konvoy oor Italiaans
konvoy
tr
Birbirini izleyen bir grup hayvan, taşıt veya insan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Italiaans
carovana
tr
Birbirini izleyen bir grup hayvan, taşıt veya insan.
it
Gruppo di animali, veicoli o persone che si succedono in fila.
20 kişilik bir konvoy Seattle'ın patlama bölgesinden Edmonton'a gidiyordu.
Una carovana di venti rifugiati lascia la zona dell'esplosione di Seattle diretta a Edmonton.
processione
tr
Birbirini izleyen bir grup hayvan, taşıt veya insan.
it
Gruppo di animali, veicoli o persone che si succedono in fila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carovana, processione
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konvoy bir hedef oluşturur, özellikle de açık yolda olursak.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün o kanlı konvoyları durdurmaya çalışıyorlardı.
relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di orzo detenuto dall’organismo di intervento lituanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öldüğü gece bir mahkûmu naklediyorduk. Biri Jones'un adamlarına konvoyumuzun yerini söylemiş olmalı.
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminaceeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de düşündüm ki: " Tamam, konvoyun bu kısmında sorun yok. "
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şef Koşan Geyik, sen 20 savaşçıyla konvoyun arkasına saldıracaksın ve muhafızları dışarı çekeceksin.
A cosa pensi siano dovute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoyda kim vardı, efendim?
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan, Talaksiyan konvoyundan mesaj var.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoy saldırısında ele geçirdiğin yakıt İmparatorluk devriyelerinin bir adım önüne geçmemize yardımcı oldu.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabah saat altıda askeri bir konvoy Kabil'de pusuya düşürüldü.
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İran silah konvoyunu tespit edip, üstlerine çullanan ve adamların öğle yemeği paralarını bile bırakmayan Z-Pak'a ihtiyacım var.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoyun çoğunu Tesla'ya gönderdiler.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoyda enkazın altında kalmış durumda.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba konvoyunun yeri hakkında keşif yapmak bizim hakkımız.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoy eve dönüyor.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu o konvoy efendim.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastik Ducky'yle birlikte güzel bir konvoyumuz oluyor.
Il freno a mano è stato disinseritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer o konvoyun yolunu kesebilirsek hem savaşımızı başlatacak parayı ele geçiririz hem de savaşımızda yardım edecek bir ortağı.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoy üsse dönüyor.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoy, havaalanından 15 dakika uzaklıkta.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngilizler geçiş belgeleri olan Tobruk yolundaki konvoyumu gasp ettiler.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama eğer, Suvarov'un konvoyunun geri dönmesini istiyorsanız, bunu hemen yapmak zorundayım.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoydan o sorumlu olacak.
Quante possibilità credi di avere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arberdeen' den gelen konvoylar burada
Azioni e proposte ammissibiliopensubtitles2 opensubtitles2
En başta konvoy sahibi, Frank Wallingham, ve konvoy yöneticisi, Rafe Pike vardı.
Non so come sia stato possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trondheim ile Oslo arasındaki konvoy görevini aldık; asker, cephane veya mal taşıyan gemilere eşlik ediyorduk.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradariojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.