uykulu oor Grieks
uykulu
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
νυσταγμένος
Bazı uzmanlar, uykulu bir sürücünün sarhoş bir sürücü kadar tehlikeli olabileceğini söylüyor.
Κάποιοι ειδικοί λένε ότι ο νυσταγμένος οδηγός μπορεί να είναι εξίσου επικίνδυνος με το μεθυσμένο οδηγό.
νυσταλέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Günaydın uykulu kafa.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz uykulu sanki?
Μη νομοθετικές πράξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bu kadar uykuluyuz?
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saat dokuzdan sonra, kendimi uykulu hissettim. Üçe doğruda gözlerim kapanmaya başladı.
ΟρθοδοντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama tabii insanı biraz uykulu hale getirebiliyor.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz da uykuluydu.
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uykulu görünüyorsun.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni arkadaşımız bu sabah uykulu görünüyor.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarhoş gibi baktı onlara, uzak ve uykulu bir sesle anlaşılmaz laflar ediyordu: “Kızıl dişi kurt...
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωLiterature Literature
Yüzünde uykulu bir ifade var.
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak Christy, yarı uykuluyum ve hafif de kafam kıyak.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha çok uykuluyum.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı uykuluyken bana saldırdı o kadar
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi yarı uykulu.
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caterpillar, ağzında nargile aldı ve bir gayretsiz onu ele uykulu ses.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριQED QED
Uykulu ve Tanrı’nın iradesini yapmakta ihmalkâr olma zamanı değildir.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςjw2019 jw2019
... uykulu gözlerimiz onun korkunç pagan gücünden ve çağdaş Kuzey Amerika'da bulunmasından hiç kuşkulanmıyor.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD Ulusal Uyku Vakfı’ndan bir yetkiliye ait bu sözler, uykuluyken araba kullanmanın ne kadar riskli olduğunu gösteriyor.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαjw2019 jw2019
North Troy, Vermont'da uykulu uykulu sınır kontrolü yapılıyor.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uykulu gözüküyorsun.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhalde öyle uykuluydu ki her şeyi rüya sandı
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοopensubtitles2 opensubtitles2
Sende her zaman uykulu ve korkutucu gözüküyorsun.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu aralar çok uykulu görünüyor.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapıyı uykulu bir adam açtı.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Ki o pizza diliminde o uyku hapından onu Uykulu Ekspres'e uzunca bir süre götürecek kadar var ve ben de bu sırada Piper'la buluşabileceğim.
Καλή σας τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.