yakışıksız oor Frans
yakışıksız
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
inconvenant
Böyle taze ve yeni bir acıyı deşelemek yakışıksız görünüyor.
Ça semble inconvenant d'explorer une telle blessure, si tôt.
indécent
Ben de benimkini giymek isterdim fakat o zamandan beri öyle kilo aldım ki, giymek yakışıksız olurdu.
J'aurais bien porté la mienne, mais j'ai tellement plus de poitrine que ça aurait été indécent.
malséant
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incorrect · malsonnant · obscène · licencieux · impropre · grossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben buralı değilim; o yüzden, umarım bu konuda bir şeyler yapılması gerektiği söylemem yakışıksız bulunmaz.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronQED QED
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinQED QED
Bu çok yakışıksız olacak.
• Est-ce que le commerce électronique est important?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Yehova bu açgözlü kişilerin yakışıksız kazancının ellerinden alınacağını vaat ediyor.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?jw2019 jw2019
● Yüz yüze konuşurken olduğu gibi, eğer internette bir sohbette de “yakışıksız şeyler” konuşulmaya başlıyorsa sohbeti bitir (Efesoslular 5:3, 4).
qu’il y a donc lieu de ljw2019 jw2019
Çok yakışıksız.
Je trouve pas les lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yaptığın kabaydı. Ve tamamen yakışıksız.
J' ai une petite tâche pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ayıp ve yakışıksız.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben evli ve çocukluyum ve bu oldukça yakışıksız oldu.
L' entraînement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesinlikle çok yakışıksız bir hareketti.
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazılarının yakışıksız ve dikkati olaydan başka tarafa çeken giysiler giydiği gözlenmiştir.
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
(Süleymanın Meselleri 25:27; 29:23; Yahuda 16) Bunun yerine, bir nazır Tanrı’nın sürüsüne ‘istekle, yakışıksız kazanç için değil, fakat rıza ile’ çobanlık etmelidir.—I. Petrus 5:2.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsjw2019 jw2019
Bu konuda resul Petrus şöyle yazdı: “Aranızda olan ihtiyarlara onlar gibi ihtiyar, ve Mesihin elemlerinin şahidi, ve keşfolunacak izzette dahi hissedar olarak rica ederim: Aranızda olan Allahın sürüsünü, mecburiyetle değil, fakat rıza ile, yakışıksız kazanç için değil, fakat istekle, size emanet olunanlara musallat olur gibi değil, fakat sürüye örnek olarak Allaha göre güdün.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesjw2019 jw2019
Yakışıksız gibi gözükse de, fişi ben çekeceğim
•Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciopensubtitles2 opensubtitles2
Beni öptükten sonra bu şekilde kovmaya çalışman sence de yakışıksız değil mi?
Je m' appelle WhisperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakışıksız oldu belki ama Loya anlaşmanla ilk leşime kondum.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla yakışıksız bir cinsel ilişkim olduğunu söylemiş.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yakışıksız.
J' ai eu le passe par le gérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha da yakışıksız bir şey söyleyeyim, bir keresinde hasta yatarken ziyaretine gittim.
Secrétaire généralLiterature Literature
Annemin yeniden evlenmesi, hem de benden önce – nasıl yakışıksız.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLiterature Literature
“Genelde küçük adamlar, cesaretlerini yakışıksız böbürlenmelerle ispatlama ihtiyacı duyarlar,” dedi.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresLiterature Literature
Korintoslular 6:9, 10; I. Timoteos 6:9, 10) “Yakışıksız” olarak tercüme edilen Yunanca sözcüğün kökünün esas anlamı “utanç verici” demektir ve “kazanç” olarak tercüme edilen sözcük de herhangi bir kâr veya menfaat anlamına gelir.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéejw2019 jw2019
Kötü istekler ve işler vazgeçilmesi gereken yakışıksız şeyler olarak görülecek.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
Dosyasında yakışıksız davranışlar olan biri hakkında iki kere düşündüğünüzü tahmin edebiliyorum.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.