her halde oor Grieks

her halde

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μάλλον

bywoord

Aldığım bir şeylerden her halde limiti aştı
Αγόρασα ένα ζευγάρι μπότες Μπαλενσιάγκα, μάλλον αυτό με έφτασε στο όριο

πιθανώς

bywoord

voorbeelde

Uzun çırpının gölgesi kısa çırpıya gelince demek istedi her halde.
Υποθέτω ότι εννοεί, όταν η σκιά του μεγάλου συναντήσει το μικρό.

On gün kadar sonra Nabal, her halde ikinci bir kalp krizi geçirerek öldü.—I. Sam.
Περίπου 10 ημέρες αργότερα, ο Νάβαλ φαίνεται ότι έπαθε δεύτερη προσβολή που αποδείχθηκε μοιραία.—1 Σαμ.

Burada hiç kimse yok her halde.
Δεν υπάρχουν σημάδια κανενός.

Her halde Kirsten akşam senin için çok üzülür... üzülmeli.
Αν και αν η Κίρστεν είναι αρκετά θυμωμένη μαζί σου, μπορεί να μαγειρέψει.

Bu borcumuzu karşılar her halde.
Αυτό θα πρέπει να καλύπτει ό, τι σου χρωστάμε.

Bu şaka her halde.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό.

Beverly Milton'da kaldığına göre çulsuz biri olamaz her halde.
Μένει στο Beverly Wilton.

Hayır, her halde istemezdim, Bay Vincent.
Προφανώς όχι, κε Βίνσεντ.

Her halde çok kişi normal olarak böyle hareket edecekti, fakat İsa böyle yapmadı.
Αυτή θα ήταν η φυσιολογική αντίδραση των περισσοτέρων, όχι όμως και του Ιησού.

Her halde ayaklarıyla çiziyor.
Πρέπει να ζωγραφίζει με τα πόδια του.

Rick Belden'in nerede olduğunu bilmezsin her halde?
Δεν ξέρεις πού είναι ο Ρικ Μπέλ ντεν, ε?

Bu her halde kaybeden-kaybeden durumu.
Όπως και να'χει και οι δύο πλευρές είναι χαμένες.

Beni ezmeye niyetiniz var her halde,... öyle ya da böyle.
Σίγουρα θα με ρίξεις κάτω κάποια φορά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

Galiba hala neler olduğunu kabullenme konusunda zor zamanlar geçiriyorum benden hariç suçlayacak birini arıyorum her halde.
Μάλλον ακόμη δυσκολεύομαι να δεχτώ όσα συνέβησαν. Να ρίξω σε κάποιον άλλο το φταίξιμο.

Her halde o servis kaşığını telefonla takas etmezsin değil mi O'Reily?
Μήπως θες να ανταλλάξεις το κουτάλι που σερβίρεις με ένα τηλέφωνο, Ο'Ράιλυ;

Her halde çay saatinde doğurup aynı gece baloda dans edeceğim
Το παιδί μου μάλλον θα το γεννήσω πίνονταςτσάι και μετά θα πάω για χορό

Onları nerede bulacağımı bilmiyorsun her halde?
Και φυσικά, δεν ξέρεις πού θα τους βρω.

Tiki, hizmet hoşuna gitmedi, her halde!
Tικι, ενοχλείς τον βοηθό;

Her halde yapardı.
Αυτή τη σκέψι θα κάνατε.

Jack, beni, kararlarımı onaylamak için aramadın her halde?
Δεν πήρες για να εκφράσεις την έγκρισή σου.

Bence minik bir tane...... pembe yanaklı...... mavi gözlü ve...... her halde saçsız
Εγώ θα έλεγε έναν πολύ μικρό, με ροδαλά μάγουλα και μπλέ μάτια, και μάλλον με λίγα μαλλιά

Geç kalırsan, neler olacağını hatırlatmama gerek yoktur her halde.
Δε χρειάζεται να σου θυμίσω τι θα συμβεί, αν αργήσεις.

Galiba hala neler olduğunu kabullenme konusunda zor zamanlar geçiriyorum...... benden hariç suçlayacak birini arıyorum her halde
Να ρίξω σε κάποιον άλλο το φταίξιμο

Onun gördüğü tek cinayet aptal bir kulübenin üstündekidir her halde Olay Yeri İncelemede ya da dolabın üstünde.
Ο μόνο φόνος που έχει δει είναι στο χαζοκούτι, στο CSI και τέτοια.

Her halde ihtiyacım var.
Φυσικά και το θέλω!