Fransız kaldım oor Frans
Fransız kaldım
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
c’est de l’hébreu
tr
bir şey anladıysam Arap olayım
c’est du chinois
tr
bir şey anladıysam Arap olayım
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konuya Fransız kaldım.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bizim senatörler, hatta kızıllar bile sıkıyönetim lehinde oy kullandı. Cezayir bu sayede Fransız kaldı.
lls sont revenus pour nous volerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım burada Fransız kaldım.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun dediklerine Fransız kaldım
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursopensubtitles2 opensubtitles2
Fransız kaldım.
Allons voir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir anda konuya Fransız kaldım.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuya Fransız kaldık.
Jet' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaya Fransız kaldım.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, siz Web 2.0 kullanıcıları beni anlayabiliyorsunuz, ama bazılarınız, son cümleme fransız kalmış olabilir. Kısaca diyorum ki, Dünya Tanığı projesinin online kısmı, birlikte çalışan kullanıcılar tarafından oluşturulacak.
Sont- ils morts?ted2019 ted2019
Günümüzde ise Kanada'da yine de Fransız bölgesi kalmıştır.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsWikiMatrix WikiMatrix
Hoşça kal Fransız.
On vous a très chaudement recommandé à moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık geç kalındı, Viyana’yı Fransız askerleri işgal ettikten sonra...”
C' est secretLiterature Literature
Kanada'da çok genç yaşta evlenen arkadaşım yemini iki kez yapmak zorunda kaldı, biri Fransızca.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstüm başım bok içinde kaldı ve Fransız polisleri kıçıma telefon rehberi soktu.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoşça kal, minik Fransız kızartmam.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni Avrupa için birkaç hafta kaldı senin şu Fransız düşmanlığın bir geçmedi gitti.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sular altında kalmış dağ büyüklüğündeki Fransız Fırkateyni Shoals'da oturuyoruz.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi Cervantes'e boğmak için bir hafta İspanya'ya gittim. İki ay kaldım ve neredeyse Fransız Yabancı Lejyonu'na katılıyordum.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana kalsa, bekletirdim, ama Fransızları bilirsin.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.