önemi yok oor Frans
önemi yok
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
qu’à cela ne tienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önemi yok.
Tu as toujours été différent, filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamen farklı oluşumuzun bir önemi yok.
Je pense que j' aimerais çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dersinizi düşünseniz daha iyi olur, isim günlerinin akıllı bir kişi için hiçbir önemi yoktur.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Ne kadar kazandığının önemi yok... nasılsa iki katını harcıyor.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun önemi yok.
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"'Bildiğim kadarıyla da... yok. ' "" 'Öyleyse hiçbir günahın önemi yok ' dedi."
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.Literature Literature
Bir önemi yok.
Tu vas m' écouter attentivementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bunun önemi yok.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğum günüm olmasının pek bir önemi yok, değil mi?
Désolé.Papa avait un petit creuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kus kafesine de benzese önemi yok, çalïssïn yeter.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık önemi yok, Alan.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimin sahip olduğunun bir önemi yok!
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce ne yapmış olduğunun, burada önemi yok.
Je représente des tribus indiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önemi yok.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bir önemi yok.
du français en néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyada olup biten hiçbir şeyin önemi yok
Le mien aussiopensubtitles2 opensubtitles2
Yassen'in bizim için hiçbir önemi yok ama önemli birisiyle temasa geçmemizi sağlayabilir.
La nuit est commencéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık pek de bir önemi yok, değil mi?
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niyetinin hiç önemi yok.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yonkers'ta partilerin bir önemi yoktur.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni seven, sana değer veren biriyse eğer, yalanın hiçbir önemi yok
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialopensubtitles2 opensubtitles2
Sorun değil, önemi yok.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun bir önemi yok.
Assez, sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun önemi yok.
Il viendra vers nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama önemi yok, düzeltebilirsin. "
Dichlorhydrate de cétirizineopensubtitles2 opensubtitles2
3792 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.