el koymak
κατάσχω
koymak oor Grieks
koymak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
βάζω
Tom çayına çok fazla şeker koyar.
Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
θέτω
Halley nüfus istatistikleri biliminin genel kurallarını ortaya koydu.
Ο Χάλεϋ έθεσε και τις βάσεις για την επιστήμη της στατιστικής των πληθυσμών.
γαμώ
Kötü adamları öldürmek senin işin ve iş onların amına koyacak, lan.
Δουλειά σου είναι να σκοτώνεις τους κακούς και είναι γαμώ τις δουλειές.
χύνω
Tabi sütlerinizin içine yanlışlıkla zehir koymazsınız.
Δεν χύνεις δηλητήριο στο γάλα σου κατά λάθος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annenin masasına yemek koymak için buraya gelmedin heralde.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun anıları silinir ve bir ölümlü gibi, yeryüzünde onu geri koymak.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Tarla hizmetinde kişisel hedefler koymak, çok defa vakti hikmetli kullanmak yönünden yardımcı olur.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνjw2019 jw2019
Bu yüzden Bay Usher onu o kadar çabuk mezara koymak istedi.
Νοσοκομειο χρειαζεται κι εγω εχω ενα φαρμακειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Bazı ülkelerde, böyle bir bütçe yapmak satın alınacak gereksiz şeyler için yüksek faizle kredi çekme dürtüsüne karşı koymak anlamına gelebilir.
Η απόφαση για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής λαμβάνεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςjw2019 jw2019
Ben yoluna koymak için çağrıldım.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, o kadar kötü varailem yeniden finanse etmek zorunda evimizin özel okulda beni koymak.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της#ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στηΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülke, kesin ve net bir anayasal düzenleme ve Avrupa perspektiflerinin kurumsallaştırılmasının Balkanlar' da görünür mucizeler yaratabilen iki araç olduğu yönündeki tezimizi ortaya koymaktadır, " diyorlar
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιSetimes Setimes
Sonradan duvar koymak için gidip 600. 000 pound daha harcadılar.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιQED QED
7, 8. (a) Hedefler koymak karar vermeyi nasıl kolaylaştırabilir?
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασία των ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθjw2019 jw2019
Nikodimos İsa’nın bedenini mezara koymak üzere hazırlamak için “bir bağ mürrüsafi ve sarısabır” getirmişti (Yuhanna 19:39, 40).
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουjw2019 jw2019
Ama eğer Cuma gününe kadar ödeme yapmazsanız gelip arabalarınıza el koymak durumunda kalacağım.
Συνεπώς, αυτό το Πρότυπο δεν επιτρέπει στην οικονομική οντότητα να αναγνωρίζει την προκύπτουσα αναβαλλόμενη φορολογική υποχρέωση ή περιουσιακό στοιχείο, είτε κατά την αρχική αναγνώριση είτε μεταγενέστερα (βλ. το παράδειγμα που ακολουθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapmamız doğru şekilde koymak.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer mekanik yöntemle çalışan bir kapan satın almak veya zehir koymak isterseniz, bunları duvar diplerine yerleştirin, zira sıçanlar ve fareler duvar diplerinde dolaşmaktan hoşlanırlar.
Αναρωτιέμαι, Εξοχότατε, αν ο χρυσός θα χρησιμοποιηθεί για το χτίσιμο του παλατιού Μπουέν Ρετίρο ή για την πληρωμή των στρατιωτών που πέθαναν στη Φλάνδρα ή που πρόκειται να πεθάνουν στη Γαλλίαjw2019 jw2019
İşi kanı süzmek ve atıkları idrara koymaktır.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναted2019 ted2019
Açlıktan ölen bir Wraith ile bir insanı aynı odaya koymaktan bahsediyoruz.
Διάλεξε άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Petra'yı kapağa koymak için Alexis'i ikna etmelisin.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz ona inancımızı koymak zorunda.
Συνουσία, αίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Zihnine koymak’ olarak tercüme edilen İbranice sözcük “tekrar etmek”, “tekrar tekrar söylemek” anlamına gelir.
Εγώ έσπασα το χέρι μουjw2019 jw2019
Ortaya atacağı iddialara karşı koymak için hazırlıklıydık.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzlerinizi şömine rafımın üstüne bir yadigâr gibi koymak istiyorum.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de onu kırılanın yerine koymak için getirmiştir.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisinin çekmecesine fesleğenli salata koymak yasak mı?
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyada neyin yanlış gittiğini basitçe ortaya koymak ve bu sorunlara çözüm aramak.
Εδώ θα γίνει μικρότερο σκάνδαλοted2019 ted2019
Pornografinin çekiciliğine karşı koymak için Mukaddes Kitap şunu öğütlüyor: “İmdi yeryüzündeki azanızı, zinayı, pisliği, ihtirası .... öldürün.”
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος, Κλαιρjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.