gövde oor Grieks
gövde
tr
Boyundan kasıklara kadar uzunan, kol ve bacakları kapsamayan, vücut bölümü.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σώμα
Silindir mühürlenecek. Başlangıç ivmesinden sonra gövde dönmeye başlayacak.
Ο κύλινδρος θα σφραγιστεί, και μετά την αρχική επιτάχυνση, το σώμα θα αρχίσει να περιστρέφεται.
κορμός
tr
Boyundan kasıklara kadar uzunan, kol ve bacakları kapsamayan, vücut bölümü.
Bir insan gövde olacaktır omuzları bir at katıldı.
Ο κορμός ανθρώπου ήταν ενωμένος με άλογο στην ωμοπλάτη.
σκελετός
Ana hava kilidi açık ama gövde sağlam gibi duruyor.
Ο κεντρική καταπακτή είναι ανοιχτή αλλα ο σκελετός είναι ανέπαφος.
αμάξωμα
Hidrolik açılır gövde hakkında birşeyden söz etmedin ki.
Δεν είπες τίποτα για " υδραυλικά κινούμενο αμάξωμα. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κορμός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Panzer I Savaş öncesinde 1,893 adet gövde üretilmiş bunlardan 1,867 tanesine taret takılmış ve geri kalan araçlar eğitim ve komuta aracı olarak kullanılmıştır.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςWikiMatrix WikiMatrix
Tüm gücü gövde kaplamasına aktarın.
Το δοκίμασεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gövde gerilimi azami dayanıma yaklaşıyor.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey... para kaynağı gövde üzerinde tam olarak nerede?
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki satır: Bir gövde yap.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαted2019 ted2019
Gövde basıncı # terdain
Το' ξερα ότι είσαι εσύopensubtitles2 opensubtitles2
Onaracak 14 gövde var.
Θα προσπαθήσω,ΤζεφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gövde enine kesilir ve bir mantar bahçesine yerleştirilir.
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gövde başına 25 kilo amonyum nitrat.
Η βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης μπορεί να μειωθεί ελαφρά λόγω του EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya yerleştiğimde gövde ve parçalar vardı.
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bıçaklarım Pirinç Gövde tarafından yok edildi.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güverte 3, 5 ve 8'de gövde hasarı.
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidrolik açılır gövde hakkında birşeyden söz etmedin ki.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki içi boşalmış bir gövde.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onaracak # gövde var
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Dış Gövde delindi.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni duyuyorsanız, aşağı inip gövde levhalarını ve telsiz uydusunu kontrol edeceğim.
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gövde bütünlüğü araştırılıyor.
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan türleri arasında gövde gösterisinden başka bir şey değil.
Σχέδιο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama böyle bir gövde gösterisi daha yapmam gerekirse ne olacak?
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem gövde gösterisi yapmak istiyorsun senin ifadenle ilgili konuşalım.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece gövde gösterisi yapıyor, gözümüzü korkutmaya çalışıyor.
Ένας ήρωας ποτέ δεν εγκαταλείπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yeşil devler, yerli Papago Kızılderililerinin uzun sırıklar yardımı ile gövde ve dalların ucundan düşürdükleri incire benzer bol sulu bir meyve sağlar.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανjw2019 jw2019
Gövde bütünlüğü tamam.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o gövde hemşireye ait değilse, kime aitmiş?
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.