takım elbise oor Grieks

takım elbise

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ενδυμασία

naamwoord vroulike

κοστούμι

naamwoord onsydig

Eğer takım elbise giyiyorsan, bir kumarbaz gibi görünür ve sana ikramda bulunurlar.
Αν φοράς κοστούμι, και φαίνεσαι σαν έμπειρος παίκτης, δίνουν δώρεαν πράγματα.

voorbeelde

Takım elbise giymemi, kravat takmamı istediler.
Ήθελαν να φορέσω ένα κοστούμι και γραβάτα, το ξέρεις;

Erkekler tüm gün takım elbise giyip martini içiyorlardı.
Οι άντρες φορούσαν κουστούμια και πίνανε μαρτίνι όλη μέρα.

Takım elbise giymiş ve kitaplarla dolu bir çanta taşıyan bu yabancının kim olduğunu merak etmiştim.
Ήμουν περίεργη να μάθω ποιος ήταν αυτός ο άγνωστος, ο οποίος φορούσε κουστούμι και κρατούσε μια τσάντα γεμάτη βιβλία.

Şık ayakkabılar, takım elbise ve Justin Timberlake şapkalarından vardı.
Κομψά παπούτσια, κουστούμι φορούσε ένα καπέλο σαν αυτά του Τζάστιν Τίμπερλεϊκ.

1 milyon dolar, bir çok pahalı takım elbise alabilir değil mi, Bay Charleston?
Με 1 εκατ. δολάρια μπορείς να αγοράσεις πολλά ακριβά κουστούμια, έτσι δεν είναι κ. Τσάρλστον;

Bu takım elbise harika!
Αυτό το κουστούμι είναι απίθανο.

Lonnie parasının bir kısmıyla yeni bir takım elbise almış, n'olmuş yani.
Ο Λόνι με τα λεφτά του αγόρασε ένα κουστούμι.

Göze batmamak için takım elbise giymiştik
Φοράμε όλοι κουστούμια γιατί θέλουμε να ταιριάξουμε

Ben takım elbise giymem pek.
Δε φοράω κοστούμια.

Takım elbise de çok yakışmış
Το κοστούμι που φοράει είναι εξαιρετικό

Ne, takım elbise giymek istemediğimi ona mı söyleyeceksin?
Τι, θα της πεις ότι δε θέλω να φορέσω κουστούμι;

Takım elbise iyi duruyor.
Και του πηγαίνει το κοστούμι.

Beni Norman Hartnell'e götürüp takım elbise alabilirsin.
Μπορείς να με πας στον Νόρμαν Χάρτνελ και να μου πάρεις ένα ταγέρ.

Takım elbise ve kravat isteseler onları giyiyor olurduk
Και αν ήθελαν κουστούμια και γραβάτες, θα φοράγαμε κουστούμια και γραβάτες

Paradan bir takım elbise giymiş dev bir meme.
Να φοράει κουστούμι από λεφτά.

Sen, takım elbise içindeki bir suçlusun
" Είσαι ένας εγκληματίας με κουστούμι. "

Takım elbise için mi?
Για το κοστούμι;

Giydiğim takım elbise Süpermen kıyafeti de değil zaten.
Δεν είναι στολή Σούπερμαν αυτή που φοράω.

Evet ama sen hepsinin takım elbise giydiğini söyledin
Ναι, αλλά εσύ είπες ότι όλοι φόραγαν κοστούμια και γραβάτες.

Ben de, " Ucuz takım elbise giymiş bir boka benziyorsunuz, efendim! " dedim.
Eίπα: " Mοιάζετε βλάκα σε φθηvό κoστούμι, Kύριε! "

Gerçek şu, bu figüranlığı istiyorsun, değil mi, Bay Takım Elbise ve Kravat?
Τον θέλεις πολύ το ρόλο του κομπάρσου, έτσι δεν είναι κ. Κουστούμι και γραβάτα

Gitmeyecek olsaydım birkaç pantalon ve takım elbise de alırdım.
Αν έμενα λίγο ακόμα θα σου έπαιρνα και παντελόνια και κοστούμια.

Bu güzel bir takım elbise.
Αυτό είναι ωραίο κοστούμι.

Tek yaptığı masa başında oturup, üstüne bir takım elbise geçirip tutuklanmamaktı ve bunu bile başaramadı.
Το μόνο που είχε να κάνει ήταν να καθίσει πίσω από ένα γραφείο, με ένα κοστούμι και να μη συλληφθεί κι ούτε αυτό κατάφερε να κάνει.

Neden takım elbise giydiğimizi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι γιατί φοράμε κοστούμι, Τζέιμς;