yargıç oor Armeens
yargıç
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
դատավոր
Ancak bu sefer savcının sözü kesildi ve kendisine dört yargıç tarafından anlamlı sorular soruldu.
Այս անգամ, սակայն, մեղադրող կողմին ընդհատեցին. չորս դատավորների կողմից նրան կտրուկ հարցադրումներ ուղղվեցին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Yehova’nın adaleti uygulama tarzı üzerinde derinlemesine düşünürken, O’nu sadece kötülük işleyenleri cezalandırmakla ilgilenen katı bir yargıç olarak düşünmemeliyiz.
Երբ Բեն Բրիքելն առողջ էր, իր բոլոր ուժերն օգտագործում էր Եհովային ծառայելու համար. հետագա տարիներին առողջական լուրջ խնդիրները պատճառ չեղան, որ նա դադարեցնի իր ծառայությունըjw2019 jw2019
O’nun, savaşta yenilmez bir Komutan, tüm doğa güçlerinin Efendisi, eşsiz bir Kanun Koyucu, Yargıç, Mimar oluşunu, yiyecek ve içeceklerini verip, giysilerini ve çarıklarını eskimekten korumasını –ve üstlendiği daha nice rolleri– korku ve hayranlıkla izlemişlerdi.
Նրա տղայի աղջկան եւ նրա դստեր աղջկան կնության չառնես ու նրանց մերկությունը չբացես։jw2019 jw2019
(Mezmur 2:10, 11) Yehova’nın Şahitlerine sahte suçlamalar yöneltildiğinde, yargıçlar çoğu zaman inanç özgürlüğünü destekliyorlar ve biz bunu takdir ediyoruz.
Այն մարդիկ, ովքեր այդպես չէին վարվում, մեղք էին գործում՝ «վրիպում էին նշանակետից», թեեւ չկային այնպիսի օրենքներ, որոնք կդատապարտեին նրանց։jw2019 jw2019
Ancak bu sefer savcının sözü kesildi ve kendisine dört yargıç tarafından anlamlı sorular soruldu.
Մաս երրորդ՝ թագավորությունը մասնատվում էjw2019 jw2019
Bu arada davaya başkanlık etmek üzere yeni bir yargıç atandı.
«Ազգի ծնունդը»։ Այսպես էր վերնագրված «Դիտարանի» 1925թ. մարտի 1-ի համարում տեղ գտած մի ցնցող հոդված, որում նորովի էր մեկնաբանվում «Հայտնություն» գրքի 12-րդ գլուխը։jw2019 jw2019
Yargıçları çılgına çevirir.
1937-ին այս նամակը նույնպես տարածվեց ողջ Գերմանիայով մեկ։jw2019 jw2019
▪ Geçenlerde görülen, emsal teşkil edecek bir davada, Harrisburg’daki (Pennsylvania, ABD) bir federal mahkeme yargıcı, “devlet okullarında verilen fen derslerinde, evrime alternatif olarak [zekâ ürünü tasarımın] öğretilmesinin anayasaya aykırı olduğu” yönünde karar verdi (NEW YORK TIMES, ABD).
Նրանցից շատերը անհամբերությամբ սպասում էին ամեն մի նոր նախագծի։jw2019 jw2019
Günah işledikten sonra, ilk insanlar Yargıç olarak hareket eden Tanrı Yehova’nın verdiği hükme göre, yaşamaya devam etme hakkını yitirmişlerdi.
Սինա լեռան ստորոտին ժողովված իսրայելացիները Աստծո Օրենքի հետ ներդաշնակ ապրելու իրենց համաձայնությունը տվեցին։jw2019 jw2019
Bir ara yargıca şöyle dedi: “İnsanlar Yehova’nın Şahitlerinin deli olduğunu söylüyor.
Սակայն չպետք է մոռանալ, որ Եհովայի վկա չհանդիսացող մյուս հիվանդները հաճախ նույնպես որոշում են չհետեւել իրենց բժշկի խորհուրդներին։jw2019 jw2019
Böylece dünyanın her yerinde, bir kişinin bir yargıca ya da polis memuruna adaleti saptırması ya da kontrol memuruna bir eksikliği ya da yaptığı hatayı görmezlikten gelmesi için para veya hediye vermesi rüşvet anlamına gelir.
Սակայն հետագա դարերի ընթացքում այս ազգը միշտ չէ, որ ենթարկվում էր Աստծու գերիշխանությանը։jw2019 jw2019
Şimdi, sizi bilemem ama bulunduğumuz bu koşullara bakacak olursak dünyanın herhangi bir yerindeki herhangi bir yargıç bu verilere ve kanıtlara bakarak herhangi bir devleti çocuk istismarından suçlu bulurdu.
Իսկ ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մանրէները հայտնվում են այնտեղ, ուր չպետք է լինեին։ted2019 ted2019
Yargıç ona şunu sordu: “İmanınız okuduğunuz küçük bir kitapla dininizi değiştirecek kadar zayıf mı?”
Այդ հանդիպումներին սովորաբար ներկա էին լինում նաեւ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
Birçok olayda tarafsız yargıçlar Yehova’nın Şahitlerinin ibadet etmek için bir araya gelme ve iyi haberi başkalarıyla paylaşma haklarını korudular.
Իսկ մի աֆրիկացի քույր վճարեց մի ֆիրմայի, որ վերջինս առաքի 15 խորանարդ մետր շինարարական ավազ։jw2019 jw2019
(Matta 5:7) Merhamet hukuki anlamda, bir suçluya kanunun öngördüğü cezanın tümünü vermeyen bir yargıcın gösterdiği hoşgörü olarak anlaşılır.
Մի անգամ, երբ Ռասելի նախկին ընկերակիցներից մեկը սուտ տեղեկություններ տարածեց եղբայր Ռասելի մասին, նա ամուսնուց թույլտվություն խնդրեց, որ այցելի որոշ ժողովներ եւ հերքի այն մեղադրանքները, թե եղբայր Ռասելը վատ է վերաբերվում իրեն։jw2019 jw2019
Sonra cemaatin iki ihtiyarını çağırttı ve ihtiyarlar kentin sulh yargıcı ve komutanın da içinde bulunduğu bir grup yetkilinin önüne çıkarıldılar.
Կրթություն ֆիլմերի եւ սլայդների միջոցովjw2019 jw2019
On yıl önce duruşmamızı dinleyen yargıçtı!
Այնուհետեւ դուք ընտրություն եք կատարում։jw2019 jw2019
Yargıç onun bir yetişkin olduğuna karar vermiş, ama ben bu çocuğu görüyorum.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից առաջ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները տարիներ շարունակ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն են տարածել փողոցներում եկեղեցիների մոտակայքում եւ տնից տուն։ted2019 ted2019
2 Sonra Kral Nabukadnezar satraplara, naiplere,+ valilere, danışmanlara, hazinedarlara, yargıçlara, güvenlik yetkililerine+ ve bütün vilayet yöneticilerine, diktiği heykelin açılış törenine+ gelmeleri için haber saldı.
9 Ահա գալիս է Եհովայի օրը՝ դաժան, ցասումով եւ բորբոքված բարկությամբ, որպեսզի երկիրը զարհուրելի տեսարանդարձնի+ եւ նրա վրայից ոչնչացնի մեղսագործներին+։jw2019 jw2019
Buna gerek yok, sayın yargıç.
Կոստա Ռիկայի 253 Վկաները ուրախ էին իրենց երկու համաժողովներին տեսնելու ընդհանուր հաշվով 849 ներկաների։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü yüzyılın başlarında Hippolytus, tarihi Hıristiyan geleneğine göre, Kiliseye katılmanın bir koşulu olarak bir sulh yargıcının görevinden istifa etmesi gerektiğini söyledi.”
ՀԱՅԱՍՏԱՆjw2019 jw2019
Ama, kurum çalışanları ve ambulanstakiler ve hatta yargıç aynı şeyi söylemiş: "Nefret ediyoruz, ama kurallara uymamız gerekli."
Նրանք, ովքեր թիկունք կանգնեցին նրան, իրենց նպատակներին հասնելու համար փորձում էին մի բանաձեւ ընդունել, որով չեղյալ կհամարվեին Ընկերության կանոնադրության այն կետերը, ըստ որոնց՝ նախագահն է ղեկավարում գործերը։ted2019 ted2019
Sayın yargıç, davalının daha önce de iflas ettiğini belirtmek istiyorum.
Նա մեծ ուրախությամբ համաձայնեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը եւ դարձավ Եհովայի վկա։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yargıç Miher Haçaturyan’ın başkanlık ettiği altı yargıçtan oluşan heyet, 19 Nisan 2002’de saat 11:00’de toplandı.
Կյանքի առաջնորդող կրթությունjw2019 jw2019
Örneğin, 26 Eylül 1996 tarihinde, Yunanistan’la ilgili bir davada, Strasbourg’daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin dokuz yargıcı oy birliğiyle “Yehova’nın Şahitlerinin ‘bilinen din’ tanımına uygun” olduğunu ve düşünce, vicdan, inanç özgürlüğüyle inançlarını bildirme haklarının bulunduğunu yeniden vurguladılar.
1983-ին լրացուցիչ դասընթացներ անցկացվեցին նաեւ Հնդկաստանում։jw2019 jw2019
Duruşmanın ortalarında üç yargıçtan oluşan heyetin başkanı, Devlet Din İşleri Konseyi’nden gelen ve savcılığın Markaryan biradere karşı tedbir kararı almasını isteyen bir mektubu sunarak izleyicileri şaşırttı.
Նման քննարկումը իրոք համոզիչ է եւ զգալի չափով լույս կսփռի մեր կյանքին վերաբերող հարցի վրա։jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.