gök kubbe oor Grieks
gök kubbe
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σύμπαν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuyruklu piyanoların üzerinde, tâ gök kubbenin en tepesine uçtum.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davud ‘gök kubbesinde,’ yani atmosferde parlayan yıldızların ve gezegenlerin yüce Tanrı’nın varlığını gösteren, çürütülemez kanıtlar olduğunu anlamıştı.
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.jw2019 jw2019
+ 15 Yer üzerine ışık saçmak için gök kubbede ışık görevi görsünler.”
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να βάζουμε τους φορολογούμενους πολίτες να διασώζουν τις τράπεζες.jw2019 jw2019
22 Buz gibi pırıldayan gök kubbeye benzer+ etkileyici bir şey dört canlının başları üzerinde yayılmıştı.
Πώς να συγκεντρωθώjw2019 jw2019
25 Sonra, başları üzerinde duran gök kubbenin yukarısından bir ses duyuldu.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαjw2019 jw2019
Yerin altına fakat gök kubbeye yakın inşa ederlerdi.
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da 12:3—“Sağgörülü olanlar” kimdir ve ne zaman ‘gök kubbenin parıltısı gibi parlarlar’?
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνjw2019 jw2019
Bu ada gök kubbenin mükemmel bir yansıması.
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gök kubbe anlatır
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας Δεδομένωνjw2019 jw2019
Toprak, okyanus ve hatta üzerimizdeki gök kubbe bile onların.
Ναι, την ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Vinci Gök Kubbe'ye ulaşırsa Yaprak Kitabı onun olur.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ben bakarken, kerubilerin başı üzerindeki gök kubbede+ tahta benzer+ bir şey gördüm; sanki safir taşındandı.
Η για την Κέισιjw2019 jw2019
Altair yıldızı, gök kubbenin hemen doğusundan yükselmektedir.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος ΒασίληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ve Tanrı şöyle dedi: “Sular canlı* sürüleriyle dolup taşsın+ ve yer üzerinde, gök kubbede kanatlılar uçuşsun.”
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιο ενσιχυμένοjw2019 jw2019
Gök kubbe anlatır tüm eserlerini.
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Yıldızlar gök kubbeden inene kadar hikmetiniz bizimle olsun.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:1: “Gökler Tanrı’nın haşmetini bildirir; gök kubbe elinin eserlerini anlatır.”
Όχι άλλο πόλεμο!jw2019 jw2019
Dördüncü “günde” iyice açılan atmosfer sayesinde Güneş ve Ay “gök kubbede” görülebilir hale geldi (Başlangıç 1:14-16).
Σου είπα, περνάω κρίσηjw2019 jw2019
Çok yakında devasa bölümün ilk seferine çıkmak için gök kubbeye götürüleceğiz.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gök kubbesine benzeyen şey, katı olmasına rağmen, “korkunç billur gibi” şeffaf idi.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιjw2019 jw2019
Bu seçkin filozof, gezegenimizin gök kubbedeki... yaşamaya elverişli tek gezegen olduğunu tekrar doğruladı.
Αποφάσισες να του πεις για τον ΡίτσαρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerin toprağında uyuyanların birçoğu sonsuz yaşama uyanacak ve “sağgörülü olanlar gök kubbenin parıltısı gibi . . . . parlayacak.”
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοjw2019 jw2019
Yoksa başka bir gök kubbeye mi gitti?
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 “Sular canlı mahlûkların sürülerile kaynaşsın, ve yerin üstünde, gökler kubbesinin (boşluğunun) yüzünde kuşlar uçsunlar.
Για συνέχισεjw2019 jw2019
Ama Dünya yalnız değilse, ve gök kubbede milyonlarca yaşam sürülen gezegen varsa...
Αλλά όχι δικές του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.