teklifini oor Grieks

teklifini

Soortgelyke frases

Kanun teklifi
νομοσχέδιο

garanti edilmiş fiyat teklifi
εγγυημένη προσφορά προϊόντος

fiyat teklifi
οικονομική προσφορά · προσφορά

evlenme teklifinde bulunmak
κάνω πρόταση γάμου

evlenme teklif etmek
κάνω πρόταση γάμου · προτείνω

fiyat teklif etmek
προσφέρω

proje teklifi
πρόταση έργου

teklif
έκφραση σε εισαγωγικά · προσφορά · πρόταση

teklif etmek
προσφέρω · προτείνω

voorbeelde

Başlarda çok yüksek teklif vermeyin.
Μην προσφέρεις πολλά, πολύ γρήγορα.

Miami'den bir teklif almak için her şeyi yaparım.
Σαν τρελή θα πήγαινα στο Μαϊάμι.

Tamam.Gitmek istediğinizde teklifim her zaman geçerli
Η προσφορά μου συνεχίζει να ισχυει, θα είμαι σε ετοιμοτητα για να σας διωξω

Bunları yolladığımdan beri, üç tane iş teklifi aldıım.
Δέχτηκα τρεις προσφορές για δουλειά, απ'την ώρα που τις πόσταρα.

Eğer ona şimdi çıkma teklifi edersem kabul etse bile başarısızlığa mahkumuz.
Αν βγω μαζί της, τώρα, ακόμα και αν τα φτιάξουμε, δεν θα διαρκέσει.

Alberto bana evlenme teklif etti.
Ο Alberto μου έκανε πρόταση γάμου.

Teklifini kabul ediyorum.
Σ'ευχαριστώ, Ρόρι.

Dans teklifi, sanırım
Ζήτα της να χορέψετε, υποθέτω

Bu görüşmeyi kabul ettim çünkü teklifini yüz yüzeyken reddetmek istedim.
Δέχτηκα vα σε συvαvτήσω από σεβασμό και μόvο.

Sana bir teklifim var.
Έχω να σου κάνω μια πρόταση.

Size bir kumar oynamayı teklif ediyorum.
Σας ζητώ να το διακινδυνεύσετε.

Garson sana çıkma teklif etmek istiyor diye sana ayrıcalık yok.
Όχι ιδιέταιρα προνόμια απλά επειδή η σερβιτόρα θέλει να σου ζητήσει να βγείτε.

Nazik teklifin için sağol ama buna izin veremem.
Πολύ ευγενική προσφορά, αλλά δεν θα σ'αφήσω.

New York'ta ne kadar kalırım bilmiyorum, Teklifim geçerliliğini sürdürecek.
Δεν ξέρω πόσο θα μείνω στην Νέα Υόρκη αλλά η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει.

Ama bu sefer daha iyi bir teklifim var.
Έχω να σας κάνω μια προσφορά.

Teklif mi ediyor?
Στο πρότεινε;

İş dünyasından haberlerde ayrıca: Letonyalı grup Baltic Aviation Systems, JAT Airways' in özelleştirme ihalesinde teklif veren tek firma oldu
Επιπλέον στα επιχειρηματικά νέα: η λετονική ομάδα Baltic Aviation System είναι ο μόνος υποψήφιος στο διαγωνισμό για την ιδιωτικοποιήση της αεροπορικής εταιρείας JAT Airways

Kaltağın başka şansı yoktu, şimdi de bize anlaşma teklif ediyor.
Η σκύλα δεν είχε άλλη επιλογή... και τώρα μάς προσφέρει ένα " κόκαλο ".

Bu kadar güzel bir teklife nasıl hayır diyebilirim?
Πώς να πω όχι σε μια ξελογιάστρα...

Bu yüzden FBI bürosunu aradım ve yardım teklif ettim.
Οπότε κάλεσα το FBI και προθυμοποιήθηκα να βοηθήσω.

Cinsel rüşvet teklifimi reddediyorsun!
Απορρίπτεις τη σεξουαλική μου δωροδοκία;

Eğer değillerse kov, sonra da çıkma teklif et.
Αν όχι, απόλυσέ τις και ζήτα ραντεβού.

! Sam, yeni teklif.
Sam, νέα προσφορά.

Bu yüzden savcıya kamu malına zarar verme ve kundaklama kefaletini düşürmesi için bir teklifte bulunuruz.
Ίσως, λοιπόν, πείσουμε τον Εισαγγελέα να αποσύρει τη κατηγορία εμπρησμού, και να πάει μόνο σε καταστροφή δημόσιας περιουσίας.

Bay Stagg, keşke koruyucu gözaltı teklifimizi yeniden düşünseniz.
Κύριε Σταγκ, μακάρι να ξανασκεφτόσασταν την προσφορά μας για προστασία.