mutsuzluk oor Hongaars
mutsuzluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
boldogtalanság
Gerçek mutsuzluk, yağ aldırma yaptırdıktan sonra torunundan bir geçmiş olsun kartı bile almamaktır.
Az az igazi boldogtalanság, ha arra ébredsz a zsírleszívásból, hogy az egyetlen unokád még üdvözlőlapot se küldött.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ne kadar bu, mutsuzluğun varlığına bir zaman için izin verdiği anlamına gelirse de, Kendisi sonuç olarak evrendeki bütün zekâ sahibi yaratıkların ebediyen mutlu olmalarını sağlayacaktır.
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúbóljw2019 jw2019
Sana ve ceketine önümüzdeki yıl CNBC'de mutsuzluklar dilerim.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada benim mutsuzluğumdan zevk alarak otururken bunu düşün.
Helló Dr.Sloan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyünün insanlara mutsuzluk getirdiğini söylemiştin...
Nem is vágod megszerezni a pénzt a rezsireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokunduğu her şeye mutsuzluk saçan bir adam.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mutsuzluk kırallığına tekrar gelişi için.
Személyes okokból, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsuzluğunu anlıyorum.
Most értettem meg, hogy ez a faforma kristályok, valójában energiaakkumulátorokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’na içini dök ve mutsuzluğunun sebebini anlamak için O’ndan yardım dile.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésjw2019 jw2019
Her şey görünüm değiştirir, güneş bile; her şey eskir, mutsuzluk bile...
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveLiterature Literature
Freud bunun çaresi olmadığını söylüyor ama insanların dayanılmaz mutsuzluklarını basit insan ıstıraplarına dönüştürebileceğini de söylüyor.
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve mutsuzluğundan uzaklaşmak için her şeyi yaparım.
Sajnálom JohntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi mutsuzluğunun mimarı sensin.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yerine her yeri mutsuzluk bulutları kaplardı.
Tehát, hadd értsem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen çevrenizdeki herkesi... mutlu etmeye çabalarsınız ve en çok sevdiğiniz insanın mutsuzluğu gözünüzden kaçar.
BérlakásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel'i yok etmeye çalışıyorsun çünkü mutsuzluğunu ona yoruyorsun.
És a cigarettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mammachi de bunun bastırılmış mutsuzluk işareti olduğunu söylerdi.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráLiterature Literature
Suzie mutsuzluğumun büyük ölçüde neden kaynaklandığını fark etmemi sağladı; arkadaşlık ettiğim kişilerden bazıları Yehova’ya güçlü bir sevgi duymuyordu.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenjw2019 jw2019
Annenin mutsuzluğu kızının mutsuzluğudur.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamları acı ve mutsuzlukla değil, sevinçle dolu olacak.—İşaya 35:10.
Haver, már reggel # óra vanjw2019 jw2019
Fakat, mutsuzluğum yalnız değildi.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottted2019 ted2019
Ve aslında, temel kaynakların, maddi kaynakların yetersizliğinin, mutsuzluğa etkisi olduğunu bulabilirsiniz, ama maddi kaynaklardaki artış mutluluğu artırmaz.
A támogathatóköltségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóted2019 ted2019
Hayatında bir hedef olması mutsuzluğu yok etmeyecek.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutsuzluk, üzerine çökmedi neredeyse usulca sokuldu sana.
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesyonel siyah yalnız bir kadının kaderi yalnızlık ve mutsuzluktur.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mutsuzluktan kurtulmanın tuhaf bir yolu gibi görünüyor,"" dedi Bernard."
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóLiterature Literature
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.