yer bilimi
géologie
yerinde oor Frans
yerinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
pertinent
Sorulara kısa, net cevaplar verin ve dürüst olun. Şirket ve iş hakkında yerinde sorular sorun.
Répondez avec concision et franchise, et posez des questions pertinentes concernant l’entreprise et le poste proposé.
approprié
Belki de onun yerini dolduracak biri daha vardır.
Ils se calmeront si le remplacement est approprié.
convenable
Şimdi düzgün bir yere rezervasyon yaptırmaya çalışıyorum.
Et maintenant je me bats pour qu'on nous trouve une table dans un endroit convenable
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expédient · indiqué · judicieux · juste · au lieu de · local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve başkasının seni bırakmasını beklemeden, gitmen gereken yere kendin git.”
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !jw2019 jw2019
Küçük böcekleri yerler
Vos funérailles?opensubtitles2 opensubtitles2
Yere düştüğümde ne olduğunu hatırlamıyorum.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durduğum yerden her şey iyi.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philly'nin yerine gelen kişi.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yer can sıkıcı.
Ce sera mon quatrième birdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yerime endişelendiğin için sağ olasın.
Devenus adultes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşadığım yerde böyle bir şey giyseniz otel kapısında çalışmanız gerekir.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehirden uzak bir yer derken şaka yapmıyormuşsun.
Quelle insouciance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor kazanılmış paramın ait olmadığı bir yere gitmesini istemiyorum.
Pour cette raison, et parce quejesuis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ile
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.opensubtitles2 opensubtitles2
Başka bir yerde öldürülüp buraya atılmış.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asansörün yerini biliyor musunuz?
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, bu Sarah'ın seni bulduklarını söylediği yer.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emrimi yerine getir.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci bir tarot, birincisinin yanında yer alırken, daha canlı bir örge doğurdu.
Tu as un bon oeilLiterature Literature
Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
Un peu vieux pour être flicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen hayat seni yere seriyormuş gibi dursa da aslında sana bir hediye veriyordur.
C' est pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu da söyleyeyim istenmediğim yerde kalmam
Il dit qu' il n' est pas humainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ilkeyi uygularsak hakikati gereksiz yere karmaşık hale getirmeyiz.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsjw2019 jw2019
Bunun yerine, yerden bir avuç saman alıp kapıdaki sözcükleri deli gibi ovalamaya başladı.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.