alt aşama
alfázis
aşama oor Hongaars
aşama
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
szakasz
Bir teknolojinin gelişimindeki ilk aşama kritik fiyatın altına düşmesidir.
Egy technológia életének első szakasza az, amikor egy kritikus ár alá esik.
fok
Her bir aşama inanılmazdır, çünkü evrende sanki hiç yoktan birde bire yepyeni bir birşey ortaya çıkmış gibi algılanır.
Minden egyes fok varázslatos, mert azt a benyomást kelti, hogy valami teljesen új bukkan fel a semmiből a világegyetemben.
fázis
Birinci aşama, testin daha önce insanlar üzerinde denenmediği anlamına geliyor.
Az elsődleges tesztelési fázis lényege, hogy még nem tesztelték embereken.
előkészítés
Birinci aşama: Tahliye için hazırlık-
Első lépés: az evakuálás előkészítése...
állapot
Her bir aşama evrim zincirinde başka bir halka Dünyadaki tüm yaşam formlarının köklerine kadar gidiyor.
Minden állapot egy evolúciós láncszem amely az összes földi létforma eredetéig nyúlik vissza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1991’de bu konuda beklenmedik bir aşama kaydedildi.
Miről beszélsz?jw2019 jw2019
Hepimizi aşan bir komplo.
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadás vagy jóváhagyás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binaların önünde durup bariyerleri aşan adamdı o.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizimkini aşan bir zekanın elçiliği biçimi olmayan bir şeyi simgeleyen bir tür biçim.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün 83 yaşındayım, geriye dönüp tamgün hizmette geçirdiğim, 63 yılı aşan zamana bakıyorum.
Gyermekek és serdülők számára nem ajánlott a Copalia szedésejw2019 jw2019
Sonraki aşama!
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bunlar bittiğinde, en kötü aşama sona erdiğinde... Bizim onlardan farklı olduğumuzu fark etmeye başladılar, derimizin, gözlerimizin.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta bazı uzmanlar tercüme işinin bilgisayarları aşan bir iş olduğunu düşünmektedir.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékjw2019 jw2019
İlk aşama timsahlar dışında kalan hayvanları bulmak.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her aşama mükemmel olmadıkları için oluşurlar.
Ezért, elrendeltem valamennyi belföldi és nemzetközi légi járat leszállítását, és a repülőterek bezárásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çapını aşan bir planı olan genç bir kız hızla batıyor.
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinci aşama nedir?
És biztos igaz is- KösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci aşama başlıyor.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sonraki büyük aşama bu 10 milyonu yarılamaktır.
Menjünk aludnited2019 ted2019
Coğrafi Özellikler Gürcistan heybetli sıradağları ve yüksekliği 4.500 metreyi aşan karlı tepeleriyle tanınır.
Tessék, ülj le!jw2019 jw2019
İkinci aşama.
Melyiket akarod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba Hıristiyan olmayan ülkelerde hakikat nasıl bir aşama kaydediyor?
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékjw2019 jw2019
Gerçi, görünüşe göre, sen, bana kıyasla bayağı aşama kaydetmişsin.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlaç, birinci aşama tedavisindeydi.
Szia DelindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün dünyada 73.000’den fazla cemaatte bulunan ve sayısı dört buçuk milyonu aşan Yehova’nın Şahidi, Tanrı’ya O’nun adil prensiplerine göre hizmet etmek üzere gayretle uğraşır.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenjw2019 jw2019
Sınırları aşan ve dil sorunuyla başa çıkan kamp, hastane ve online kliniklerimizde devam ediyoruz.
Milyen ételt szerettek legjobban?ted2019 ted2019
Kutsal Kitaptaki kayıtlardan anlaşıldığı kadarıyla, melekler gitmek istedikleri yere fizik kanunlarını aşan ve akıllara durgunluk veren bir hızla ulaşabilirler (Mezmur 103:20; Daniel 9:20-23).
Na lássuk csakjw2019 jw2019
Ben kıtayı boydan boya aşan demiryolu yapan adam olarak anılacağım.
Nem is emlékszik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangi aşamaymış o?
Hát betegnek nézek én ki?opensubtitles2 opensubtitles2
Yüzyılı aşan bir süreden beri, bu sistemin yolsuz ve boyun eğmez yöneticileri üzerinde Tanrı’nın gelecekteki zaferini ilan eden Yehova’nın Şahitlerinin sesi duyuldu.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.