zorlamak oor Fins
zorlamak
tr
(Bir kanun, kural vb.nin) anlamını yersiz yere genişletmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
pakottaa
Gerçekten umursamıyor olsaydın, bakmamak için kendini zorlamak zorunda kalmazdın.
Jos et oikeasti olisi välittänyt, sinun ei olisi tarvinnut pakottaa itseäsi olemaan katsomatta.
voima
Ama yapabildileri 18. bölüm 1030. kısma bizleri zorlamak.
He voivat saattaa voimaan säädöksen 18 pykälän 10-30:
valta
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
väkivalta · ajaa · joukot · painostaa · velvoittaa · voimat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çocukları aşırı rekabete zorlamak sporu ve oyunu zevkli olmaktan çıkarabilir
Beau, et ole ennen ollut tällainenjw2019 jw2019
Emile’in, ağrım var, diyebildiği andan itibaren, onu ağlamaya zorlamak için çok şiddetli ağrıları olması gerekecektir.
Olosuhteet ovat muuttuneetLiterature Literature
Bazen sınırları zorlamak gerekiyor.
Minä teen sen ilmaiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etki altında kalmaya açık bir genci kendini rahatsız hissettikleri bir şeye zorlamaktan daha beter bir şey yoktur.
Ei sinun kannata kiirehtiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titus’u ve Yahudi olmayan başkalarını sünnet edilmeye zorlamak, kurtuluşun, Kanuna dayalı işlere değil, Yehova’nın hak edilmemiş inayetine ve İsa Mesih’e imana dayandığını inkâr etmek demekti.
Vie nämä lentosotamiehet pois!jw2019 jw2019
Zorlamak istemiyorum. Ama...
En ole tyhmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüşmeye zorlamak için bize şantaj yapıyorlar.
Tämän vuoksi olen iloinen siitä, että parlamentti hyväksyi pari viikkoa sitten päätöslauselman Lissabonin prosessista ja että monet siinä esitetyistä ehdotuksista otettiin huomioon kevään huippukokouksessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman, onu rulo köfte dediğin briketi yemeye zorlamaktansa iyi bir yemeğe götürsek daha iyi değil mi?
Hän pitää orkideoista.ValkoisistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, neden bu kadınları zorlamak için federalleri bekleyelim ki?
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorlamak mantıklı olmaz.
Hoitajatar käsitteli vartijanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorlamak zorunda kalmazlardı.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğasında yoksa, bir gövdeyi büyümeye zorlamak güç bir iştir demişti.
Kantajan asiamiehinä ovat M. Huttunen ja K. Simonsson, prosessiosoite LuxemburgissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hükümet kararnamesiyle vatandaşları—belki de zalimce çatışmaların, katliamların veya başka barbarlıkların kurbanlarını—geçmişte kişisel olarak çektikleri acıları unutmaya zorlamak mümkün değildir.
Liikkeellä on kaikenlaisia juttujajw2019 jw2019
Bunu, beni yeni çalışan almaya zorlamak için mi kullanacaksın?
Me rakastamme univormuja koska olemme komeita niissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ve öyle oldu ki halkın isteği üzerine ülkenin valisine bir dilekçe göndererek, dilekçeyi okumasını ve bu bölücüleri ya ülkelerini savunmaya zorlamak ya da onları ölüme mahkûm etmek için kendisine (Moroni’ye) yetki vermesini istedi.
Portugalin mukaan kyseessä on Cordexin ensimmäinen kansainvälistymishanke, eikä yrityksellä ole aiempaa kokemusta Brasilian markkinoiltaLDS LDS
Şansımı zorlamak istemem ama, ön koridoru temizleyip, misafir banyosuyla ilgilenebilirsin.
Paljonko kello on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahminimce bizi R katına inmeye zorlamak istiyorlar.
Hän hoiti sen joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu beni Ay’da olup bitenleri bilmeye zorlamakla aynı kapıya çıkar!
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaanLiterature Literature
Şansını zorlamak mı istiyorsun Charles?
Täällä on oltava ulospääsyopensubtitles2 opensubtitles2
Siz antibiyotik tedavisini seçtiğiniz için bir kimse sizi bademcik ameliyatına zorlamak üzere dava açsaydı, neler hissederdiniz?
Todella, hänkö?jw2019 jw2019
Bizi tekrar pazarlık etmeye zorlamak istedi.
Jotta asetuksen #/# soveltaminen varmistettaisiin täysin, itse päätöksen tekstiin olisi lisättävä kohta, jonka mukaan asetusta #/# sovelletaan Europolin henkilöstöön liittyvien henkilötietojen käsittelyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun için Kralın takipçilerini zorlamak gerekir mi?
Syötte ruoka- aikaanjw2019 jw2019
(Matta 11:29) Kendisini takip etmeleri için onlara gözdağı vermedi veya bunu nasıl yapacaklarıyla ilgili kural üstüne kural koymadı; ne de şakirtleri olmaya zorlamak amacıyla onlarda suçluluk duygusu uyandırdı.
on mainitun tullitoimipaikan antama ja ettäsiinä olevat tiedot ovat oikeitajw2019 jw2019
Cesaretinin sınırlarını zorlamak istiyordun değil mi?
En tiedä mistä puhutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Kavanaugh'un Curtis'i tanıklık etmeye zorlamak için yaptığı bir şey.
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.