beyinsel oor Italiaans

beyinsel

Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans

cerebrale

adjektief

Aynı zamanda bir ezilme olmuş ve küçük bir beyinsel kanama.
Ha subito anche una contusione e una leggera emorragia cerebrale.

voorbeelde

Lizzie'de beyinsel hareket bozukluğu var Earl.
Lizzie ha una paralisi cerebrale, Earl.

Çalışmalar, hareket ve renklerin, beyinsel gelişimlerine faydalı olduğunu gösteriyor.
Secondo molte ricerche, il movimento e i colori aiutano il loro sviluppo cerebrale.

Bize tek söylenen şey beyinsel bir olay olduğu.
I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

yani Homo sapienler, ilk teknolojiyi oluşturan türler, karşısına gelebilen uzantı ile bilişsel fonksiyonu kombine eden tür, ve bu arada, şempanzelerin karşısına gelebilen başparmakları yoktur, yani çevremizi bir tutuşla ve motor koordinesi ile manipüle edebiliriz ve de beyinsel modellerimizi kullanarak dünyayı değiştirip teknolojiyi açığa çıkarabiliriz.
Quindi l'Homo sapiens, la prima specie che creato la tecnologia, la specie che ha unito la funzione cognitiva con un appendice opponibile (a proposito, gli scimpanze' non hanno un buon pollice opponibile) così che poteva davvero manipolare il proprio ambiente con una presa energica ed una buona coordinazione motoria, ed usare i nostri modelli mentali per cambiare veramente il mondo e portare avanti la tecnologia.

Tedavi edilemez bir beyinsel durumu yok
Lei non ha una malattia cerebrale incurabile

Beyinsel olarak ölüydün
Il tuo cervello era morto

THOMPSON: İnsanın kendini bir konumdan başka bir konuma yalnızca beyinsel bir çabayla taşımasıdır.
THOMPSON: Significa portare noi stessi da una località a un’altra grazie al solo sforzo della mente.

Beyinsel verinin sahtesi olur mu?
Si falsifica un output cerebrale?

THOMPSON: İnsanın kendini bir konumdan başka bir konuma yalnızca beyinsel bir çabayla taşımasıdır.
THOMPSON: Trasportare se stessi da un luogo all’altro col solo sforzo della mente.

Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.
Ma questi tre sistemi: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento, non sono sempre connessi l'uno all'altro.

Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.
E sono anche giunta a pensare che sia uno dei tre diversi sistemi cerebrali che sono evoluti dal binomio accoppiamento- riproduzione.

Bilgisayarlarımızı en hızlı bir şekilde yeniden konumlar konumlamaz beyinsel aktivite bu yeni aracı sanki bu da primat vücudunun bir parçasıymış gibi ifade etmeye başlar.
Nel tempo in cui riavviamo i nostri computer, l'attività del cervello cambia per inziare a rappresentare questo nuovo strumento, come se fosse una parte del corpo del primate.

Dürüst olmak gerekirse, insanlar beni... soğuk, beyinsel ve mizahtan yoksun bulur.
A dire la verità, c'è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell'umorismo.

Parmak izleri, beyinsel taramalar, retina yapı, hepsi kayıtlara tam olarak uyuyor.
Le impronte digitali, le scansioni del cervello, la struttura della retina corrispondono ai dati che abbiamo.

US Mareşali olup, sonrasında bir süre görevine devam etti.... fakat yüksek derecede inanılmaz beyinsel sorunları ortaya çıkınca.... tedavi olarak- Yeter bu saçmalık
Gia ' sceriffo degli Stati Uniti... conosciuta propensione alla violenza.Non mostra rimorso per il suo crimine perche ' il suo rifiuto e ' tale da negare che sia avvenuto. Il paziente ha creato una serie di storie talmente fantastiche da precludere il confronto con la realta ' delle sue azioni

Herhangi bir beyinsel aktivite görünmüyor.
Non rileviamo alcuna attivita'cerebrale.

Önerdiğimiz şey ise, en yüksek mertebede soyut terimlerle, matematik, hesaplama, mantık ve saire -- bütün bunlarla sadece beyinsel, cebirsel, sembolik metodlarla değil, gerçek manada fikirlerle oynarak da ilgilenebiliriz.
Inoltre ciò che vogliamo proporre è che i più alti livelli di astrazione, ambiti come la matematica, il calcolo, la logica, eccetera... tutto ciò possa essere avvicinato, non solo attraverso puramente cerebrali, algebrici metodi simbolici, ma anche - letteralmente - giocando fisicamente con le idee.

Lizzie' de beyinsel hareket bozukluğu var Earl
Lizzie ha una paralisi cerebrale, Earl

Tamam beyinsel durumu nasıl?
Ok, qual e'la condizione neurologica?

Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.
Questi tre sistemi cerebrali: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento non vanno sempre daccordo.

Beyinsel faaliyeti normal. Durumunun fiziksel açıklaması yok.
La sua attivita'cerebrale e'normale, e non c'e'alcuna spiegazione fisiologica per la sua condizione.

Hepsinde, beyinsel hackleme izleri var.
Tutti mostravano segni di hacking cerebrale.

Aşk gibi iki beyinsel sistem daha olduğunu düşünüyorum; bu sistemler de çiftleşme ve çoğalmadan evrimleşti.
E sono anche giunta a pensare che sia uno dei tre diversi sistemi cerebrali che sono evoluti dal binomio accoppiamento-riproduzione.

175 ́in üzerinde toplumda, bu güçlü beyinsel sistemin kanıtlarını bulabiliriz.
In oltre 175 paesi la gente ha lasciato prove dell ́ esistenza di questo potente sistema cerebrale.