hayır oor Frans

hayır

[haˈjɯɾ], /'haːjɯɾ/ tussenwerpsel

[Karşı çıkma, onamama göstermek için kullanılır.]

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

non

bywoord manlike

[Karşı çıkma, onamama göstermek için kullanılır.]

Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?
C'est oui ou c'est non ?

bien

naamwoord manlike

Diğerlerini bilmem ama ben tavuğa hayır demem
Pour ma part, je mangerais bien un bout de poulet

bienfait

naamwoord manlike

Böyle bir şerde, hayır olabilir.
Peut-être y a-t-il un bienfait dans cette malédiction.

profit · ne... pas · nan · bonté · avantage · pas · ne · nenni · la charité · ne pas

Hayır

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

non

conjunction interjection adverb

Bugün gazetede iyi haberler var mı? Hayır, özel bir şey yok.
Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier.

Soortgelyke frases

Hayır kurumu
association caritative

her işte bir hayır vardır
à quelque chose malheur est bon

hayır dua
bénédiction

voorbeelde

Hayır, bizi çok yüce bir güç kurtardı
Une force supérieure nous a sauvés

Hayır, Waj, dalga geçme.
Non Waj, déconne pas...

Hayır, buradan çıkar.
Non, ici.

Açıkçası hayır, değil.
Honnêtement, non, pas vraiment.

Hayır, tatlım.
Non, chéri.

Hayır, sağol.
Non, merci.

Son iki dakika içinde hayır.
Pas dans les deux dernières minutes.

Hayır, çok ciddiyim.
Pas du tout, je le pense sincèrement.

Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.
Non, je me souviens que tu as décidé et maintenant je décide pour toi.

Hayır, sadece bir çift...
Non, juste un...

Hayır, hayır.
Non non.

Hayır, yapamam.
Non, je peux pas.

Hayır, öylesin
Mais si, tu l' es

Hayır Stephanie, hiç iyi değilim.
Non, Stéphanie, loin de là.

Hayır, zulmedenler, açıkca bir sapıklık içindedirler.
Les injustes subiront certes un châtiment permanent.

Hayır, tuhaf değil.
Non, pas bizarre.

Hayır, iyiydi.
Non, ça a été.

Hayır efendim.
Non monsieur.

Hayır, o dündü.
Non, ça c'était hier.

Hayır, o yapmadı.
Non, ce n'est pas lui.

Hayır, ben şeyden bahsediyorum...
Non, je parle de...

Hayır, Speedos değil.
C'en est pas un.

Kadın 2: Hayır.
Femme 2 : Non.

Hayır, davet edildim.
Si, j'étais invitée.

Hayır, sonra
Seulement après