üstelik oor Hongaars

üstelik

Belirtilene ek olarak.

voorbeelde

Üstelik naylon ve dokuma mallar hakkında her şeyi bilirim ve geleceği çok iyi yorumlayabilirim.
Ebben specialista vagyok.

Üstelik, Yöresel İnşa Heyetinin yönetimi altında çalışan gönüllüler de ekipler halinde, tapınmada kullanılacak güzel ibadet salonları inşa etmek üzere zamanlarını, güçlerini ve teknik yöndeki becerilerini gönüllü olarak kullanıyorlar.
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.

Üstelik sen biraz olsun çekici bulduğum tek kişisin.
Pedig te vagy az egyetlen, akit vonzónak találok.

Üstelik, daha her şey bitmedi.
Ráadásul még nincs vége.

Üstelik bu kimsenin sikinde değil gibi görünüyor.
És láthatóan mindenki nagy ívben leszarja.

Üstelik aile üyeleri durumun ciddi olduğunu düşünse bile, hastayı doktora gitmesi gerektiğine ikna etmek zor olabilir.
Az is előfordulhat, hogy bár a családtagok látják, hogy súlyos a helyzet, mégis nehezen tudják meggyőzni a szenvedőt, hogy orvosi ellátásra van szüksége.

Başının üstü Selucia’nın göz hizasına gelmiyordu, üstelik giydiricisi uzun boylu bir kadın değildi.
A feje búbja alig ért Selucia szeméig, és az öltöztetőnője sem volt valami magas.

Üstelik inan bana, maaş çok iyi
És higgy nekem, jól fizetnek

Bana söylemedi Üstelik umrumda da değil.
Nem mondta meg, nem is érdekel.

Üstelik ben yıllar boyu Mukaddes Kitabı ve yayınlarımızı kim bilir kaç kez okudum.”
Elvégre már olyan sokat olvastam a Bibliát és a kiadványokat az évek folyamán.”

Üstelik, Yehova Tanrı bizi binlerce kez bağışladı.
Ráadásul, Jehova Isten több ezerszer megbocsátott már nekünk.

Üstelik Merlot da bitti.
Kimenjek esetleg?

Üstelikte savaş odasında kendimizi nasıl geliştireceğimizi gösterecekler.
A hadműveleti teremben, hogy lássa, milyen modernek vagyunk.

Üstelik tanımadığın 3 adamla.
Három férfival, akiket maga nem is ismer.

Üstelik onlar bu iş için para almıyorlar, hatta masraflarını seve seve kendileri karşılıyorlar.
Bámulatos módon nemcsak hogy nem kapnak fizetést a munkájukért, hanem még a vele járó költségeket is szívesen állják.

Üstelik bence barış yapmalısınız.
Egyszer már fegyverszünetet kellene kötnöd vele.

Onun bu davranışı cemaatin temizliğini tehlikeye atıyordu, üstelik iman etmeyenler arasında bile şok etkisi yaratmıştı.
A viselkedése veszélyeztette a gyülekezet tisztaságát, és botrányt kavart még a kívülállók körében is.

Üstelik bunun için ne kadar uğraştım.
Hogy milyen tortúra árán szereztük meg, elmondom.

8 Üstelik, Tanrı size gösterdiği lütfu çoğaltacak güçtedir. O, her ihtiyacınızı her zaman karşılayarak, her iyi iş için gereken şeylere bol bol sahip olmanızı sağlayabilir.
8 Az Isten továbbá képes bőségessé tenni irántatok minden ki nem érdemelt kedvességét, hogy miközben mindig mindennel teljesen el vagytok látva, bőségetek legyen minden jó cselekedetre.

Ve üstelik ölüp gideceğiz, çünkü mavnaların içindeki havadan başka soluyacak hava yok; bu yüzden ölüp gideceğiz.
És el is fogunk pusztulni, mert nem tudunk bennük lélegezni, csak a bennük lévő levegő van; el fogunk tehát pusztulni.

Üstelik İşaya’nın bu babı, Mukaddes Kitabın deyişiyle ‘kutsal sırrın’ çok önemli bir yönünü çözmeye de yardımcı oluyor.
Az Ézsaiás könyvének ez a fejezete ezenkívül segít megérteni az egyik fő vonását annak, amit a Biblia „szent titoknak” hív (Róma 16:25, 26).

Üstelik, evrimsel var oluş savaşımında bazı bakımlardan uygun olan özellikler, savaşta uygunsuzdur.
Emellett a halálfélelem, amelynek a létért való küzdelemben túlélési értéke van, a háborúkban káros.

Ne aptalca bir tuzağa düşmüştü, üstelik bunun tek nedeni kendi kendisiyle yetinememesiydi.
Lám, milyen nevetséges, kínos helyzetbe került, csakis azért, mert nem bírt megmaradni magának

Üstelik artık saygın bir subay değil, Führer’e karşı komplo düzenleyen o alçaklardan biri.
És többé már nem tiszteletben álló tiszt, hanem egyike az eszelős, áruló, Führer-ellenes összeesküvöknek.

Üstelik adli tabibe göre pahalı bir ameliyatmış.
És a halottkém szerint ez nem olcsó mulatság.