yakıp yıkmak oor Frans
yakıp yıkmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
dévaster
General Howe Boston'u barış ortamı içindi bırakmak için seçilmişti yakıp yıkmak için değil.
Le général Howe a choisi de quitter Boston en paix plutôt que dévastée.
infester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mystic Falls'u yakıp yıkmak üzereyim.
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız şehrimizi yakıp yıkmakla tehdit ediyor ama sen onu şarap içmeye mi davet ediyorsun?
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim tanıdığım canavar, yakıp yıkmakta uzmandır.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın tüm vahşi uluslarından acımasız paralı askerler ve savaşçılar tek amaçları insafsızca yakıp yıkmak fethetmek.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ortalığı yakıp yıkmaktan ve zalimlikten hoşlanan bir çılgın.
Tu as toujours l' arme, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyaya, ortalığı yakıp yıkmaktan daha fazlasını sunabileceğimi fark ettim
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentopensubtitles2 opensubtitles2
Bu ülkeleri Tatarlar yakıp yıkmışlar; bu yıkıcı millet bugün bile oralarda salt yakıp yıkmak için oturmakta.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
Bu gece bunlarla ortalığı yakıp yıkmak için sabırsızlanıyorum.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laissesa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Şimdi de Rainsborough ve Cromwell'i " tıpkı Joshua ve Gideon'ı yolladığı gibi " sizi yakıp yıkmak için yolluyor. "
Bien sûr que j' y étaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı koyulursa, köyleri yakıp yıkmakla... ve üzerine gönderilen her lejyonu yok etmekle tehdit ediyor.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların savaş anlayışı, milyon dolarlık ağır silahlarıyla etrafı yakıp, yıkmaktan ibaret.
J' en ai assez de cette merde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balear'ları yakıp yıkmakla yetinir, sonra da Toulon ve Nice'e gelir.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Amacım; dünyayı yakıp yıkmak mı yoksa, ailem için daha iyi bir yer hâline getirmek mi?
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensted2019 ted2019
Onlar acımasızlardı, yakıp yıkmaktan gurur duyuyorlardı.
Je t' emmerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü bizlerden - yakıp yıkmaktan, yok etmekten başka bir şey bilmeyen bizlerden - kurtulabilmeniz için tek fırsat bu.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
İnsanların evlerini yakıp yıkmak ya da cinayet gibi mi?
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadışına çıkmak istiyorsun, ortalığı yakıp yıkmak, kasıp kavurmak istiyorsun, ama yapamazsın!
Frottons- les ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Howe Boston'u barış ortamı içindi bırakmak için seçilmişti yakıp yıkmak için değil.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya yakıp yıkmak için gelecekler.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan ya senin evini ya da kardeşiminkini yakıp yıkmak istiyorlar.
Ça vous plaît pas, tuez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dövüş, küfür ve yakıp yıkmak medeniyetten uzak şeyler.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradaki işe girmemin tek sebebi...... oraya yakıp yıkmaktı
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.opensubtitles2 opensubtitles2
Sadece 23 yaşındaydım ve bu siyahların istediği tek şey, polis merkezini yakıp yıkmaktı.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın tüm vahşi uluslarından... acımasız paralı askerler ve savaşçılar... tek amaçları insafsızca... yakıp yıkmak... fethetmek
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureopensubtitles2 opensubtitles2
İçgüdüsel olarak yakıp yıkmak istiyorum.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.