yürek oor Koerdies

yürek

/jy'ɾec/ naamwoord

Kan pompalayan organ, kalp

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

qelb

naamwoord manlike

dil

naamwoord manlike

Tövbe kişinin bakış açısını, tutumunu ve yürek durumunu kapsar (Vah.
Tobe, bi nêrîn, zîhniyet û rewşa dil ve girêdayî ye (Pey.

voorbeelde

Yehova gibi biz de insanların iyi habere olumlu karşılık verip sonsuza dek ‘yaşamasını’ yürekten istiyoruz (Hez.
Wek Yehowa, em jî dixwazin ku mirov mizgînê qebûl bikin û sax bimînin (Hêz.

20 Yehova’ya tüm yürekle hizmet etmiş bu dört Yahuda kralından ne öğrenebiliriz?
20 Em ji çar padîşahên Cihûdayê, yên ku bi hemû dilê xwe ji Yehowa re xizmet dikir, çi dielimin?

Benden farklı bir geçmişe sahip kardeşleri daha yakından tanımak için yüreğimde yer açabilir miyim?
Gelo ez dikarim dilê xwe fireh bikim ku bi xwişk û birayên din re jî hevaltiyê bikim?

Peki Tanrı bizi incelediğinde O’na tüm yürekle hizmet ettiğimiz sonucuna varıyor mu?
Li ber çavê Yehowa, her çend ku em şaşiyan dikin jî, gelo dilê me jî pê re yek e?

“Bütün yüreğinle Yehova’ya güven ve kendi anlayışına dayanma” (ÖZD.
“Bi hemûya dilê xwe, bi XUDAN ve ewle bibe û pişta xwe nesipêre aqilê xwe” (MTL.

17 Ailenizden biri cemaatten çıkarılır ya da cemaatle ilişkisini keserse yüreğinize hançer saplanmış gibi hissedebilirsiniz.
17 Gava merivekî te ji civatê tê derxistin an xwe bi xwe terka civatê dike, dibe ku ev ji bo te wekî birîna şûr be.

Gerçekten de İnternet Televizyonundaki programlar yüreğimizi korumamıza yardım edebilir.
Belê, ev bername alî me dikin ku em dilê xwe biparêzin.

Şüphesiz bu değerli kardeşlerimizin çabaları Yehova’nın yüreğini çok sevindirdi! (Özd.
Dilê Yehowa bê guman bi vê xîretê şa bûye! (Mtl.

Tanrı’nın Sözünün çocuğunuzun yüreğine erişmesi için var gücünüzle çaba gösterin.
Xîret bikin ku Peyva Xwedê bigihîje dilê zarokên we.

(b) Biz yüreğimizde Tanrı’ya karşı nasıl hayranlık geliştirebiliriz?
(b) Em çawa dikarin ji Xwedê re heyran bin?

16 Tanrı’nın düşüncelerinin yüreğimize girmesi için yapabileceğimiz başka bir şey de JW İnternet Televizyonundaki çeşitli programları izlemektir.
16 Ji bo ku fikrên Xwedê bikevin dilê me, wê baş be ku em li bernameyên JW Broadcasting® temaşe bikin.

Evlenmeden önce neden karşınızdaki kişinin ‘yüreğindeki gizli insanı’ tanımalısınız?
Berî ku em sozê zewacê bidin kesekî (an kesekê), gerek em çima rind zanibin ku di dilê wî (an wê) de çi heye?

Yehova’ya tüm yürekle hizmet etmeyi sürdürüyor muyum?
Gelo ez her tim bi dil û can ji Yehowa re xizmet dikim?

Ayrıca ‘yürek gözlerimizle’ Tanrı’nın temiz ve vefalı kalmaya kararlı olanlara vereceği muhteşem nimetleri de görürüz.
Ji xeynî vê, ew bi “çavên dilê” xwe bala xwe didin bereketên ku Xwedê wê bide kesên ku dilpak dimînin û jê re bi dilsozî xizmet dikin.

4 Tanrı’ya tüm yürekle hizmet etmenin anlamını daha iyi kavrayabilmek için şimdi Asa, Yehoşafat, Hizkiya ve Yoşiya’nın yaşamlarına bakalım.
4 Ji bo ku em çêtir fehm bikin ku em çawa dikarin bi hemû dil ji Xwedê re xizmet bikin, emê niha der heqê serpêhatiyên Asa, Yehoşafat, Hîzkiya û Yoşiya de şêwir bikin.

Konukseverlik gerginliği azaltabilir ve katılaşmış bir yüreği yumuşatabilir.
Belê, mêvanperwerî derfetê dide me ku em probleman kêm bikin an jî bi temamî hel bikin.

Yanıltıcı bilgilerin zihninizi ve yüreğinizi etkilemeyeceğini asla düşünmeyin (1. Tim.
Melûmata derewîn dikare li ser hiş û dilê me tesîreke xerab bike (1. Tîm.

Kutsal ruhun zihninizi ve yüreğinizi etkilemesine izin verin
Îzin bide ku ruhê pîroz li ser hiş û dilê te tesîr bike

İLAHİ 109 Yürekten Gelen Güçlü Sevgi
KILAM 109 Hevdu Qewî Hiz Bikin

İsa şöyle dedi: “Bir kadına ısrarla bakarak şehvete kapılan her adam yüreğinde zaten onunla zina yapmıştır.
Îsa wisa got: “Her kesê ku bi dilxwazî li jinekê binêre, ji xwe wî di dilê xwe de bi wê re zîna kiriye.

Şeytan yüreğimizi kirletmek için hangi yollara başvuruyor?
Îblîs çawa xîret dike ku dilê me xera bike?

“Berfo Ana devlete teslim ettikten sonra kaybedilen evladının kemiklerinin bulunması için mücadele etti, adalet aradı. Gücü yetmedi, adalet mahşere kaldı. Yetkililer sadece onun oğlunun yaşam hakkını elinden almadı, bir ananın yüreğinin ağısını dökeceği mezar toprağı da vermediler.”
'Dayîka Berfo ji bo hestûyên kurê xwe bibîne her tim li pey edaletê bû. Hêza wê têrê nekir. Edalet ma roja mehşerê.'

Veya bazen yüreğinizin sesi ile yönlendiğinizi söylüyorsunuz , veya ruhunuz ile yönleniyorsunuz.
یاخود هەندێک کات دەڵێن، کە ئێوە دڵتان بەڕێوەتان دەبات یان ڕۆحتان بەڕێوەتان دەبات

“Çünkü Yehova’nın rehberliğini aramaya yürekten kararlı değildi” (2. Tar.
Çîmkî ew bi dil û can li rêberiya Yehowa nedigeriya (2. Dîr.

Zaman istese de ve zor olsa da, Yehova sevgisi yavaş yavaş yüreğinde büyüdü.
Ev yek ne hêsan bû, û me pir wext xerc dikir, lê hezkirina Yehowa di dilê wî de hêdî hêdî mezintir bû.