koyun oor Grieks

koyun

/chœˈjyn/ naamwoord

Küçükbaş hayvan

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πρόβατο

naamwoord onsydig

Küçükbaş hayvan

Baobab filizlerini yemesi için bir koyuna ihtiyacı varmış.
Χρειαζόταν ένα πρόβατο για να τρώει τα βλαστάρια από τα δέντρα μπαομπάμπ.

κριάρι

naamwoord onsydig

Öyle her yaşlı koyun gibi değil bu.
Δεν είναι ένα κοινό γέρικο κριάρι.

κριός

naamwoord manlike

οἶς

ὄϊς

Koyun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Πρόβατο

Koyun, sırf İyi Çoban tarafından sevildiği için ilahi kurtarılmaya layıktır.
Το πρόβατο αξίζει της θείας διάσωσης απλώς επειδή το αγαπά ο Καλός Ποιμήν.

Soortgelyke frases

yaban koyunu
μουφλόν

evcil koyun
πρόβατο

koyu kırmızı
-χρουν · οινόχρουν

koy
κόλπος

Koy
Κόλπος

Koyu gök mavisi
Μπλε ουρανί

Evcil koyun
Πρόβατο

voorbeelde

Koyun bağırsağı.
Έντερο προβάτου.

Mutfağa koy.
Θα την πάω στη κουζίνα.

Geri koy onları.
Βαλ'τα πίσω.

Ve ellerini direksiyonun üzerine, onları görebileceğim bir yere koy.
Και τα χέρια στο τιμόνι για να τα βλέπω.

Kırmaktan bahsetmişken... kovboylara koyun çobanı olmadığını göstermeye ne dersin?
Μιας και λέμε για σπασίματα... Θέλεις να δείξεις στους άλλους ότι δεν είσαι βοσκός;

Bak kulağına koyunca da içinde müzik çalıyor. [ ŞARKI SÖYLEYİP OYNUYOR ]
Πάλεψα με δύο φώκιες και σκότωσα την μία και σου έφερα αυτό, ένα κέλυφος.

Yıllardır sürdürülen gemi inşaat çalışmaları ve askeri faaliyetler, Kotor Koyunda derin bir iz bırakmış
Το μεγάλο διάστημα ναυπηγικών και στρατιωτικών δραστηριοτήτων έχουν αφήσει τη στάμπα τους στον κόλπο του Κότορ

Vaktin uzunluğuna bakmaksızın, mütebaki, koyun benzeri sadık arkadaşlarıyla birlikte, Yehova’nın harekete geçmek üzere tayin ettiği zamanı beklemeye azimlidir.
Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.

Kalın ve yassı bir et koyun.
Βάλ'τε ένα μεγάλο μπουρεκάκι κρέατος.

İçime bir bebek koy, Marshall.
Βάλε μου ένα μωρό μέσα μου, Μάρσαλ.

Hayır, hayır, boynuna koy, boynuna koy.
Όχι, όχι, βάλτο στο λαιμό της, βάλτο πάνω στο λαιμό της.

Aylardır Seize'de masa arıyorum. Sonunda buldum ama ünlü risottoları yok. Koyun suratı yemek zorunda kalıyorum.
Προσπαθώ να πιάσω τραπέζι για μήνες και όταν τελικά βρίσκω, αντί το παγκοσμίου φήμης ριζότο, τρώω πρόσωπο πρόβατου..

Hey, yerine koy onu.
Έι, άσε το κάτω.

Cole gibilerini işe alıp onlardan koyun gibi davranmasını bekleyemezsin.
Δεν προσλαμβάνεις έναν σαν τον Κόουλ και να περιμένεις συμπεριφορά προβάτου.

Suçlama ve eleştirme eğilimine karşı koyun.
») Αντισταθείτε στην τάση να κατηγορείτε και να επικρίνετε.

Ördek 4. sahnede Habil’le koyunun arasında.
Η πάπια είναι ανάμεσα στον Άβελ και στο πρόβατο στη σκηνή 4.

Yerine koy onu!
Βάλτο πίσω!

İlk kez 1960'larda koyun klonladık.
Κλωνοποιήσαμε το πρώτο πρόβατο μας στις αρχές της δεκαετίας του'60.

diye sor. Aşağıdakilerden birine ✔ koy:
Βάλε ✔ σε κάποιο από τα ακόλουθα:

A blogunun uzerine bir bocek koy, ve B bloguyla ona hizlica vur.
" Τοποθετήστε το έντομο πάνω στο τμήμα Α και χτυπήστε το δυνατά πάνω στο τμήμα Β ".

Koy yerine.
Βάλτο πίσω.

Ellerini başının üstüne koy!
Τα χέρια στο κεφάλι!

(Matta 22:31, 32; Yakub 2:21, 23) Bununla birlikte, onlar ve tüm diğer diriltilenler sadık başka koyunların Armagedon’da sağ kalan büyük kalabalığı ve onların yeni dünyada doğacak çocukları hâlâ insan kusursuzluğuna ulaşmamıştır.
(Ματθαίος 22:31, 32· Ιακώβου 2:21, 23) Εντούτοις, αυτοί και όλοι οι άλλοι που ανασταίνονται, καθώς επίσης και το μεγάλο πλήθος των πιστών άλλων προβάτων που επιζούν από τον Αρμαγεδδώνα και οποιαδήποτε παιδιά μπορεί να γεννήσουν αυτοί στο νέο κόσμο, πρέπει να εξυψωθούν σε ανθρώπινη τελειότητα.

Ve şişeleri de buzdolabına koy.
Και βάλε τα μπουκάλια στο ψυγείο.

Koyunların her yerde.
Tα πρόβατά σoυ βρίσκovται παvτoύ.