Huzursuz bacak sendromu
σύνδρομο ανήσυχων ποδιών
huzursuz oor Grieks
huzursuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αγχώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huzursuz mu oldu?
ΠροτεραιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzursuzsan, bu gece gel benim evimde kal.
Αυτοί είναι ο κόμβος τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kayıp ve huzursuz bir kuşağın çocuğuyum.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuklar huzursuz olmaya başlamıştı.
Τον πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzursuz görünüyordu.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vahşi hayvanlar huzursuz.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buck huzursuz oluyor ve bilmedikleri için içinde müthiş bir çığlık kopuyordu.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογέςτου #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz huzursuz olmuş, o yüzden yatağını değiştirmek istemiş, hepsi bu.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam seni biraz huzursuz gördüm.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman insanı huzursuz eden ve kontrol mekanizmasını yok eden olaylar vardır.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlım, bu konuşma beni biraz huzursuz etmeye başladı.
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu karakola geldiğimden beri, huzursuzum.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musa, Eyub ve Davud gibi Yehova’nın sadık hizmetçileri de zaman zaman kendilerini huzursuz hissetti.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
Çok dikkatli ol yoksa onu daha çok huzursuz edersin.
Θέλουμε να τον χάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda kendimi biraz huzursuz hissediyorum.
’ φησε τις λέξεις να ρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bu kadar huzursuz oldugunu.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkentte insanlar çok huzursuz ve tedirgin.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24, 25. (a) Haman’ın kurduğu komplo ortaya çıktığı halde Ester neden hâlâ huzursuzdu?
Φώναξε τους φίλους σουjw2019 jw2019
Burada yemek yapmam biraz fazla ailevi göründüğünden Margaret'i huzursuz ediyor.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konudan hiç bahsetmedi ama, muhtemelen evde huzursuz hissediyordu.
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resmi olmayan oda ortamında insanlar 20 veya 30 dakika geçtikten sonra huzursuz olmaya başlayabilir.
Κάουαν, είμαι ο Έρικσονjw2019 jw2019
Huzursuz olurum.
Τι κακός πατέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Henry'nin V vitamini eksikliğinden dolayı... Freddy'le olan ilişkim hakkında huzursuz davranıyor.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yerliler huzursuz, cüzzamlılar sızlanıyor.
Για να ελέγξει όλη την παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geceleri huzursuz, kan ter içinde uyanıyorum.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.