yargılamak oor Armeens
yargılamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
դատել
Başkalarını yargılamak, hatalarını eleştirmek, niyetlerinden kuşkulanmak çok kolaydır.
Շատ հեշտ է նստել դատավորի աթոռին եւ դատել մարդկանց՝ քննադատելով նրանց սխալները կամ կասկածի ենթարկելով նրանց մղումները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnsanları yargılamak bize düşmez.
Համայն աշխարհի գիտնականներն այն ընդհանուր կարծիքին են, որ Տիեզերքը սկիզբ է ունեցել։jw2019 jw2019
(b) Birisi başkalarını yargılamakta acele ettiğinde aslında ne yapmış olur?
Չնայած իր ընտանիքի հակառակությանը՝ նա հավատարմորեն ծառայեց Եհովային մինչեւ մահ։jw2019 jw2019
Kâhinler İsa’yı yargılamak için önceden Kayafa’nın evinde toplanmışlardı.
Պատերազմից հետո որոշ երկրներում հալածանքը նվազեց, իսկ մյուսներում ավելի սաստկացավ։jw2019 jw2019
Resul Pavlus, yapıcı olma ihtiyacı üzerine öğüt verirken, ‘imanı zayıf olduğu’, yani İsa’nın takipçisinin özgürlüğünün boyutunu tam anlamıyla kavrayamadığı için belirli şeylerden çekinebilen bir kardeşi yargılamaktan ya da küçümsemekten kaçınmanın gereğini önemle belirtti.
Նրանց համար վտանգ էր ներկայացնում նաեւ գեստապոն։jw2019 jw2019
12, 13. (a) Neden başkalarını yargılamakta acele etmemeliyiz?
Կարող եք տեսնել Երուսաղեմի պարիսպներից դեպի հարավ գտնվող Դավիթ թագավորի աթոռանիստ քաղաքի հնավայրըjw2019 jw2019
14 Başkasını yargılamaktan neden vazgeçmeliyiz?
Հազարավոր Եհովայի վկաներ, որոնցից շատերը ծառայում են որպես ռահվիրա, ցանկություն են հայտնել քարոզելու ոչ միայն իրենց տարածքում, այլեւ այն վայրերում, որտեղ բարի լուրը հռչակողների մեծ կարիք կա։jw2019 jw2019
Bu sırada Sanhedrin mahkemesi, İsa’yı yargılamak için Kayafa’nın evinde toplanmıştı.
Սակայն ուշադրություն է պահանջում հետեւյալը. ինչպե՞ս է հնարավոր արյան միջոցով կյանք փրկել։jw2019 jw2019
Fakat Kutsal Kitabı sırf onu savunduğunu iddia eden bazı kişilerin davranışlarına bakarak yargılamak doğru olur mu?
«Չեմ պատկերացնում, թե գիտությունն ինչպես կարող է դա բացատրել»,— խոստովանում է մի նյարդակենսաբան։jw2019 jw2019
Başkalarını yargılamak, hatalarını eleştirmek, niyetlerinden kuşkulanmak çok kolaydır.
1992-ին Աքրայում գտնվող այս մասնաճյուղը վերահսկում էր Գանայի ավելի քան 640 ժողովների գործունեությունը։jw2019 jw2019
+ 24 Bir dava olduğunda, yargılamak için orada bulunacak+ ve Benim hükümlerime göre yargılayacaklar.
Թեեւ 1946-ին Իտալիայում կար ընդամենը մոտ հարյուր Վկա, երեք տարի անց այդ երկրում արդեն 64 ժողովներ կային, որոնք փոքր էին, բայց եռանդորեն քարոզում էին։jw2019 jw2019
9 Petrus’u ve uyuyakalan diğer elçileri yargılamak yerine o gün yaptıkları onca şey yüzünden yorgun olduklarını hatırlamamız iyi olacaktır.
Ներկայացուցիչներ կային առնվազն 37 երկրներից։jw2019 jw2019
Dışarıdaki kişileri yargılamak benim işim mi?
Ադամի ժամանակներից առ այսօր ապրած մարդկությունն ընդունում է Տիեզերքի ձգողության ուժի օրենքը եւ ապրում դրա հետ ներդաշնակ. անմտություն եւ վնասաբեր կլիներ այդ օրենքին հակառակ գնալը։jw2019 jw2019
1 Şimdi Mosiya yasasına göre her yasa hakiminin ya da hakim olarak atananların, önlerine yargılanmak üzere getirilenleri yargılamak için çalıştıkları zaman oranında ücret almaları gerekiyordu.
Համաժողովի խորագիրն էր՝ «Աստվածապետության աճը»։LDS LDS
18 Bu örnekler bize, kişileri dış görünüşlerine göre yargılamak konusunda dikkatli olmamız gerektiğini gösterir.
Թաիթերեն Ite no Iehovajw2019 jw2019
İman kardeşlerini yargılamaktansa, Tanrı’nın mahkûm etmediği şeyleri “temiz” olarak kabul ederler.
Պետրոսն անձամբ ականատես էր եղել Հիսուսի ցուցաբերած հոգատարությանը։jw2019 jw2019
4 Dirileri ve ölüleri+ yargılamak+ üzere atanan Mesih İsa’nın ve Tanrı’nın önünde, Mesih’in ortaya çıkışı+ ve krallığı+ hakkı için seni uyarıyorum; 2 Tanrı’nın sözünü duyur,+ elverişli dönemde olsun,+ sıkıntılı dönemde olsun,+ acil bir iş olduğunun bilinciyle bunu yap. Bütün tahammülünü+ ve öğretme sanatını ortaya koyarak yanlışları düzelt,+ ciddi şekilde uyar ve teşvik et.
Պետության համար դա հիմք է՝ ամուսնությունը չեղյալ համարելու։jw2019 jw2019
The Wall Street Journal’a göre, bu görüşe sahip her birey “belirgin ahlaki talepleri olmayan ve insanı yargılamak yerine rahatlatan herhangi bir inancı benimseyebilir.”
3 «Բնաջինջ կանեմ մարդուն եւ անասունին+։jw2019 jw2019
İsa ‘gelişine’ değindiği her defasında, büyük sıkıntı sırasında insanları yargılamak ve bu ortamı yok etmek için geleceği zamana atfediyordu.
Ինչպես որ ցլի պարագայում էր արվում, նոխազի արյունը նույնպես նա ցողում էր «դեպի [տապանակի] կափարիչը՝ կափարիչի առաջ» (Ղեւ 16:15)։jw2019 jw2019
12 Dışarıdaki+ kişileri yargılamak benim işim mi?
1953–1954, Հարավային Ամերիկա, Կարիբյան ծովի կղզիներ, Հյուսիսային Ամերիկա, Կենտրոնական Ամերիկաjw2019 jw2019
Rab kimleri yargılamak için mabedine gelecekti?
Թեեւ առանձին անհատներ կարող են աթեիստներ լինել, սակայն դա չի վերաբերվում մեկ ամբողջ ժողովրդի։jw2019 jw2019
Gereksiz yere tartışmak, insanlarla dalga geçmek, ayrıca başkalarını aşağılamak veya kendini beğenerek onları yargılamak sadece insanları kendinden uzaklaştırmana yol açar.
ԻՍԼԱՆԴԻԱjw2019 jw2019
Vicdanı daha hassas ya da kısıtlayıcı olanlar başkalarını yargılamaktan neden kaçınmalıdır?
Որոշ գյուղերում քահանան նաեւ գյուղապետ էր ու հաշտարար դատավոր, եւ ով չենթարկվեր նրան, չէր կարող ակնկալել, որ արդարություն կգործադրվի իր հանդեպ։jw2019 jw2019
13 Rab dava etmek için kalkıyor ve halkı yargılamak için duruyor.
Նա եղել էր «Հոր գրկում», ուստի կարող էր այնպիսի տեղեկություններ հայտնել նրա մասին, որ ուրիշ ոչ ոք չգիտեր (Հովհ.LDS LDS
Hayat dengemizi yargılamak için kullanacağımız zaman çerçevesini genişletmek gerek, ancak bu genişletme işini yaparken "Emekliliğimde, çocuklar evlenip gittiğinde, eşimden boşandığımda, elden ayaktan düştüğümde, hiç arkadaşım ya da ilgi alanım kalmadığında, yeterince zamanım olacak" tuzağına düşmemeliyiz.
Թերեւս երկրաբանական ուժերի օգնությամբ, որոնք այժմ էլ շարժում են Երկրի սկավառակը, Աստված օվկիանոսի հատակում գտնվող ժայռերից կազմավորեց մայրցամաքները։ted2019 ted2019
Evrim teorisini bu kişilerin davranışlarına göre yargılamak doğru olur muydu?
«Տեսա, ահա Գառը [Հիսուս Քրիստոսը] կանգնած էր [երկնային] Սիոն լեռան վրա ու նրա հետ հարյուր քառասունչորս հազար հոգի, որոնց ճակատներին գրված էր նրա անունը եւ իր Հոր անունը։jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.