Umut oor Koerdies
Umut
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
Hêvî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
umut
Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies
nv. hêvî, umîd.
1. hêvî, umîd, mefer, awat, umûd, ût û umûd 2. hêvî, umîd (tişt an jî kesê ku vê hestê dide) m ~ bağlamak hêviya (an jhî gumana) xwe pê girê dan ~ beslemek jê hêvî kirin, jê umîd kirin ~ etmek hêvî kirin, umîd kirin, çav lê bûn, çav li rê bûn ~ ışığı şanê hêviyê ~ kesmek hêvî jê birîn, umîd jê birîn ~ vermek hêvî dan, umîd dan ~a düşmek jê hêvî kirin ~unu kırmak dilê (yekî) jê sar kirin, hêviya (yekî) jê şikandin ~unu yitirmek dilê (yekî) jê sist bûn
awat
hêvî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LG: Size bir çok umut dolu örnek verebilirim.
26 Şîretên ji Kitêba Pîroz bi rastiyê jî qîmet in!ted2019 ted2019
Grup Yorum, kültür merkezinde bulunan Sultan Gökçek, Özgür Gültekin, Fırat Kıl, Dilan Poyraz, Dilan Ekin, Musa Kurt, Umut Şener, Bergün Varan ve Alişan Gül’ün gözaltına alındığını açıkladı.
Xêncî wê yekê her gav tevî wan meriya be, yên ku dixwazin qirara Xwedê biqedînin.Bianet Bianet
Bugünlerde, yaşadığımız dünyada -biz bolluk içinde, sanayileşmiş vatandaşların umut edebileceğinin en iyisi, umduğunun en iyisi olmasıdır.
“Fem bikin û bizanibin ku Yahowa, Xwedê ye.ted2019 ted2019
Açık bilgi, açık yardım, açık yönetişim ve birlikte bunlar kalkınmaya başka bir boyut kazandıran üç ana değişimi temsil ediyor. Aynı zamanda Uganda ve Bihar'da tanık olduğum sorunların çözümü için umut saçıyor.
lîsteya lêdanêted2019 ted2019
Sondan beş şirket ise --Z.com, Insider Pages, MyLife, Desktop Factory, Peoplelink -- büyük umutlar bağladığımız ama başarısız olanlardı.
8 Were em li ser meselekê dişirmîş bin, derheqa bavekî qenc û bîlan, û kurê wîyî mezin, yê ku hê mala dê-bavê xweda dijî.ted2019 ted2019
Biz korku içinde kalakalmış ne yapacağımızı bilmezken bazıları, -- büyük ihtimalle bugün bu odada olanlardan bazıları -- nükleer tehlikeye karşı savaşan Sosyal Sorumlu Doktorlar, afet yardımına karşı inancımızı geri kazanmamızı sağlayan Sınır Tanımayan Doktorlar gibi dernekler, Muhammed ElBaradei'nin hepimize getirdiği inanılmaz umut ve iyimserlik, Muhammed Yunus gibi isimler imdadımıza koştu.
Aşûr Samerya alt kir û Îsraêl zeftî xwe kir; kutabûna padşatiya bakûrê ya deh bereka hatted2019 ted2019
2018 yılının ayeti: “Yehova’ya umut bağlayanlar güçlerini tazeler” (İŞA.
We nizanibû, ku ez gerekê mala Bavê xweda bim?”jw2019 jw2019
İnanıyorum ki, umut da satıyor.
Pelê XML yê mîhenganted2019 ted2019
CA: geçen yıl olan ve size umut veren bir olayı anlatır mısınız?
Çimkî ewana hevsûd bûn û wî hez nedikirin.ted2019 ted2019
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı Basın Bürosu savcılarından Umut Tepe tarafından hazırlanan 32 sayfalık iddianamede, Özgür Gündem gazetesi yöneticileri ve çalışanlarından Kemal Sancılı, Aslı Erdoğan, İnan Kızılkaya, Zana Bilir Kaya, Ayşe Necmiye Alpay, Emire Eren Keskin, Filiz Koçali, Ragıp Zarakolu ve Bilge Akut şüpheli sıfatıyla yer aldı.
Lût û du qîzêd wî gura milyaketa kirin û ji Sodomê dûr ketin.Bianet Bianet
Ve Juanderson okula gitmek yerine, yaşadığı bölgede, bir çeşit fırsat ve umut yaratan uyuşturucu ticaretine girmiş.
9 Civat gerekê nebe menî seva wêyekê, ku tu pêra nagînî xwarinê mêrê xwera çêkî.ted2019 ted2019
Kendi ilham kaynaklarını, umutlarını ve uygulamaya ilişkin teknik bilgilerini Güneyde yükselmekte olan başarılı ekonomilerden sağlıyorlar.
Usa jî meniyê din jî hebûn, seva çi geleka nikaribûn ji Babîlonê derketana.ted2019 ted2019
Avrupa’nın benimsediği 20–20–20 planı, hepimiz için umut ışığı olabilecek muhteşem bir atılım.
Dê-bavno dibeke hûn şerm dikin tevî zarên xwe xeber din derheqa vê têmê?ted2019 ted2019
Savcı Umut Tepe, Türk Ceza Kanunu’nun 216. maddesi uyarınca Şansal’ın yazdığı tweet’lerden dolayı “halkı kin ve düşmanlığa sevk etmek” suçlamasıyla 3 yıla kadar hapis cezasıyla yargılanması talebiyle hazırladığı iddianameyi 3 Şubat’ta mahkemeye göndermişti.
Ça dê-bav gerekê binihêrin ser wê yekê, ku zara wan mezin dibe?Bianet Bianet
Boş dükkanlarımızın önleriyle ilgili umutlarımızı nasıl paylaşabiliriz ki yaşadığımız ortamlar ihtiyaçlarımızı ve hayallerimizi daha iyi yansıtsın?
(b) Çi tiştên cûre-cûre derheqa Îsa, merî dişirmîş dibin?ted2019 ted2019
Mikrofinans kendi kendine yetme ve kendine saygı sağlayan son derece kuvvetli bir araç ama kadınlar için mikro-umutlarımızın ve mikro-hırslarımızın ötesine geçmeliyiz, çünkü onların kendileri için daha büyük umutları var.
(a) Ça em îro dikarin “bîna xweş” bidine Yahowa?ted2019 ted2019
Umut Vakfı, 28 Eylül Bireysel Silahsızlanma Günü öncesinde ulusal ve yerel basını izleyerek tuttukları istatistiklerden oluşan raporunu yayınladı.
Wê derecêda tuyê çi bikî?Bianet Bianet
Umut kırıcı, üzüntü verici.
Heqildim (?)ted2019 ted2019
Umut ediyorum ki, bu iş yoluyla halkımı gururlandırmayı başardım ve sizlere köy halkının gücünü kanıtlayabildim ve mimarlığın toplumların kendi geleceklerini şekillendirmek için ilham verici olabileceğini gösterdim.
QEWIMANDINted2019 ted2019
Paylaştığımız alanlar kişisel ve toplumsal olarak bizim için önemli olan şeyleri daha iyi yansıtabilir ve umutlarımızı, korkularımızı, hayallerimizi paylaşacak daha çok alana sahip oldukça, çevremizdeki insanlar bize sadece yardımcı olmayacak, daha iyi bir yaşama sahip olmamıza yol açacaklar.
Navê kurêd wan Sem, Ham û Yafet bû.ted2019 ted2019
Bulutların gezegen ısındıkça nasıl tepki vereceğini bilmiyoruz ve bu belirsizlik içinde gizlenmiş bir umut olabilir.
Alîkara ji bo di paceyên taybet de xebitandina sepanan wekî guherandina sermaseya nîgaşî bi dekorasyoneke taybetted2019 ted2019
Size bir soru sormak istiyorum: Eğer eğitim umut nesli oluşturmakla alakalı ise neden sınıfım yüz yirmi öğrenci ile hınca hınç dolu?
Lê dewsê, ewana wê fem bikin, wekî xizmetkirina me Xwedêra, dibe me berbi wê rê, ya ku ji hemû rêyên din baştir in.ted2019 ted2019
Avukatı Cemre Topal bianet’e “Bu karar, hayatını savunan tüm kadınlara umut olsun” demişti.
Ya lape ferz temizaya ruhanî xwey ke û dilê Yehowa şa ke (Metelok 27:11).Bianet Bianet
Asıl neden, onların bize getirmesini umut ettiğimiz şey: mutluluk.
Lê tu rastî wê derecê hatî?ted2019 ted2019
22 Temmuz 2007 seçimlerinde Bin Umut Adayları kapsamında Konya’dan bağımsız milletvekili adayı oldu.
Destêd xwe bişon, gunekarno, dilê xwe paqij kin, dudilîno”Bianet Bianet
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.