her oor Grieks

her

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κάθε

bepaler

Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.
Ο Τομ και η Μαίρη καυγαδίζουν σχεδόν κάθε μέρα.

καθένας

voornaamwoord

Ama bu dünyada, her koyun kendi bacağından asılır.
Αλλά σ'αυτόν τον κόσμο, ο καθένας είναι για τον εαυτό του.

έκαστος

s

ama o dizilerin her biri sadece bir sezon sürdü
αλλά αυτές οι σειρές διήρκησαν μόνο μια σεζόν έκαστος,

κάθε ένας

voornaamwoord

Her birimiz ve her biri, yaratıcılarımıza olağanüstü hizmet verdi.
Κάθε ένας και κάθε μία από εμάς που εκτραφήκαμε στη σκλαβιά, οδηγούμενοι από τους δημιουργούς μας.

Soortgelyke frases

her zaman
διαρκώς · μονίμως · πάντα · πάντοτε · παντοτινά

her ikisi de
αμφότεροι

her şeyin kuramı
θεωρία των πάντων

her gün bir söz
μια λέξη κάθε μέρα

Her Yerden Outlook
Το Outlook από παντού

her ikisi
αμφότεροι

her yer
οπουδήποτε · παντού · όπου

her şeyin fazlası zarar
μηδέν άγαν

Her Yaştan Çocuk
Κατάλληλο για όλα τα παιδιά

voorbeelde

Her zaman mükemmel olmak.
Τόσο τέλεια.

Hayvanat Bahçesinde her şey yolunda mıydı?
Ήταν όλα καλά στο ζωολογικό κήπο;

Her zaman ondan nefret ediyordum.
Πάντα τον μισούσα.

Miami'den bir teklif almak için her şeyi yaparım.
Σαν τρελή θα πήγαινα στο Μαϊάμι.

Ayrıca, ikiniz beraber Lordsburg'e gidince senin hakkındaki her şeyi öğrenecek.
Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.

Bir polis gaz bidonunu ateşe verdi ve her şeyi yaktı!
Ένας αστυνομικός πήρε ένα δοχείο με βενζίνη και έβαλε φωτιά στο μαγαζί!

Ve her nedense, tişört olarak Amerikan bayrağı giymişti
Και φορούσε για πουκάμισο την αμερικανικη σημαια

Dünyamızın dışındaki her şey ona korkunç geliyor.
Οτιδήποτε έξω απ'τον κόσμο του, τον τρομάζει.

Bu dünyada, her zamankinden daha yanlız hissediyorum.
Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.

Her ikinizde çenenizi kapayın ve dinleyin.
Ακούστε, σκάστε και οι δύο σας.

Tanıştığımız günden beri, istediğin her şeyi yaptım.
Πάντα έκανα ό, τι μου ζητούσες.

Herkes her an katil olabilir.
Οποιοσδήποτε μπορεί να σκοτώσει τον οποιοδήποτε ανά πάσα στιγμή.

Belki de her taşı ayrı ayrı satarlardı.
Κάθε λίθος θα πουληθεί ξεχωριστά.

Yemeğine her gün camsil koyuyordum.
Έβαζα υγρό για τα τζάμια σου στο φαγητό σου, κάθε μέρα!

Anahtarı bu deliğe sokunca...... eminim her şeyin cevabını bulacağım
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσεις

Amcam yaşı adamın, her Cuma gecesini VFM' de geçirdiğini söylüyor
Ο θείος μου λέει ότι αυτός ο γέρος πηγαίνει κάθε Παρασκευή βράδυ σε μία λέσχη βετεράνων

Sevgi ve merhametin olmadığı her din yanlıştır.
Κάθε θρησκεία χωρίς αγάπη και συμπόνια είναι ψεύτικη!

Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.

Her şeyi, her türlü eğlenceyi sağlayabilen kişi.
Πάρoχoς όλωv τωv ειδώv διασκέδασης και παρεκτρoπής.

Eminim ki evinde yapılacak eksiksiz bir araştırma her şeyi ortaya çıkaracak.
Είμαι σίγουρος ότι μια σχολαστική έρευνα στο σπίτι της θα τα ξεκαθαρίσει.

Annelere tapınma, Anadolu’da her yıl 15 Mart’ta Tanrıların Anası olan Kibele ya da Reia onuruna yapılan resmi törenlerle gerçekleştirilirdi” (The Encyclopædia Britannica, 1959, Cilt 15, s.
Η επίσημη λατρεία της μητέρας, με τελετουργίες για την Κυβέλη ή Ρέα, τη Μεγάλη Μητέρα των Θεών, τελούνταν στις Ειδούς [15η ημέρα] του Μαρτίου σε όλη τη Μικρά Ασία». —(1959), Τόμ. 15, σ.

Bilgisayarı sakla. Her şeyi sakla.
Κρύψε το κομπιούτερ κρύψε τα πάντα.

Her 10 yılda bir seks yaparız.
Κάνουμε σεξ κάθε 10 χρόνια.

Onu her yerde tanırım.
Θα το αναγνωριζα οπουδηποτε.

Her şeyi kendi planlayan, herkesten daha zeki olduğunu düşünen bir adam lazım.
Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.