χει δικα του σχεδιαQED QED
Yehova İle İlişkiniz: İş hayatında Tanrı’nın kanunlarına ve prensiplerine karşı olan her fiil, iş ilişkilerinde yaygın olsa bile, kişinin Yaratıcısıyla ilişkisini bozar.
Έχω και τρίτο λογοπαίγνιο αλλά δε θα το πωjw2019 jw2019
Prens Zuko'nun generale meydan okumasının katıksız bir saygısızlık fiiliydi, ve bunu halletmenin sadece bir tek yolu vardı.
ΣταματημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niçin biz şu fiili kullanmaktayız, doğruymuş gibi "hissettirmiyor"?
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήted2019 ted2019
Fiil mi yoksa fiil olmayan bir sözcük grubudur?
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman etüt cezasında...... # kere fiil çekimlerini yazarken takarsın
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κιο βασιλιάςopensubtitles2 opensubtitles2
Bu tür yasadışı fiillere karışmış tüm memurların yanısıra amirlerine de disiplin cezası verilmesi ve uygun görüldüğü takdirde bu kişilerin cezai soruşturmaya da tabi tutulmaları gerekir.
Επιστρέφω αμέσωςhrw.org hrw.org
Ağır ceza gerektiren, silahla gerçekleştirilmiş müessir fiil.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And imzalayıp, fiili olarak dönenler.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Mukaddes Kitap bilgini şunu söylüyor: “Bu sözcük yönlendirmek, rehberlik etmek, hedef almak, ileri fırlatmak anlamlarına gelen bir fiilden türetilmiştir.
Επίθεση σε Αστυνομικόjw2019 jw2019
3 Dolayısıyla “dost” sözcüğünün türetildiği Yunanca fiil, İsa’nın “Allah dünyayı öyle sevdi ki, biricik Oğlunu verdi; ta ki, ona iman eden her adam helâk olmasın ancak ebedî hayatı olsun” sözlerinin kayıtlı olduğu Yuhanna 3:16 ayetinin Yunanca metninde geçen agapan fiilinin yansıttığı sevgiden daha sıcak ve daha candan bir duyguya işaret eder.
Με τις νέες μας οικογένειεςjw2019 jw2019
Fiili saldırı yüzünden iki kez hapse girdim.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanca Kutsal Yazılarda geçen ve “övünmek” diye çevrilen kaukhaʹomai fiili hem olumsuz hem de olumlu anlamda kullanılmıştır.
Εισφορές κοινωνικής ασφάλισης οι οποίες οφείλονται στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Burada “acımak” olarak tercüme edilen fiil “merhamet etmek” şeklinde de tercüme edilir (Çıkış 33:19; İşaya 54:10).
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.
' Οχι, δεν είναιQED QED
İbranice fiillerin aslında sadece iki kipi vardır ve Yaratıcı’nın isminde kullanılan kip “gelişme sürecinde olan . . . . eylemleri gösterir.”
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαjw2019 jw2019
Werner, Yunancada “yazmak” anlamına gelen graphein fiilini türeterek bu maddeye grafit adını verdi.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειjw2019 jw2019
Tarafların savunma bakanlıkları, yalnızca askere alma ve lojistik amaçlar konularında idari bir emir komuta zincirine sahip olurken, fiili emir komuta zinciri ortak kurmay ve alt harekât komutanlığı yoluyla kurulacak
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςSetimes Setimes
" Trabajar " fiilini kim çekmek ister?
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Olmak’ fiilinin buradaki kullanım şekli, tam ve harfi anlamda ciddiyetle anlaşılması gereken bir değere sahiptir.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςjw2019 jw2019
Özne: erkek, fiil: becermek, nesne: kadın.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sözlük “sebat etmek” fiilini, “bir amaca, duruma veya çaba gerektiren bir şeye, engellere, uyarılara veya kötüye gidişe rağmen, kararlı ve sabit bir şekilde bağlı kalmak. . . . . varlığını sürdürmek; dayanmak” olarak tanımlıyor.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.