dil oor Koerdies

dil

/dil/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

ziman

naamwoord

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

zar

naamwoord

Böyle bir dil kullanılması, kadınlara o dönemde sadece üreme organları nedeniyle değer verildiğini gösteriyor.
Ew yek dide kifşê ku wî çaxî jin qîmet dikirin tenê bona wê yekê, ku ev organên wan hene, bi kîjana zar dibin.

kalb

vücut taki damarlara kan pompalayan organ

Ziman · dil · qelb

Dil

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

Ziman

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

Zûman

Zûwan

Soortgelyke frases

dil bilgisinde zarf
hoker

C programlama dili
C

Kelt Dilleri
zimanên keltî

voorbeelde

Fakat şunu düşünün: Çocuklar en iyi anladıkları dilde yapılan ibadetlerde yalnızca hazır bulunmaktan bile yarar görebilir, hatta anne babalarının fark ettiğinden çok daha fazla şey öğrenebilirler.
Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin.

4 Diller zaman içinde değişime uğrar.
4 Ziman her ku diçe diguherin.

İsa’nın, takipçilerine duyduğu takdiri dile getirme şeklinden ne öğreniyoruz?
Îsa Mesîh şikurdariya xwe çawa anî zimên, û ji vê em dikarin çi dersê bistînin?

Neden bu sınırı kaldırmayayım da her gün kullandığım şeyleri, günlük hayatımı bu pikselleri kullanabilmek için yeni bir dil öğrenmeme gerek kalmasın?
بۆچی لەو چواچێوەیە دەرینەکەم وە لەو شتانە بەکاریبهێنم کە کە لە ژیانی ڕۆژانەماندا پێویستمانە بۆ ئەم مەبەستەش پێویستم بە فێربوونی زمانێکی بیانی نی یە بۆ کار کردن لەگەڵ پێکسڵەکان

Tetkiki onun dilinin konuşulduğu yakınlardaki bir cemaate ya da gruba devrederseniz kişi muhtemelen daha hızlı ilerleyecektir.
Ji bo ku ew zûtir bi pêş ve here, wê belkî baş be ku civat an komeke ku bi zimanê wî dipeyive, kursa wî îdare bike.

Dil gerçekten de evrimleşenler arasında en güçlü özelliğimiz.
زمانی ڕاستی بههێزترین نیشانهیه که ههتا ئێستا پهرهی سهندبێت

Sınırları aşan ve dil sorunuyla başa çıkan kamp, hastane ve online kliniklerimizde devam ediyoruz.
دواتر لە کەمپەکان، نەخۆشخانەکان، وە لە ڕێگای نۆرینگە ئۆنڵاینەکەمانەوە کە سنورەکان تێک دەشکێنێت و دەچێتە ئەودیو زمانەکانەوە.

Dil Ayarları
Mîhengên Zimên

6 Zosa dilini konuşan Noma isimli bir hemşire ilk başlarda mütevazı evine İngilizce konuşan cemaatteki beyaz kardeşleri çağırmaya çekiniyordu.
6 Ewilî, xwişkeke bi navê Noma, ya ku bi zimanê Kosa dipeyive, şerm dikir ku xwişk û birayên çermespî, yên ku bi zimanê Îngilîzî dipeyivin, dawet bike mala xwe ya mutewazî.

9 Bazı çocukların Yehova hakkında iki dilde bilgi alması gerekebilir. Çünkü okulda konuştukları dil ile evde konuştukları dil farklı olabilir.
9 Dibe ku ji bo hin zarokan lazim be ku ew bi du zimanan der heqê Yehowa de bielimin – hem zimanê mektebê hem jî zimanê malê.

Bir büyük ibadette konuşmam Sebu diline tercüme ediliyor
Li civîneke mezin, ez gotarekê pêşkêş dikim û birayek gotara min bi zimanê Sebuano tercume dike

Dil becerisi tipik olarak iki aktif bölümde, konuşma ve yazma, ve iki pasif bölümde, dinleme ve okuma, ölçülmektedir.
û bi du hêle pasîf guhdarkirin-xwendin tê pivan Harmonîya di navbera du zimane de

Çocuklarınız sizin dilinizi öğrenmekten nasıl yarar görür?
Çima bifeyde ye ku zarokên we zimanê we bielimin?

O, her iki dilde de aynı kelimedir.
Ew heman peyv e di herdu zimanan de.

Fakat Ed'den ilham aldım ve kahveyi dilimde oturtmaya karar verdim, beş saniyeliğine -- hepimiz meşgulüz fakat beş saniyemizi ayırıp doku, asitlilik, ve tatlılık üzerine düşünebiliriz.
،بەڵام بە ئەندێشەی ئێدەوە بڕیارمدا بەڕاستی قاوەکە بۆماوەی پێنج چرکە لەسەر زمانم بهێڵمەوە ،ھەموومان سەرقاڵين ،بەڵام دەتوانم پێنج چركە تەرخان بكەم ،و بەڕاستى بير لە پێكھاتە .

Eğer 27 üye devletten 27 kişi masaya oturup kendilerine ait 23 dili konuşsalar basit bir matematik size söyleyecektir ki karşılıklı faaliyetlerin tümüne katılmaları için 253 çevirmenlik bir orduya ihtiyacınız olacaktır.
ئهگهر (٢٧) تاکه کهس لهلایەن ئهم (٢٧) ووڵاتانەی ئەندامەوە له دهوری مێزێک دانیشتبن، به (٢٧) زمانهکهیان قسه بکهن ههندێک کرداری بیرکاریانەی زۆر ئاسانت پێدەڵێت تۆ پێویستت بهسوپایهکی (٢٥٣) وهرگێری دەبێت بۆ پێشبینی کردنی ههموو ڕێتێچونه مرۆڤایهتیهکان

2014’te Türkiye’de konuşulan, yaşatılan dillerde masalları derledik. 15 dilde masallar yayınladık, çocuklar için, yetişkinler için.
Me ji bo mezin û zarokan, çîrok berhev kirin û bi 15 zimanan weşandin.

Biz daha Svahili dili öğrenmemiştik, o da İngilizce bilmiyordu.
Wê çaxê me bi zimanê Swahîlî nizanibû, û wê jî bi Îngilîzî nizanibû.

Bu alanda birincil işitsel işlemler -- yani söylediklerimi duyuyorsunuz, yüksek dil işlem merkezine gönderiyorsunuz.
وە ئەمەش ئەو شوێنەیە کە چارەسەرە یەکەمینیەکانی بیستنی لێدەکرێت لەبەرئەوەیە تۆ گوێ بیستی منیت ئێوە دەینرێن بۆ سەرووتر بۆ بنکەی چارەسەرکردنی زمان

8 Bazı gençler öğrenci yetiştirme işindeki paylarını artırabilmek için yeni bir dil öğreniyor.
8 Hin ciwanên me zimanekî nû elimîne.

Diğer yandan, genç erkek kardeşi, eşgüdümsel bir çift dil bilen olabilir, iki kavram setiyle çalışarak, evde ve arkadaşlarıyla İspanyolca konuşmaya devam ederken, okulda İngilizce öğrenebilir.
bi du konseptî şixulî. Li dibistanê hînî îngilizî bû di heman demê de li malê bi spanyolî peyivî. Di dawiye de dê û bavên gabriella duzimaniya wan behtir giredayî ye.

Yunanistan'daki mülteci kampında kısa süre önce tanıştığım bir kadın, Halep'i terk etmek zorunda kaldığını fark ettiği anı en iyi şekilde dile getirdi.
بهم دواییانه ژنێكی سوریم ناسی له كهمپێكی ئاوارهكان له یۆنان جوان خستییهروو كاتێك ئهو ساتانهی بیردهكهوتهوه كه ناچاركراون حهلهب جێبهێڵن.

Aynı tür hayal gücü, aynı tür mizah,... ...ve sevgi içeren bir dil kullanmaya çalışırım.
ههوڵدهدهم به ههمان ئهندێشهو ههمان وزهم بهكاردههێنم وهههمان خۆشهویستی و شێوازی زمان بهكاردههێنم

Bana nerede bu kadar iyi İngilizce öğrendiğimi sorduğunda, Nijerya'nın bir zamanlar resmi dilinin İngilizce olduğunu söylediğimde kafası karışmıştı.
پرسیاری دەکرد لەکوێ فێر بووم کە ئاوا بەباشی قسە بکەم بە ئینگلیزی شڵەژابوو کاتێك دەم وت کە نێجیریا زمانی ئینگلیزی زمانی ڕەسمی قسە کردنیانە

Kabul edilen diller
Zimanan bipejirîne