sürekli oor Grieks

sürekli

adjektief

Her an.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

συνεχής

adjektief m;f

Dinleyin, bu sürekli mırıldanma ve şikâyetle işimi tamamlayamam.
Ακούστε, δεν μπορώ να ανταγωνίζομαι, αυτό το συνεχές μουρμουριτό και τα παράπονα.

διαρκής

adjektief m;f

O bebek Frankenstein'ın sürekli pis kokması sırf o anasını sattığımın salağı bebeğin bezini değiştiremediği için yani.
Υπάρχει διαρκής δυσοσμία από το μωρό Φρανκενστάιν, γιατί αυτό το πράγμα δεν πλένει τις πάνες.

αδιάκοπος

adjektief manlike

Bu yüzden sürekli mastürbasyon.
Ως εκ τούτου, ο αδιάκοπος αυνανισμός.

πάντοτε · ασταμάτητος · αέναος · πάντα

Soortgelyke frases

Sürekli Döngü
Συνεχής κύκλος

sürekli form
συνεχής φόρμα

kümede sürekli çoğaltma
συνεχής αναπαραγωγή συμπλέγματος

Sürekli Ok İşlemi
Συνεχής διαδικασία βέλους

Sürekli Blok İşlemi
Συνεχής διαδικασία μπλοκ

yerel sürekli çoğaltma
τοπική συνεχής αναπαραγωγή

Sürekli Resim Listesi
Συνεχής λίστα εικόνων

voorbeelde

Bunu yaparken hep sadece geçmişte yaptığı şeyleri teker teker saymayın, fakat daha çok bu meselede söz konusu olan prensipleri, bunların nasıl uygulanabileceğini ve bunlara uymanın sürekli mutluluk için neden bu kadar önemli olduğunu belirtin.
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.

Ve o an hemen şimdi, ve o anlar geriye sayıyor, ve o anlar sürekli sürekli, sürekli, kaçıp gidiyor.
Και η στιγμή αυτή είναι τώρα, και οι στιγμές αυτές μειώνονται και πάντα, μα πάντα, οι στιγμές αυτές φεύγουν.

Monticello * neredeyse sürekli bir devrim halinde.
Είναι σε μία κατάσταση σχεδόν μόνιμης επανάστασης, Μοντιτσέλο.

Amerika'daki yargıçlarla konuştuğumda ki artık bunu sürekli yapıyorum, hepsi aynı şeyi söyledi tehlikeli insanları hapse attıklarını ve tehlikeli olmayan şiddet göstermemiş insanları saldıklarını.
Και όταν μιλάω με δικαστές σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που κάνω συνέχεια τώρα, όλοι τους λένε το ίδιο πράγμα, ότι βάζουμε επικίνδυνους ανθρώπους στη φυλακή και αφήνουμε τους ακίνδυνους, τους μη βίαιους.

Sıcaklık ve nemin sürekli sabit kalması da bu şekilde oluyor.
Διατηρεί την θερμότητα και την υγρασία, σφραγισμένη, σε μόνιμη βάση.

Sürekli üzüleceğine de eminim
Συνέχεια λυπάσαι, Μορ

Sürekli giydiği salak kabanın aynısını giyiyorsun.
Φοράς το ίδιο χαζό μπουφάν που φοράει όλη την ώρα.

Sürekli kişiliğin kavrama yetisinin ne kadar zarar gördüğünü göreceğiz.
Θα δούμε πόση νοητική ζημιά υπέστη η αποτύπωση.

Sürekli duymak istemediğim şeyler söylüyorsun.
Λές όλο δυσάρεστα πράγματα.

Sahte sığınmacılarla ilgili olayların sürekli yaşandığı bir yıldan uzun bir süre sonra, Belçika Avrupa Komisyonu' na yakın tarihte Sırbistan' a tanınan " beyaz Schengen" in iptalini talep edeceği konusunda uyarıda bulunan bir mektup gönderdi
Μετά από ένα έτος επαναλαμβανόμενων περιπτώσεων ανθρώπων που με ψεύτικο τρόπο επιδίωκαν τη χορήγηση ασύλου, το Βέλγιο έστειλε επιστολή στην Κομισιόν, που προειδοποιούσε ότι θα ζητούσε ακύρωση της πρόσφατα χορηγηθείσας " ελεύθερης πρόσβασης σε χώρες του Σέγκεν " για τη Σερβία

O sıralarda Kanun ahdi altında bulunan kişilere hitap ederken, sadece cinayet işlemekten kaçmanın yeterli olmadığını, bunu yanı sıra sürekli öfke gösterme eğilimini kökünden sökmelerinin ve dillerini kardeşlerine karşı aşağılayıcı şekilde konuşmaktan alıkoymalarının gereğini de gösterdi.
Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.

Sürekli beni korkuturdu.
Συχνά με τρόμαζε.

(Matta 6:9,10) Meshedilmiş olanlar, Tanrı’nın şaşılacak işleri hakkında başka insanlarla konuştukça, büyük kalabalık, sürekli artan bir sayıyla buna karşılık veriyor.
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.

Ben sürekli araştırırım seni ve arkadaşlarını detaylı bir şekilde inceledim.
Πάντα κάνω την έρευνα μου. Ερεύνησα εσένα και τους φίλους σου εξονυχίστηκα.

Sana birkaç dolar verirdim ama o sürekli benim cüzdanımı çalıyor.
Θα σου έδινα λίγα χρήματα αλλά όλο μου κλέβει το πορτοφόλι.

Böyle yerlerde sürekli aklım karışır.
Εδώ μέσα μπορείς να χαθείς.

Sürekli bir şeyler yazdığın günlüklerini okumak istiyorum.
Θέλω να διαβάσω κάποιο από τα ημερολόγια που γράφεις.

Sürekli bilmece gibi konuşmak zorunda mısınız?
Είναι απαραίτητο να μιλάτε συνεχώς με γρίφους;

Sürekli senin saklanarak, Sana ihanet eden Retro Girl'ü dinlediğini düşünüyorum.
Σε φαντάζομαι να κρύβεσαι και να ακούς τη Ρέτρο Γκερλ να σε προδίδει.

Arkamızda sürekli ağaçlar yıkılıp duruyor.
Δέντρα πέφτουν παντού.

Sürekli onu sevdiğini söylüyordu.... Carlos' un patronu oldu
Συνέχεια μου έλεγε ότι την αγαπάει... που έλαβε τέλος

Sürekli " Sürücü parmak " dedi durdu.
Έλεγε συνέχεια " Drive thumb, drive thumb, drive thumb ".

Sıkıntı şu, sen bu kadar rahat olduğun için diğerleri sürekli senin arkanı toplamak zorunda.
Είσαι τόσο ήρεμος γιατί πάντα καθαρίζουν το χάλι σου.

Sürekli ilaç kullanman işe yaramaz.
Η συνεχής φαρμακευτική αγωγή δεν είναι η λύση.

Tüm hayatım boyunca sürekli oradan oraya itilip kakıldım, ordu ve Torchwood tarafından
Μια ζωή αναγκαζόμουν να πηγαίνω από το ένα μέρος στο άλλο, από τον Στρατό, από το Torchwood