huzursuzluk oor Grieks
huzursuzluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ανησυχία
Bu geceden önce huzursuzluk ve açlık, efkarlanmama neden oluyordu.
Πριν το αποψινό βράδυ, η θλίψη μου μεγάλωνε από ανησυχία και λαχτάρα.
άγχος
Bu ürünlerin tehlikeleri arasında farklı kanser türleri, böbrek hasarı, depresyon, huzursuzluk, cilt döküntüleri ve yaralar var.
Μεταξύ των κινδύνων που εγκυμονούν είναι διάφορες μορφές καρκίνου, νεφρικές βλάβες, κατάθλιψη, άγχος, εξανθήματα και ουλές.
έγνοια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MS 373’te bilinmeyen bir huzursuzluk grubun dağılmasına yol açtı.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνjw2019 jw2019
Huzursuzluk için üzgünüm, Leydim.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durumlarını anlayışla karşılamayı öğrenen astımlılar, krize yol açan etkenlere karşı bazı önlemler almanın mümkün olduğunu bilerek kendilerini rahatlamış hissedebilirler; böylelikle, insanlığın tüm hastalıklardan kurtulup iyileşmesini sağlayacak olan Tanrı’nın yeni dünyası gelmeden bile, stres, kaygı ve huzursuzluklarını büyük oranda azaltabilirler.
Τελειώσαμεjw2019 jw2019
Ya, huzursuzluk çıkarma ya!
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkole bağımlı olan kimse düşünce ve duyguları üzerindeki kontrolünü yitirip, huzursuzluğa veya kavgalara neden olabilir.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαjw2019 jw2019
Sonuç olarak mezhepler, daha ziyade zamanımızın bir belirtisidir; yani çalımlı ‘tüketim toplumumuzdan’ farklı bir şeye susayan gençlerin huzursuzluğunun bir işaretidir.”
Επίσης, λέει ψέματαjw2019 jw2019
Çünkü bazı Avrupa kralları papalığın otoritesi altında gittikçe daha çok huzursuzluk çıkarıyordu.
Πρέπει να κάνουμε ησυχίαjw2019 jw2019
Huzursuzluğun bir başka açık göstergesi.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm ağrı ve huzursuzluğun kaybolur.
Θα τα ξαναπούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstediğim son şey, tek gözlü bir ayyaşın burada oturup huzursuzluk ve isyan tohumları ekmesidir.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huzursuzluğa bir çözüm bulunabilirmiş gibi göründü birkaç haftalığına.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωLiterature Literature
Neredeyse her şey zaman zaman uykusuzluğua neden olabilir, horlayan bir eş, fiziksel bir acı veya duygusal huzursuzluk.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μted2019 ted2019
Bu kayalıkta büyüyen huzursuzluk-
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güç' te huzursuzluk hissettiğimde...... anlamam gerekirdi
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!opensubtitles2 opensubtitles2
Darağacını kaldırmak, huzursuzluktan kaynaklanacak şeyleri yatıştırmakta işe yarayabilir.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bipolar bozukluğun depresyon aşaması birçok şekilde ortaya çıkabilir - düşük ruh hâli, hobilere olan ilginin gitgide azalması, iştahta farklılıklar görülmesi, değersiz veya fazlasıyla suçlu hissetmek, çok fazla veya çok az uyumak, huzursuzluk veya durgunluk veya süregelen intihar düşünceleri.
Δε θα σπάσει.Δώσ' μου το όπλο σουted2019 ted2019
17 Ve bana Yehova’nın sözü geldi: 18 “İnsanoğlu, ekmeğini titreyerek yiyeceksin ve suyunu huzursuzluk içinde, endişeyle içeceksin.
Το τελευταίοjw2019 jw2019
" Gemide huzursuzluktan " kastın ne?
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece sözcük değişik biçimlerde “düşmanca duyguların şiddetle dışa vurulması,” “öfke patlamaları” ya da “zihin uyumunu bozan ve hem içte hem de toplumda kargaşa ve huzursuzluk yaratan şiddetli kızgınlık” olarak tanımlanır.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληjw2019 jw2019
Oradan ayrıldıktan hemen sonra huzursuzluk çıkarmaktan yerel polis onu içeri almış ve ayılana kadar da bırakmamışlar.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnternet pornografisinin yüksek tüketiminin aile hayatındaki huzursuzluklara etkisi sadece o anda etkisi altında kalan kullanıcıya zarar vermekle kalmıyor aynı zamanda daha geniş bir çevreyi de etkiliyor.
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aralar daha çok huzursuzluk ve istikrarsızlık ülkesi.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar sakin yaşamlarıyla tanınmış dünyanın birçok yöresinde bile bugün güvensizlik, bölücü şiddet eylemleri ve huzursuzluk vardır.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναjw2019 jw2019
Bir ev düzensiz ve karışık olduğunda bu, devamlı bir huzursuzluk, sinirlilik ve gerginlik kaynağı olabilir.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπjw2019 jw2019
Toplumda karışıklık ve huzursuzluk yaratan antisosyal davranışları ele alan bir kitabın özet baskısında şu sözler yer alır: “Antisosyal davranışlar yüzünden her yıl on binlerce aile dağılıyor, yüz binlerce insanın hayatı altüst oluyor ve milyonlarca dolarlık mal zarar görüyor.
Δεν θα μείνω για πολύjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.