gösterim oor Grieks

gösterim

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

έκθεση

naamwoord vroulike

Ama gösteride olmayı önerdiğinde, bu parça akla geldi.
Αλλά όταν μου πρότεινε να είμαι στην έκθεση, αυτό το έργο μου ήρθε στο μυαλό.

εκθέτω

werkwoord

Soruna kısaca değinerek söze başlayın; sonra Mukaddes Kitapta belirtilen çözümü gösterin.
Απλώς αρχίστε αναφέροντας το πρόβλημα, και στη συνέχεια παρουσιάστε τη λύση που εκτίθεται στην Αγία Γραφή.

Soortgelyke frases

özel gösterim günü
εγκαίνια · παρουσίαση

Slayt Gösterisi Yayınlama
Εκπομπή παρουσίασης

JavaScript Nesne Gösterimi
Σημειογραφία αντικειμένων JavaScript

Gösteri
διαδήλωση

Cebirle gösterim
Αλγεβρική σκακιστική γραφή

Gösteri sporu
Αθλήματα επίδειξης στους Ολυμπιακούς Αγώνες

Gösteri merkezi
συνεδριακό κέντρο

Gösteri sanatları
ερμηνευτικές τέχνες

Matematiksel gösterim
μαθηματική σημειογραφία

voorbeelde

Nezaket göstermiş.
Τα παραλέει.

Kendini küçük düşürmeyeceğini hepimize gösterdin.
Μας δείξατε ότι δεν υποτιμάτε τον εαυτό σας.

Demin size bazı örneklerini gösterdim. Suudi Arabistan'da kadınların haklarına inanan ve deneyen ayrıca seslerini yükseltip görüşlerini belirttikleri için çok fazla nefretle yüzleşen muhteşem insanlar.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.

Trepkos ve Mellish, gösteri zamanı.
Τρέπκος και Μέλις.

Şu vergi parasını gösterin bana!
Δείξτε μου το νόμισμα με το οποίο πληρώνετε τους φόρους.

Özellikle de Salvatore'ların evindeki gösterinden sonra.
Οχι μετα απο αυτο που εκανες χθες στων σαλβαντορ το σπιτι..

Ona resmi göster.
Δείξε της τη φωτογραφία.

MeMe, biz insanlara gösteri yapıyoruz.
Πρoσφέρoυμε θέαμα, Mι-Mι.

12-14. (a) İnsanlar İsa’yı övdüklerinde o nasıl alçakgönüllülük gösterdi?
12-14. (α) Πώς εκδήλωνε ο Ιησούς ταπεινοφροσύνη όταν οι άνθρωποι τον επαινούσαν;

Gösteri sonrası partisinde verilen tepkiyi anlatmanın en iyi yolu " Hafifçe Eğlendirilmiş "
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυ

Gösteri bitmedi.Kısa bir ara verdik
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμα

Kimliğini göster.
Δώσε μου την ταυτότητά σου.

□ Yonatan, Davud’a nasıl vefakâr sevgi gösterdi?
□ Πώς εκδήλωσε ο Ιωνάθαν όσια αγάπη για τον Δαβίδ;

İsa’nın günlerindeki dinsel liderler ışığı takip etmek istemediklerini nasıl gösterdiler?
Πώς έδειξαν οι θρησκευτικοί ηγέτες των ημερών του Ιησού ότι δεν ήθελαν να ακολουθήσουν το φως;

Lobiyi büyük ekranda göster.
Δείξε την είσοδο στο μεγάλο μόνιτορ.

Carl " göster Ve anlat ".
Καρλ, " δείξε και πες ".

Göster bana!
Έλα πίσω, ρε βλαμμένο!

Kodamanlara gününü gösterdik dostum.
Εναντιωθήκαμε στο κατεστημένο, δικέ μου.

O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.

İsa da bize Babasının duyduğu kadar büyük bir sevgi duyduğunu gösterdi.
Ο Ιησούς απέδειξε ότι είχε για εμάς την ίδια αγάπη που είχε και ο Πατέρας του.

Tanrı’nın maksadı hakkında konuşurken, bütün yürekle çalışarak Tanrı’nın sevgisini takdir ettiğini ve O’nu şereflendirme arzusunu beslediğini göster.
Το πνεύμα της ολοκάρδιας υπηρεσίας στο κήρυγμα δείχνει ότι εκτιμούμε την αγάπη του Θεού και ότι επιθυμούμε να τον τιμήσουμε.

Formül belirtecini göster
Ένδειξη μαθηματικού τύπου

Başlayıp yarıda bıraktığım onca resmin arasında birini bitirebildiğimi gösterdin.
Απ'όλους τους πίνακες που ξεκίνησα και παράτησα μου'δειξες ότι μπορώ να τον ολοκληρώσω.

Önce kahvaltı...... sonra o korkunç gösteri
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατω

Pavlus nasıl özverili bir tutum gösterdi? Bugün ihtiyarlar aynı tutumu nasıl gösterebilir?
Πώς έδειξε αυτοθυσιαστικό πνεύμα ο Παύλος, και πώς μπορούν να κάνουν το ίδιο σήμερα οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι;