bize oor Hongaars

bize

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

minket

voornaamwoord

O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.
Azt mondta, hogy pénteken biztosan tudatja velünk a döntését.

nekünk

voornaamwoord

O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.
Azt mondta, hogy pénteken biztosan tudatja velünk a döntését.

Soortgelyke frases

Ben-Hur
Ben-Hur

Benin
Benin · Benini Köztársaság

Benin Cumhuriyeti
Benin · Benini Köztársaság

benim evim senin evin
érezd magad otthon

ben teşekkür ederim
szívesen

benim evim sizin eviniz
érezd magad otthon

ben bir vejeteryanım
vegetáriánus vagyok

Big Ben
Big Ben

Beni Sessize Al
Elnémítás

voorbeelde

Hayır, bizi çok yüce bir güç kurtardı
Bizony nem, egy magasabb erő megmegntett minket

Gece kârını çalıp bizi ayıran ben değildim
Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat

Biz bir takımız sanıyordum.
Azt hittem egy csapat vagyunk.

Ama bunu yaparken de gözlerimizi ve iradelerimizi elimizden alarak bizi kendisinin kişisel koruyucuları olarak tutsak etti.
De emellett elvette látásunkat és elménket........ rabszolgává, személyes testőreivé tett minket.

Yüzyıllar geçecek ama şehirlerimizin ve eserlerimizin kalıntılarından bize bunu yaptıran insanlara karşı yarattığımız nefret alevlenmeye devam edecek.
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.

Bizi sadece annemle babam önemsiyor.
Egyedül anyát és apát érdeklem.

Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).
Nincs királyunk, csak császárunk.”

Biz parti ekibiyiz.
Mi vagyunk a partiszervíz.

Herkes bize " Chucky ve Yaban Ördeği " derdi.
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".

Bu hızda bir azalma bize pek seçenek bırakmıyor.
Ez egy agresszív hatás nem sok lehetőségünk van.

12 Bu iki İncil kaydı bize “Mesih’in düşünüşü” hakkında değerli bir anlayış kazandırır.
12 Ennek a két evangéliumi beszámolónak köszönhetően értékes betekintést kaptunk ’Krisztus gondolkodásába’.

Dinle, bizi aramalısın...
Nézd, muszáj lesz felhívnod...

Bir ihtimal şu ki bizim üç- boyutlu kainatımız çok- boyutlu bir uzay içinde gömülüdür, bu kağıt katmanları üzerinde düşünebileceğiniz gibi.
Az egyik gondolat szerint a mi háromdimenziós világunk beágyazható egy magas dimenziójú térbe, ahogyan az ezeken a papírlapokon elképzelhető.

Komşularımıza hizmet edebilmek bizim için bir zevktir.
Örülünk, ha segíthetünk a szomszédoknak.

Motorsiklet ve sürücüsü hakkında bize verebileceğiniz tarife ihtiyacımız olacak.
Személyleírást kérek a motorról és a motorosról.

Biz yatacağız artık.
Mi most megyünk és lefekszünk.

Bunlardan birinin bizi yok etme ihtimali...... sadece bir Hollywood felaket filmi uydurması değil
A lehetőség, hogy az egyikük eltöröl minket a Föld színéről, nem csak egy filmes ötlet a hollywoodi hatasztrófafilmekből

O da bizim yaşadığımız neden sonuç dünyasında yaşıyor.
Ő is az ok és okozat világában el, mint mi mindannyian.

Bu bizim sırrımız olsun.
Legyen ez a kettőnk titka.

Ortaklığımızın bu av sayesinde resmileşmesi bize yakışır.
Helyénvaló, hogy a vadászatunk pecsételi meg társulásunk jövőjét.

Biz yokken burada kalacağınız için çok teşekkürler.
Köszi szépen hogy itt maradtok, amíg távol vagyunk.

İki taraftan bizi kıstırdılar.
Mindkét oldalról támadnak minket.

Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.
Miután egy testvérnek meghalt a felesége, és más tragédiák is fájdalmat okoztak neki, ezt mondta: „Megtanultam, hogy nem mi döntjük el, milyen próbákkal kell szembenéznünk, és azt sem, hogy mikor vagy milyen gyakran.

Bize birbirimizi öldürteceksin.
Azt akarjátok, hogy megöljük egymást!

Sen bizi bereketlersin.
Az igaz testvériséget.