çoğunlukla oor Fins
çoğunlukla
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
enimmäkseen
Tom çoğunlukla meyve ve sebze yer ve sadece yaklaşık haftada bir kez et yer.
Tom syö enimmäkseen hedelmiä ja vihanneksia, ja hän syö lihaa vain noin kerran viikossa.
yleensä
Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.
Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.
tavallisesti
Genç birinin zihinsel ve duygusal ihtiyaçları çoğunlukla yetişkinlerinkinden farklıdır.
Vanhan ja nuoren ihmisen henkiset ja tunneperäiset tarpeet eroavat tavallisesti toisistaan.
useimmiten
Kolera çoğunlukla, hastalığa yakalanmış bir kişinin dışkısıyla kirlenmiş yiyeceği yemek veya suyu içmekle bulaşır.
Kolera tarttuu useimmiten sairaiden ihmisten ulosteen saastuttamasta juomavedestä tai ruoasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çoğunlukla değil.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunlukla rutubetli evler.
Mukava nähdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sierra Fabrikaları’ndaki çoğunluk hisselerini ellerinde bulunduran Mr.Wickson ve Mr.
Laitan ranttaliksiLiterature Literature
Gerçekten de, özelleştirilen kamu kuruluşlarından bir tanesi (Teléfonos de México) çoğunlukla Japon sermayesi tarafından satın alındı.
Teetkö tuon minullekin?jw2019 jw2019
Çoğunlukla yahudilerden çaldıklarıyla yaptı.
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolera çoğunlukla, hastalığa yakalanmış bir kişinin dışkısıyla kirlenmiş yiyeceği yemek veya suyu içmekle bulaşır.
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäjw2019 jw2019
Paralı asker olarak adlandırarak şereflerine leke sürdüğünüz PointCorp çalışanları, çoğunlukla Amerikalı emekli askeri personel
Mitä CELVAPAN sisältääopensubtitles2 opensubtitles2
Çoğunlukla yüzlerini öne getirirler.
Arvoisa puhemies, jos käytössäni olisi tunti minuutin sijaan, pystyisin ehkä käsittelemään joitakin kysymyksen pääkohdista, mutta parlamentissa joudumme työskentelemään näissä aikarajoissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AEGEE, çoğunluğu dört ana eylem alanından (Aktif Vatandaşlık, Yüksek Eğitim, Barış ve Süreklilik, Kültürel Değişim) biriyle bağlantılı olan, çok çeşitli projeler düzenler.
Aribau todisti heidät syyttömiksiWikiMatrix WikiMatrix
Nuh’un günlerinde olduğu gibi, büyük çoğunluk ‘dikkat etmiyor.’
Mikä tahansa mahdollisia tulevia työsuorituksia koskeva vaikutin tai mikä tahansa ristiriita ehdokkaan, tarjoajan tai sopimuspuolen muiden, aikaisempien tai nykyisten, sitoumusten kanssa tai mikä tahansa ristiriita hänen omien etujensa kanssajw2019 jw2019
Çoçukların büyük çoğunluğu şarapnel parçaları sonucu yaralanmıştı veya ölmüştü.
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova çoğunlukla dualarımızı bu yollarla cevaplar.
Charlie syö kanssammejw2019 jw2019
Çoğunlukla kadın.
Pakolliset lisäpalvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunlukla kaderini belirler.
Hän sanoi Leslien nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki, büyük bir çoğunluğu ekonomik kriz kaybetti.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok insan bu gidişi çeşitli aşamalarında fark ederken, çoğunluk, toplumun yönelimlerini belirleyen ve sadece kendi çıkarını güden bu sistemin, iyice yayıldığının ve dallanıp budaklandığının farkında değildir.
Mitä vain haluat sen sanovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendikasız işçiler, çoğunlukla kaçak yabancılar.
Jos annat GONAL-f pistoksen itse, lue seuraavat ohjeet huolellisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citigroup' a göre, bunun nedeni oy kullananların...... büyük bir çoğunluğunun eğer yeteri kadar fazlaca...... denemeye devam ederlerse bir gün değişimin...... kendiliğinden başlayacağına olan inançlarıymış
Et voi olla suoraopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat onu endişelendiren sürekli yüz şekilleri veya halüsinasyonları görüyor olmasıydı. Rosalie gibi yüzler çoğunlukla deforme olmuş, büyük dişli veya çok büyük gözlü oluyorlardı.
En mistään hinnastated2019 ted2019
Bizim yanımızda olsaydınız, çoğunluk bizde olurdu ve yukarıdaki kongrenin başında biz olurduk.
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce belirtildiği gibi, ibadetlerde topluluk önünde yapılan dualar, dinleyicilerin koşullarının farklı farklı olmasından dolayı çoğunlukla geneldir.
Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmäänjw2019 jw2019
Sanıyorum ki tatile çıktığımızda sıklıkla olan budur. Evet, tatile büyük çoğunlukla anımsayan benliğimizin emrinde çıkarız.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaQED QED
İstediğim kararı verdirtecek çoğunluk bende.
Hän ei ansaitse sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama çoğunlukla durumu idare edebilirsin hayatım. İdare edemeyeceğin bir an geldiğinde ise... işin rengi değişmeden birkaç saniye önce... bir şey seni uyarır.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.