önemli değil oor Frans

önemli değil

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

de rien

tussenwerpsel

il n'y a pas de quoi

"Yardımın için teşekkürler." "Önemli değil."
"Merci pour ton aide." "De rien."

pas de quoi

Phrase

il n'y a pas de quoi

Bu çok önemli değil Pic.
Y a pas de quoi en faire un plat, Pic.

c'est pas grave

Adının yarısını silmem o kadar önemli değil mi?
Alors c'est pas grave si j'ai effacé la moitié de son nom?

ce n'est pas grave · il n'y a pas de quoi · je vous en prie · peu importe · ça ne fait rien · avec plaisir · je t'en prie

voorbeelde

Hiç önemli değil.
Ce n'est pas important.

Herneyse, benim ne istediğim artık önemli değil
Ce que je veux n' a plus d' importance

Önemli değil.
C'est rien.

Çok da önemli değil.
C'est pas grave.

Bu madd i evrendeki en yüksek şahsiyet, adanmış bir kul icin bir karıncadan daha önemli değildir.
Le bhakta voit le plus grand personnage de l'univers non moins insignifiant qu'une fourmi.

Ama karısı ve kızı senin için önemli, değil mi?
Mais sa femme et sa fille vous intéressent, c'est ça?

Önemli değil.
Ne t'inquiète pas.

Nasıl edindiğimiz önemli değil.
Comment nous avons eu ces informations n'est pas important.

Önemli değil.
Pas de problème.

Nedeni önemli değil.
Inutile de vous dire pourquoi.

Hayır, önemli değil.
Non, ça va.

Önemli değil büyükbaba.
Tout va bien, Papy.

O zaman önemli değildi.
Mais à ce moment là, ça n'importait plus.

İnsanların ne düşündüğü önemli değil.
Ce qui importe, c'est toi, Grant.

Önemli değil.
C'est cool.

Tatlım önemli değil.
Chérie, c'est bon.

Yapmazsan da önemli değil
Tant que ça vous gêne pas

Önemli değil.
C'est bon.

Önemli değil.
C'est pas grave.

Ve Talyn sizin için önemli değil öyle mi?
Et vous ne vous inquiétez pas pour Talyn?

Yani hiç önemli değil, istediğini söyleyebilirsin.
Donc, tout va bien, vous pouvez dire ce que vous voulez.

Evet aptalsın ama önemli değil.
Oui, mais ça va aller.

Sevgimiz sence daha önemli değil mi?
Notre amour est plus important, non?