uygulamak oor Galisies

uygulamak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Galisies

aplicar

werkwoord

Taramadan önce değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz? Aksi takdirde tüm değişiklikler silinecektir
Desexa aplicar as súas modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións

voorbeelde

Phineas onun gibi, " Sana bizi itti olurdu yoktu Peki eğer, seni görür " dedi. onun bandaj uygulamak için öne eğildi.
" Ben, se eu non tivese che tería nos empuxou cara a abaixo, te ve ", dixo Phineas, como inclinouse cara aplicar o seu curativo.

Son derece katı olan bazı kuralları uygulamak büyük gerginliklere yol açıyor.
Facer regras moi estritas conleva grandes tensións.

Aslında, bunu onda uygulamak istemiyorum.
Non me gusta usalo con el, a verdade.

Ne yazık ki bu durumda bay Rainsford, onları uygulamak zorunda kalacaksın.
Teño medo, neste caso, Mr Rainsford... pode ter que segui- los.

Kutsal Kitap ilkelerini uygulamak Joe ve ailesine nasıl yardım etti?
Como axudaron os principios bíblicos a Joe e á súa familia?

Aslında bu öğütleri uygulamak aile mutluluğunun anahtarıdır.
Este é o segredo dunha vida familiar feliz.

Hastaları seçmek, tedaviyi uygulamak ve bu tarz bir tedaviyi uygulamanın yararlı olup olmadığını değerlendirmek uzun zaman alır.
Vai levar, seguro, moito tempo seleccionar os pacientes, facer o tratamento e avaliar se é axeitado empregar esta clase de tratamento.

Diğer bir değişle, kuralları hatırlamak ve uygulamakla ilgili ihtiyacınız olan her şey orta büyüme çağında gelişirken, bunun aksine eğer son iki gri çubuğa bakarsanız, hala orta büyüme çağı ile yetişkinlik arasında direktörün bulunduğu durum için gözle görülür bir gelişme olmaktadır ve bunun anlamı, günlük hayatta sürekli kullandığımız, başkalarının düşüncelerini hesaba katarak hareket etme, ki bu önemlidir bu arada, gibi şeylerin orta büyüme çağında hala gelişmeye devam ettiğidir.
Noutras palabras, o necesario para recordar e aplicar a regra xa está desenvolto na adolescencia; mentres que, se observan as dúas últimas barras grises, verán que aínda hai unha mellora significativa na condición director entre a adolescencia e a idade adulta. Isto significa que a capacidade para ter en conta a perspectiva dos outros para guiar a nosa conduta, algo que temos que facer todos os días a todas horas, está aínda desenvolvéndose na adolescencia.

Biyolojide, tüm hayvanlara ve genel olarak hayata uygulamak için kurallar ararız, Neden evrimin kuralları herkese uygulanırken bize uygulanmamış?
En bioloxía buscamos regras que se apliquen a todos os animais e á vida en xeral. Por que as regras da evolución se ían aplicar a todo o mundo menos a nós?

Şimdi, uygulamak için, Bay Wilson bakım, sadece yürümek; ama belki de. neredeyse birkaç uğruna kendinizi yol söndürmek için ise değer 100 £. ́
Agora, se quixese aplicar, o Sr Wilson, podería só andar no, pero quizais fose Dificilmente se paga a pena poñer- se fora do camiño por mor duns poucos £ 100. "

Başka eyaletten alınmış mallara da Kuzey Dakota'da kullanılmaları halinde tüketim vergisi uygulamaktadır.
O estado tamén grava un imposto de uso para os artigos comprados noutro lugar pero que se utilizan en Minnesota.

Kutsal Kitap ilkelerini uygulamak sağlığımızı da koruyabilir (Özdeyişler 14:30; 22:24, 25).
Aplicar os principios bíblicos incluso é bo para a nosa saúde (Proverbios 14:30; 22:24, 25).

Akrabalarımızın uygulamak istediği her âdeti ve kutlamayı sorun haline getirmek gerekmez.
Non hai que facer un problema de cada costume ou de cada festa que algún dos teus decida celebrar.

Resimlere yağmur damlaları uygulamak için hazırlanmış bir digiKam eklentisi
Unha extensión de digiKam para engadir pingas de chuvia a unha imaxe

Resimlere özel renk efektleri uygulamak üzere hazırlanmış bir digiKam eklentisi
Unha extensión de efeitos especiais de cor na imaxe para digiKam

8 Tanrı’yı sevmek, O’nun emirlerine uyup ilkelerini uygulamakla gösterilir.
8 Demostrámoslle a Xehová que o queremos cando obedecemos os seus mandamentos e poñemos en práctica os seus principios.

Bu pencerenin özelliklerini belirtilmiş diğer pencerelere uygulamak için bu seçim kutusu seçin
Sinale esta opción para modificar esta propriedade da fiestra para a(s) fiestra(s) especificada(s

Resimlere özel bulanıklaştırma efektleri uygulamak için hazırlanmış bir digiKam eklentisi
Unha extensión de digiKam para aplicar efeitso especiisl de borrón nunha imaxe

Yeryüzünün sevgili lokma Gorg'd Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamak
Gorg'd co pouco máis querido da terra: Cando eu facer cumprir a túa boca podre para abrir,

Kendisi kırmızı saçlı, kırmızı başlı tüm erkekler için büyük bir sempati vardı, bu yüzden öldüğünde o elleri onun muazzam servet bıraktığı tespit edildi mütevelli heyeti, talimatları uygulamak için saç o renk olan erkekler kolay rıhtım ilgi.
El mesmo era vermello, e tiña unha gran simpatía por todos os homes de cabelos vermellos, para cando el morreu verificouse que el deixara a súa enorme fortuna nas mans de curadores, con instrucións para aplicar o interese para a prestación de berces doado para os homes cuxo cabelo é desa cor.

Taramadan önce değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz? Aksi takdirde tüm değişiklikler silinecektir
Desexa aplicar as súas modificacións antes de examinar? Caso contrario, perderanse as modificacións

Anlayacağınız üzere durumlar tamamen aynı, sadece direktörün olmadığı durumda bu bizim belirlediğimiz kuralı uygulamak durumundayken, direktörün bulunduğu durumda direktörün perspektifini dikkate alarak hareketlerini yönlendirmeleri gerekiyor.
Fíxense que é exactamente o mesmo, só que agora teñen que acordarse de aplicar esta regra un tanto arbitraria, mentres que antes tiñan que recordar ter en conta a perspectiva do director para guiar a súa resposta.

Onlar reklam koymak, bir haydut, diğer kötü niyetli geçici bir ofisi bulunmaktadır. adam bunun için uygulamak için teşvik ve birlikte onun yokluğunda güvenli yönetmek Haftanın her sabah.
Eles colocaron no anuncio, un ladino ten a oficina temporal, o ladino outros incita o home a aplicar- se a el e, xuntos, poden garantir a súa ausencia cada mañá a semana.

Resimlere film gren efekti uygulamak üzere tasarlanmış bir digiKam eklentisi
Unha extensión de digiKam para engadir granularidade de filme a unha imaxe