Hayır kurumu oor Frans
Hayır kurumu
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
association caritative
Meşru bir hayır kurumu için yeterince toplayabilmiş miyiz?
Avons-nous récolter assez d'argent pour former une association caritative?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu bir şirket, hayır kurumu değiI.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, kuru kafalı, siyah kar maskesi takmamıştı.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakistan Uluslararası Fonu Pakistan ve Bangladeş'in kırsal bölgelerindeki insanlara yardım eden bir hayır kurumu.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hayır kurumu.
C' est toi qui me l' envois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır kurumda çalışıyorum.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes kocamın neden bir hayır kurumu işlettiğini soruyor.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalde, bir hayır kurumu bir sebeple başlar ve bu sebepten direkt olarak etkilenen biri tarafından.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesQED QED
Burası hayır kurumu değil hanımefendi.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudan'daki genital mutilasyon hastaları için bir hayır kurumu kurup onun adını verdim.
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonia, biz hayır kurumu değiliz.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada işyeri işletiyorum, hayır kurumu değil.
Traitement maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır kurumu değiliz.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır kurumu değiliz biz.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winder Garden hayır kurumu gecesinde sizin teklif ettiğiniz bir şeyi kazanmıştım.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz yenikIerin sığınacağı bir hayır kurumu değiIiz
Pour faire justice?opensubtitles2 opensubtitles2
Hayır kurumu mu?
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası hayır kurumu değil.
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir şirket işletiyorum, hayır kurumu değil.
Tu tiendras plus très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarikatlar üyelerinden topladıkları parayı gizlemek için hayır kurumu kurarlar.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemiyle San Francisco’ya (California) gittik, orada bir hayır kurumu bize yardım etti.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enjw2019 jw2019
Hayır kurumu işletiyorum.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicago'da " Project Exploration " diye bir organizasyon - hayır kurumu - başlattık.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableQED QED
Hayır kurumu için personel lazımmış.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve adamın bir Müslüman hayır kurumu ağı aracılığıyla para taşıdığını biliyoruz. Ve her nakledişinde, paranın bir kısmı kayboluyor.
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En büyük uluslararası hayır kurumu.
Maladie:infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.