kalem oor Grieks

kalem

/ka'lem/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μολύβι

naamwoord onsydig

Ένα κοινό εργαλείο (φτιαγμένο από γραφίτη περιβεβλημένο από ξύλο) που χρησιμοποιεί το γραφίτη (που αποκαλείται φιλικά η μύτη) για να αφήνει ίχνη πάνω σε χαρτί.

O, kurşun kalemi ile düz bir çizgi çizdi.
Αυτός σχεδίασε με το μολύβι του μιά ευθεία.

στυλό

naamwoord onsydig

Benim dolma kalem ile ne yaptın? Bir dakika önce buradaydı.
Τι έχεις κάνει με τον στυλό μου; Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.

στιλό

naamwoord

Olağanüstü bir kalem ama bence sizde kalması daha iyi olur.
Είναι φοβερό στιλό αλλά πιστεύω ότι πρέπει να το κρατήσετε.

Αλκοολικός βαθμός

Soortgelyke frases

kalem girdisi
δεδομένα εισόδου πένας

Kale vuruşu
Από τέρματος λάκτισμα

kurşun kalem
μολύβι

tükenmez kalem
Στυλό · στυλό · στυλό διαρκείας

gezinme kalem hareketi
κίνηση πένας για περιήγηση

Kalem Sırası
Παραγγελία στοιχείου γραμμής

kalem hareketleri kümesi
σύνολο κινήσεων

çizgi kalemi
μολύβι γραμμών

kale
κάστρο · κάστρο kastro · πύργος · τέρμα · φρούριο

voorbeelde

Tekneler harekete geçtiğinde en yakın kaleye karadan adam göndereceğiz.
Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό.

Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, μπορεί μέχρι σήμερα να δει κανείς εκατοντάδες οχυρωμένους λόφους, δηλαδή οχυρά πάνω σε λόφους, και τύμβους που καλύπτουν αρχαίους τάφους—όλα κατάλοιπα των Κελτών.

Bu üç eser, eski Stolac kenti (bir kısmı # uncu yüzyıldan kalan), Jajce' deki ortaçağdan kalma kale ve Visegrad' daki Osmanlı dönemi köprüsü, çatlamış, yıkılmak üzere veya sadece bakımsız durumda
Τα τρία μνημεία-- η παλαιά πόλη της Στόλατς (μέρος της οποίας χρονολογείται από τον # ο αιώνα), το μεσαιωνικό φρούριο στην Τζαίτσε και η γέφυρα της οθωμανικής εποχής στην Βισεγκράντ-- είναι ραγισμένα, γκρεμισμένα ή απλά δεν έχουν διατηρηθεί

Bu da birkaç çentiği olan bir kurşun kalem.
Τώρα, αυτό είναι ένα μολύβι με μερικές οπές εδώ κι εκεί.

Bu Marlborough Sokağındakiler, kale burçlarına benzer.
Εδώ στην οδό Μάρλμπορο, δεσπόζουν σαν κάστρα.

Kalem alabilir miyim?
Μπορώ να έχω ένα στυλό;

Millet, hastalarınızın hayati organlarını kontrol edin vücutlarına keçeli kalem ile yazılmış.
Ελέγξτε τους ασθενείς σας για ζωτικά ση - μεία γραμμένα με μαρκαδόρο στο σώμα τους.

Kale' ye gelir sanıyordum
Ήλπιζα να τον βρω στο κάστρο

Ben sadece battaniyeden kaleler yapan eziğim.
Εγω ειμαι απλα ο χαμενος που φτιαχνει οχυρα απο κουβερτες.

Kalemin bariz Jeff'de olduğunu tek düşünen ben miyim?
Η ιδέα μου είναι ή είναι τόσο προφανές ότι ο Τζεφ πήρε το στυλό;

Sizi, Goben Kalesinden arıyorum.
Σας παίρνω απ'το Οχυρό Γκόμπεν.

Edraan Kalesine gidiyoruz.
Πηγαίνουμε στο φρούριο του Άντραν.

Geliş amacınız kaleyi almaksa Baron geç kaldınız.
Εάν έχετε έρθει για να καταλάβετε το κάστρο μου, ήρθατε πολύ αργά.

Oradan şut çekerseniz, kaleyi ıskalarsınız!
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!

Hannibal'ın geldiği kalenin yakınında bulundu.
Τον βρήκαν κοντά στο κάστρο που έμενε ο Χάννιμπαλ.

Bu harika bir kalem.
Είναι ένα πολύ καλό στυλό.

Romanya' daki turlar Bram Stoker' in romanında ölümsüzleşen Kazıklı Vlad' ın- Eflak- başkenti Targoviste' yi (fotoğrafta), kalesini, doğum yerini ve hatta Borgo Geçidi' ni kapsıyor
Στις εκδρομές περιλαμβάνονται η πρωτεύουσα της Βλαχίας του Βλαντ Ταργκοβίστε, το φρούριό του, η γενέτειρά του και ακόμη και το Μπόργκο Πας, το οποίο αποθανατίστηκε στο μυθιστόρημα του Μπραμ Στόκερ

Onları iyonik enerjiden yapılmış bir tür kalem hücresine yerleştiriyor.
Τη χρησιμοποιεί για να κλέψει τα παιδιά και να τα βάλει σε κάποια " φυλακή " ιοντικής ενέργειας.

Sen benim kalemim diilsin...
Δεν είσαι για τα μέτρα μου.

Hayır onun tam sözleri " Kalem traşla uğraşmandı "
Επί λέξη είπε πως θα ξύνεις μολύβια

Elçi Yuhanna’nın kaleme aldığı bu sözlerin, var oluşumuzun amacını nasıl açıkladığını inceleyelim.
Ας δούμε πώς εξηγούν αυτά τα λόγια, τα οποία έγραψε ο απόστολος Ιωάννης, το γιατί βρισκόμαστε εδώ.

+ 41 Kentler alınacak, onun güçlü kaleleri ele geçirilecek.
+ 41 Οι πόλεις θα καταληφθούν και οι ισχυροί τόποι του θα κυριευτούν.

Fakat bu, 3.000 yılı aşkın bir süre önce mezmur yazarının kaleme aldığı dönemdeki gibi bugün de akılsızca ve anlamsız bir düşünce tarzıdır.
Αλλά αυτός ο τρόπος σκέψης είναι ανόητος και ασύνετος σήμερα όπως ήταν και τότε που έγραψε ο ψαλμωδός τα λόγια του, πριν από 3.000 και πλέον χρόνια.

Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım.
Πήγα σπίτι, πήρα ένα μολύβι, και απλά άφησα το χέρι μου να τρέμει και να τρέμει.

O kalem, Diana bilgilerini yazsın diye eline verdiğin kalem.
Αυτό το στυλό έδωσες στη Νταϊάνα, να γράψει τα στοιχεία της.