Eski Taş Çağı
Paléolithique
eskiden oor Frans
eskiden
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
autrefois
Ama o zaman, eskisi gibi olmazdı, değil mi?
Mais alors ça ne serait pas comme autrefois, n' est- ce pas?
anciennement
Bu geceden sonra, beni sadece Fare Sıçan'ın eski solisti olarak bilinen eski sanatçı olarak tanıyacaksınız.
Après ce soir, je serai l'ancien artiste anciennement chanteur de Mouse Rat.
auparavant
Tom eskiden hiç geç kalmazdı.
Tom n'avait jamais été en retard auparavant.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jadis · dans le temps · il y a longtemps · précédemment · un jour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Görüyorum ki eski kız arkadaşla kanka olmuşsunuz
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentopensubtitles2 opensubtitles2
Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorum
Dans un sensopensubtitles2 opensubtitles2
Eskiden hayvanları severdim.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski kocanı toplantıya getiriyor, SEC, kocanın şirketini sorguluyor
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dopensubtitles2 opensubtitles2
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eski arkadaşlarımdan biri, tamam mı?
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden ben bir çocukken, babam kızak köpekleriyle Yukon'a gitmişti.
Arrête avec " I' enfant "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galiba eski bir depo.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam onlar hakkında eskiden gelen şüphelerim olduğunu söylüyor
Je demande une interception?opensubtitles2 opensubtitles2
... eski dostum.
Mais on est au téléphone làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski günleri pek özlemiyorum.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşının kararının delilik olduğunu.. ... ve eski ilişkiniz olmasaydı bu kararı vermeyeceğini düşünüyorum.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa’nın çeşitli yerlerinde hâlâ görebildiğiniz, yüzlerce pekiştirilmiş tepe ya da müstahkem kale, içinde eski mezarlar bulunan tümülüs veya höyük—hepsi Keltlerden kaldı.
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionjw2019 jw2019
12 Mezmur 143:5, Davud’un tehlike ve büyük denemelerle kuşatıldığında ne yaptığını gösterir: “Eski günleri anıyorum; senin bütün işlerini derin düşünüyorum; ellerinin işi üzerine düşünceye dalıyorum.”
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéejw2019 jw2019
17 Mayıs 2004 tarihinde grubun eski gitaristi Alex Nelson, kafasına aldığı bir darbe sonucu öldürüldü.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireWikiMatrix WikiMatrix
Eski yaşantına geri döneceksin.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moe Syzslak, seni eski hergele seni.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem eski bir arkadaşımı görmek istedim.
Très confortablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tersine McClintock ve Strong’un yazdığı Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature’a göre “Eski Mısırlılar, doğu milletleri arasında sakal uzatmaya karşı çıkan tek ulustu.”
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerjw2019 jw2019
Annem eskiden onlardan pisirirdi.
Enchanté.Martin HarveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bak, eski karım.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havuz eskiymiş.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle eski erkek arkadaşınız Travis Guthrie hakkında konuşmak istiyoruz
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateopensubtitles2 opensubtitles2
Elveda, eski ben.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden polistin biliyorum... Eyalet Suç Komitesi'nde davan vardı ve hakaretten 1 yıl yedin.
Arrête ta comédieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.