Hayır kurumu
association caritative
Hayır oor Frans
Hayır
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
non
Bugün gazetede iyi haberler var mı? Hayır, özel bir şey yok.
Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hayır
tr
[Karşı çıkma, onamama göstermek için kullanılır.]
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
non
tr
[Karşı çıkma, onamama göstermek için kullanılır.]
Bu bir evet mi yoksa bir hayır mı?
C'est oui ou c'est non ?
bien
Diğerlerini bilmem ama ben tavuğa hayır demem
Pour ma part, je mangerais bien un bout de poulet
bienfait
Böyle bir şerde, hayır olabilir.
Peut-être y a-t-il un bienfait dans cette malédiction.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
profit · ne... pas · nan · bonté · avantage · pas · ne · nenni · la charité · ne pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, yıllardır burada
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, bizi çok yüce bir güç kurtardı
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouveleropensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, Waj, dalga geçme.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, buradan çıkar.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası hayır, değil.
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, tatlım.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sağol.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son iki dakika içinde hayır.
Fédération russeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, çok ciddiyim.
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, benim hatırladığım kadarıyla buna sen karar verdin ve ben de şimdi seninle ilgili karar veriyorum.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sadece bir çift...
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hayır.
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yapamam.
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, öylesin
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır Stephanie, hiç iyi değilim.
Hélàs... Que Dieu nous protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, zulmedenler, açıkca bir sapıklık içindedirler.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »Literature Literature
Hayır, tuhaf değil.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, iyiydi.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır efendim.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, o dündü.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, o yapmadı.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ajanlık yapmıyordum, James
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.opensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, ben şeyden bahsediyorum...
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, Speedos değil.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadın 2: Hayır.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.